2017 Hyundai Creta Инструкция по эксплуатации (in Russian)

5-73
<h`^_gb_ Z\lhfh[bey5
GZ \h^bl_evkdhc ^\_jb bf_xlky ^\_
lZ[ebqdb k mdZaZgb_f jZaj_r_gghc
gZ]jmadb Z\lhfh[bey , lZ[ebqdZ k bgnhj -
fZpb_c h rbgZo b gZ]jmad_ , b k_jlbnb -
dZpbhggZy lZ[ebqdZ .
I_j_^ aZ]jmadhc Z\lhfh[bey hagZdhfv -
l_kv kh ke_^mxsbfb l_jfbgZfb , iha\h -
eyxsbfb ihgylv fZkkh\u_ oZjZdl_jb -
klbdb Z\lhfh[bey ih ^Zgguf k_jlbnb -
dZpbhgghc lZ[ebqdb .
Kh[kl\_ggZy fZkkZ iheghklvx kgZjy

`_ggh]h Z\lhfh[bey
Wlh fZkkZ
Z\lhfh[bey , \dexqZy ihe -
ghklvx aZijZ\e_gguc lhieb\guc [Zd b
\k_ klZg^Zjlgh_ h[hjm^h\Zgb_ . Kx^Z g_
\oh^bl fZkkZ iZkkZ`bjh\ , ]jmaZ b ^hihe -
gbl_evgh]h h[hjm^h\Zgby .
Kh[kl\_ggZy fZkkZ Z\lhfh[bey
Wlh fZkkZ gh\h]h Z\lhfh[bey , ihem -
q_ggh]h \ ^be_jkdhf p_glj_ , gZ dhlh -
jhf mklZgh\e_gu g_dhlhju_ we_f_glu
^hihegbl_evgh]h h[hjm^h\Zgby .
FZkkZ ]jmaZ
Wlhl iZjZf_lj ho\Zlu\Z_l fZkkm \k_o
dhfihg_glh\ , ^h[Z\ey_fuo d
kh[kl\_g -
ghc fZkk_ iheghklvx kgZjy`_ggh]h
Z\lhfh[bey , \dexqZy ]jma b ^hihegb -
l_evgh_ h[hjm^h\Zgb_ . IhegZy gZ]jmadZ gZ hkv
 ˜  ‰ 
Wlh
ihegZy fZkkZ , ijboh^ysZyky gZ
dZ`^mx hkv (i_j_^gxx b aZ^gxx ) —
\dexqZy kh[kl\_ggmx fZkkm Z\lhfh[bey
b \kx ihe_agmx gZ]jmadm .
IhegZy ghfbgZevgZy gZ]jmadZ gZ hkv ˜  ‰ 1 Wlh fZdkbfZevgh ^himklbfZy fZkkZ ,
^himklbfZy ^ey hij_^_e_gghc hkb
( i_j_^g_c beb
aZ^g_c ). Wlb agZq_gby
mdZaZgu gZ k_jlbnbdZpbhgghc lZ[ebqd_ .
H[sZy gZ]jmadZ gZ dZ`^mx hkv g_ ^he` -
gZ ij_\urZlv agZq_gb_ GAWR.
IhegZy fZkkZ Z\lhfh[bey
 ˜ { ‰ 
Wlh kh[kl\_ggZy fZkkZ iheghklvx kgZ -
jy`_ggh]h Z\lhfh[bey k fZkkhc ]jmaZ b
fZkkhc iZkkZ`bjh\ .
GhfbgZevgZy ihegZy fZkkZ Z\lhfh

[bey
 ˜ { ‰ 1 
Wlh fZdkbfZevgh ^himklbfZy fZkkZ ihe -
ghklvx ]jm`_ggh]h Z\lhfh[bey (\dexqZy
fZkkm \k_o we_f_glh\
^hihegbl_evghc
dhfie_dlZpbb , h[hjm^h\Zgby , iZkkZ`b -
jh\ b ]jmaZ ). GhfbgZevgZy ihegZy fZkkZ
Z\lhfh[bey (GVWR) mdZaZgZ gZ k_jlb -
nbdZpbhgghc lZ[ebqd_ , jZkiheh`_gghc
gZ ^\_jb \h^bl_ey .
I_j_]jmadZIhegZy ghfbgZevgZy gZ]jmadZ gZ
fhkl
 ˜  ‰ 1 
b ghfbgZevgZy ihe

gZy fZkkZ Z\lhfh[bey
 ˜ { ‰ 1 
^ey <Zr_]h Z\lhfh[bey mdZaZgu
gZ k_jlbnbdZpbhgghc lZ[ebq

d_
aZdj_ie_gghc gZ ^\_jb \h^b

l_ey
beb i_j_^g_]h iZkkZ`bjZ


Ij_\ur_gb_ wlbo ghfbgZevguo
gZ]jmahd fh`_l ijb\_klb d Z\Zjbb
beb ih\j_`^_gbx Z\lhfh[bey

Fh`gh jZkkqblZlv fZkkm gZ]jmadb

\a\_kb\ ij_^f_lu
b ex^_c

ij_

`^_ q_f ihf_klblv bo \ Z\lhfh

[bev
;m^vl_ hklhjh`gu
g_ i_j_

]jm`Zcl_ Z\lhfh[bev

<GBF:GB?
F:KK: :<LHFH;BEY

Действия в чрезвычайной ситуации
Световая аварийная сигнализация ..........................6-2
B случае непредвиденной ситуации во время
движения ....................................................................6-2Если двигатель остановился во время движения..........6-2Если двигатель остановился на перекрестке .................6-3Если спустилась шина во время движения ....................6-3
Запуск двигателя от внешнего источника ................6-4
Если не удается запустить двигатель ......................6-4
Если двигатель не проворачивается или проворачивается медленно ...........................................................................6-4
Если двигатель проворачивается нормально, но не запускается ........................................................................6-4
Если двигатель перегревается .................................6-8
Система контроля давления в шинах (TPMS)
(TPMS, тип A) ...........................................................6-10Индикаторное устройство низкого давления в шине....6-11
Индикатор неисправности системы TPMS (система контроля давления в шинах) .........................................6-12Замена шины, оборудованной системой TPMS ...........6-13
Система контроля давления в шинах (TPMS)
(тип Б) .......................................................................6-16Проверьте давление в шинах ........................................6-16Система контроля давления в шинах ...........................6-17Индикаторное устройство низкого давления в шине...6-18

Указатель положения низкого давления в шине и индикатор давления в шинах.........................................6-18
Индикатор неисправности системы TPMS (система контроля давления в шинах) .........................................6-19Замена шины, оборудованной системой TPMS ...........6-20
Если спустилась шина во время движения ...........6-22Домкрат и инструменты..................................................6-22Замена колеса.................................................................6-23Наклейка домкрата .........................................................6-26Заявление о соответствии нормативам EC для домкрата . .6-27
Буксировка ...............................................................6-28Служба перемещения транспортных средств ..............6-28Съемный буксирный крюк ..............................................6-29Аварийная буксировка ...................................................6-30
Аварийный комплект ...............................................6-32Огнетушитель ..................................................................6-32Аптечка ............................................................................6-32Знак аварийной остановки .............................................6-32Шинный манометр ..........................................................6-32
Экстренный вызов ERA-GLONASS ........................6-33Система ERA-GLONASS ................................................6-33
6

6-2
Световая аварийная сигнализация слу-жит в качестве предупреждения других водителей о необходимости соблюдения предельной осторожности при нахожде-нии вблизи данного транспортного сред-ства.
Она должна использоваться всякий раз, когда выполняется аварийный ремонт или когда транспортное средство оста-новлено на обочине дороги.
Для включения или выключения све-товой аварийной сигнализации следу-ет нажать на переключатель аварийной сигнализации при любом положении замка зажигания. Кнопка расположена на обрамлении центральной панели. Все сигналы поворота начнут мигать одновременно.
• Световая аварийная сигнализация может работать независимо от того, движется транспортное средство или остановлено.
• При включенной световой аварийной сигнализации сигналы поворота не работают.
Если двигатель остановился во время движения
• Постепенно уменьшать скорость, ведя транспортное средство по прямой линии. Осторожно остановиться на обочине дороги в безопасном месте.
• Включить световую аварийную сигна-лизацию.
• Попытаться запустить двигатель. Если не удается запустить двигатель транс-портного средства, рекомендуется обратиться к официальному дилеру HYUNDAI.
СВЕТОВАЯ АВАРИЙНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ
Действия в чрезвычайной ситуации
B СЛУЧАЕ
НЕПРЕДВИДЕННОЙ
СИТУАЦИИ ВО ВРЕМЯ
ДВИЖЕНИЯ
OGSR066016

6-3
Действия в чрезвычайной ситуации
Если двигатель остановился на перекрестке
Если двигатель остановился на пере-крестке или пересечении дорог, следует установить рычаг переключения пере-дач в положение N (нейтраль) и выка-тить транспортное средство в безопас-ное место.
Если спустилась шина во время движения
Если шина начинает спускаться во время движения:
• Убрать ногу с педали акселератора и продолжать ехать прямо, позволяя транспортному средству снизить ско-рость. Не следует тормозить и пытать-ся выехать на обочину дороги, так как это может привести к потере управле-ния над транспортным средством и стать причиной аварии. После сниже-ния скорости транспортного средства до безопасного уровня можно начать осторожно тормозить, затем необходи-мо остановить транспортное средство на обочине дороги. Для остановки должен быть выбран ровный участок с твердой поверхностью, расположен-ный как можно дальше от дороги. Запрещается останавливаться на раз-делительной полосе автомагистрали.
• После остановки транспортного сред-ства необходимо нажать на выключа-тель аварийной сигнализации, уста-новить рычаг переключения передач в положение P (парковка, для автомо-биля с автоматической коробкой пере-дач) или в нейтральное положение (для транспортных средств с МКПП), применить стояночный тормоз и пере-вести зажигание в положение LOCK/OFF.
• Все пассажиры должны выйти из транспортного средства. При этом они должны находиться с противополож-ной от дороги стороны транспортного средства.
• При замене колеса должны соблю-даться инструкции, которые приводят-ся далее в этой главе. 6

6-4
ЕСЛИ НЕ УДАЕТСЯ ЗАПУСТИТЬ ДВИГАТЕЛЬ
Действия в чрезвычайной ситуации
Если двигатель не проворачивается или проворачивается медленно
• Убедиться, что рычаг переключения передач находится в положении N (Нейтраль) или P (Парковка), если это автомобиль с автоматической короб-кой передач. Пуск двигателя возмо-жен только в случае установки рычага переключения передач в положение N (нейтраль) или P (парковка).
• Проверить соединения выводов акку-муляторной батареи и убедиться, что они чистые и хорошо затянуты.
• Включить освещение салона. Если лампы тускнеют или гаснут при вклю-чении стартера — аккумуляторная батарея разряжена.
Не следует пытаться запускать двига-тель путем буксировки или толкания транспортного средства. Это может привести к повреждению транспортного средства. См. инструкции по запуску двигателя от внешнего источника, приведенные в этой главе.
ВНИМАНИЕ
Попытка пуска двигателя путем бук-сировки или толкания транспорт-ного средства приведет к попада-нию большого количества топлива в каталитический нейтрализатор, что может привести к повреждению системы контроля за выбросами.
Если двигатель проворачивается нормально, но не запускается
• Проверить уровень топлива и залить топливо, в случае необходимости.
Если двигатель по прежнему не запуска-ется, рекомендуется обратиться к офи-циальному дилеру HYUNDAI.
Запуск двигателя от внешнего источ-ника может представлять опасность, если выполняется неправильно. Должна выполняться приведенная в этом разде-ле процедура пуска двигателя от внеш-него источника, чтобы избежать серьез-ной травмы или повреждения транспорт-ного средства. При отсутствии уверенно-сти в возможности правильно выполнить пуск двигателя от внешнего источника рекомендуется воспользоваться услуга-ми специалиста по обслуживанию или эвакуатора.
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ОТ
ВНЕШНЕГО ИСТОЧНИКА

6-5
Действия в чрезвычайной ситуацииОСТОРОЖНО
Для предотвращения вероятности СЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЫ или СМЕРТИ при выполнении работ рядом с акку-муляторной батареей или при ее обслуживании всегда следует при-нимать следующие меры предосто-рожности:
Перед началом работ с акку-муляторной батареей следу-ет прочитать приведенные ниже инструкции.
Следует использовать защитные очки для защиты глаз от брызг электролита.
Запрещается пользоваться открытым огнем или курить в непосредственной близо-сти от аккумуляторной бата-реи.

В элементах аккумуляторной батареи всегда присутствует легковоспламеняющийся газообразный водород, кото-рый может взорваться.
Аккумуляторные батареи должны храниться вне дося-гаемости детей.
(Продолжение)
(Продолжение)
В аккумуляторных батареях содержится серная кислота, которая вызывает сильную коррозию. Недопустимо попадание кислоты в глаза, а также на кожу или одежду.
При попадании кислоты в глаза их следует промывать чистой водой не менее 15 минут и немедленно обра-титься за медицинской помощью. При попадании кислоты на кожу необходимо тщательно промыть пораженный участок. Если поражен-ное место болит или имеет признаки ожога, следует немедленно обра-титься за медицинской помощью.
• При подъеме аккумуляторной батареи с пластмассовым корпу-сом чрезмерное нажатие может привести к разливу аккумулятор-ной кислоты. Поднимать акку-муляторную батарею следует с помощью специального приспо-собления для ее переноски или держась руками за противополож-ные углы.
• Запрещается пытаться выполнить пуск двигателя от внешнего источ-ника, если замерз электролит в установленной на транспортном средстве аккумуляторной бата-рее.
(Продолжение)
(Продолжение)
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ производить зарядку аккумуляторной батареи, если она подключена к транспорт-ному средству.
• Система зажигания работа-ет под высоким напряжением. ЗАПРЕЩАЕТСЯ прикасаться к этим компонентам при работаю-щем двигателе или кнопке пуска/останова в положении ON (вкл.).
• Недопустимо соприкосновение между собой (+) и (–) кабелей для запуска от внешнего источника. При этом может образоваться искра.
• Аккумуляторная батарея может треснуть или взорваться, если пытать производить пуск от внеш-него источника с разряженной или замерзшей аккумуляторной бата-реей.
6

6-6
Действия в чрезвычайной ситуации
К СВЕДЕНИЮ
Для предотвращения повреждения транспортного средства:
• Для пуска двигателя должен использоваться только 12-вольто-вый источник питания (аккумуля-торная батарея или другой источ-ник питания).
• Запрещается пытаться выполнить пуск двигателя путем буксировки или толкания транспортного сред-ства.
Информация
Несоответствующая утилизациябатареиможетоказать вредноевлияние наокружающую средуиздоровье человека. Утилизация аккумуляторной батареидолжнапроизводиться согласноместныхзаконовинорм.
Процедура запуска двигателя от внешнего источника
1.
Расположить транспортные средства на достаточно близком расстоянии друг от друга, чтобы длина кабелей для запуска от внешнего источника была достаточной.
2.
Следует избегать контакта с венти-ляторами и любыми другими движу-щимися деталями в моторном отсеке, даже если двигатель транспортного средства остановлен.
3.
Выключить все электрические устрой-ства, такие как радиоприемник, осве-тительные приборы, кондиционер и т. д. Установить рычаг переключения передач в положение P (парковка, для автомобиля с автоматической коробкой передач) или в нейтраль-ное положение (для механических коробок передач) и применить стоя-ночные тормоза. Двигатели на обоих транспортных средствах должны быть остановлены.
Pb

6-7
Действия в чрезвычайной ситуации
4.
Подключите пусковые кабели, строго следуя указанной на рисунке после-довательности. В первую очередь подключается пусковой кабель к положительному красному выводу (+) для пуска от внешнего источника на транспортном средстве с разряжен-ной АКБ (1).
5.
Второй конец пускового кабеля под-ключается к положительному (+) крас-ному выводу АКБ/выводу для пуска от внешнего источника на транспортном средстве с заряженной АКБ (2).
6.
Подсоедините второй пусковой кабель к черному отрицательному (-) выводу АКБ/«массе» шасси на транспортном средстве с заряженной АКБ (3).
7.
Подсоедините другой конец второго пускового кабеля к черному отрица-тельному (-) выводу «массы» шасси на транспортном средстве с разря-женной АКБ (4).

Недопустимо подключать кабели к каким-либо другим местам помимо соответствующих выводов АКБ, выво-дов для пуска от внешнего источ-ника или соответствующей «массы». Недопустимо наклоняться над акку-муляторной батареей, когда произво-дится подключение.
8.
Запустите двигатель на транспорт-ном средстве с заряженной батареей и дайте ему поработать несколько минут с частотой приблизительно 2000 об/мин. После этого выполните пуск двигателя транспортного сред-ства с разряженной АКБ.
Если двигатель не удается запустить после нескольких попыток, то, вероят-но, необходимо выполнить техническое обслуживание. В этом случае следу-ет обратиться за квалифицированной помощью. Если причина разрядки АКБ не очевидна, рекомендуется доставить транспортное средство официальному дилеру HYUNDAI для выполнения про-верки.
Отсоединять кабели для запуска от внешнего источника следует в обратной последовательности:
1.
Отсоедините пусковой кабель от черного отрицательного (-) вывода «массы» шасси на транспортном средстве с разряженной АКБ (4).
2.
Отсоедините другой конец пускового кабеля от черного отрицательного (-) вывода АКБ/вывода «массы» шасси на транспортном средстве с заряжен-ной АКБ (3).
3.
Отсоедините второй пусковой кабель от положительного (+) красного выво-да АКБ/вывода для пуска от внешнего источника на транспортном средстве с заряженной АКБ (2).
4.
Отсоедините другой конец пускового кабеля от положительного (+) крас-ного вывода для пуска от внешнего источника на транспортном средстве с разряженной АКБ (1).
6
1VQA4001