2017 Hyundai Creta Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4-97
Мультимедийная система
4
Список голосовых команд
Общие команды
Эти команды могут быть использованы при большинстве действий.
(Однако некоторые команды могут быть недоступны при определенных действиях.)
КомандаФункция
More Help (Дополнительная помощь)

Сообщает о командах, которые могут использоваться во всей системе.
Help (Помощь)
Сообщает о командах, которые могут использоваться в текущем режиме.Call (Вызов <Имя>)Набор номера <Имя> сохраненного в контактахНапример, произнесите «Call ».Phone (Телефон)Приводит инструкции по командам управления телефоном.Для выполнения соответствующих функций после подачи данной команды следует произнести «Call History», «Phone book», «Dial Number» (Журнал вызовов, Контакты, Набрать номер).Call History (Журнал вызовов)
Отображение экрана журнала вызовов.
Phone book (Контакты)Отображение экрана контактов. Для автоматического вызова номера после подачи данной команды следует произнести имя, сохраненное в контактах.Dial Number (Набрать номер)
Отображение экрана набора номера. После подачи команды следует назвать номер, который необходимо набрать.Redial (Повторный набор номера)
Повторный набор последнего набранного номера
Radio (Радиоприемник)• При прослушивании радиоприемника переключает отображаемые экраны в следующем порядке. (FM1FM2FMAAMAMA)• При прослушивании в другом режиме отображает последний экран радиоприемника.
КомандаФункция
FM• При прослушивании FM диапазона радиоприемника сохраняет текущее состояние. • При прослушивании в другом режиме отображает последний экран FM диапазона радиоприемника.FM1 (FM One)
Отображение экрана диапазона FM1.
FM2 (FM Two)
Отображение экрана диапазона FM2.
FMA
Отображение экрана диапазона FMA.
AM
Отображение экрана диапазона AM.
AMA
Отображение экрана диапазона AMA.
FM Preset 1~6 (Предварительные настройки FM 1~6)
Включение FM-радиостанции, предварительно настро-енной под номером 1~6.
AM Preset 1~6 (Предварительно настроенные радиостанции AM 1~6)
Включение AM-радиостанции, предварительно настроенной под номером 1~6.
FM 87,5~108,0 Проигрывание FM-радиостанции с соответствующей частотой.AM 522~1620 Проигрывание AM-радиостанции с соответствующей частотой.TA On (Включить TA )Включение дорожной информации (TA).
TA Off (Выключить TA )Выключение дорожной информации (TA).
News On (Включить новости)

Включение функции отображения новостей RDS.
News Off (Выключить новости)
Выключение функции отображения новостей RDS.

4-98
Мультимедийная система
КомандаФункция
Media (Режим медиа-файлов)
Переход к последнему отображавшемуся экрану режима медиа-файлов.Play Track 1~30 (Проиграть композицию 1~30*)
Если загружен музыкальный компакт-диск, будет проигрываться соответствующая композиция.
CD (Компакт-диск)Проигрывание музыки на компакт-диске.
Search CD (Поиск по компакт-диску)Переход к экрану поиска дорожек компакт-диска или выбора файлов.• Для проигрывания дорожки музыкального компакт диска, после перехода к экрану поиска дорожек, следует произнести номер соответствующей дорожки. • Переход к экрану выбора файлов компакт-диска MP3. После этого следует вручную на экране аудиоустройства выбрать файл для воспроизведения.USBПроигрывание музыки на USB-устройстве.
Search USB (Поиск по USB) Переход к экрану поиска файлов на USB-устройстве. После этого следует вручную на экране аудиоустройства выбрать файл для воспроизведения.iPodПроигрывание музыки на iPod®.
Поиск файлов на iPodПереход к экрану поиска файлов iPod®. После этого следует вручную на экране аудиоустройства выбрать файл для воспроизведения.My Music (Моя музыка)Проигрывание музыки, сохраненной в My Music (Моя музыка).ПоискMy Music (Моя музыка)
Переход к экрану выбора файлов в My Music (Моя музыка). После этого следует вручную на экране аудиоустройства выбрать файл для воспроизведения.
КомандаФункция
AUX (Auxiliary) (дополнительный вход)
Воспроизведение с подключенного внешнего устройства.
Bluetooth Audio (Воспроизведение с устройства Bluetooth)
Воспроизведение композиций, сохраненных в подключенном устройстве с беспроводным интерфейсом Bluetooth® .
Mute (Выключение звука)Выключение звука при проигрывании радио или музыки.Pardon? (Простите?)Повтор последней фразы.
Cancel (Exit) (Отмена (Выход))Завершает работу режима голосовых команд.

4-99
Мультимедийная система
4
Команды радиоприемника FM/AM
Команды доступны в режиме радиоприемника FM/AM.
Команды для звуковых компакт-дисков
Команды доступны в режиме воспроизведения звуковых компакт-дисков.КомандаФункция
Preset 1~6 (Предварительно настроенные радиостанции 1~6)
Включение радиостанции, предварительно настроенной под номером 1~6.
Auto Store (Автоматическое сохранение)
Автоматический выбор радиостанции с наилучшим приемом и сохранение под номерами 1~6.
Preset Save 1~6 (Сохранить предварительно настроенные радиостанции 1~6)

Сохраняет частоту текущей радиостанции как предварительно настроенную радиостанцию 1~6.
Seek up (Поиск вперед) Проигрывание следующей принимаемой радиостанции.Seek down (Поиск назад) Проигрывание предыдущей принимаемой радиостанции .Next Preset (Следующая предварительно настроенная радиостанция)
Выбор предварительно настроенной радиостанции, следующей относительно выбранной в последний раз. (Пример: Если в данный момент прослушивается предварительно настроенная радиостанция № 3, будет выбрана станция № 4.)Previous Preset (Предыдущая предварительно настроенная радиостанция)
Выбор предварительно настроенной радиостанции, предыдущей относительно выбранной в последний раз. (Пример: Если в данный момент прослушивается предварительно настроенная радиостанция № 3, будет выбрана станция № 2.)Scan (Сканирование) Сканирует принимаемые радиостанции в текущем диапазоне и проигрывает каждую в течение 5 секунд.AF on (Включить AF)Включение функции альтернативной частоты.
AF off (Выключить AF)
Выключение функции альтернативной частоты.
Region (Региональный прием)

Включение функции регионального приема.
Region off (Выключить региональный прием)

Выключение функции регионального приема.
КомандаФункция
Random (В произвольном порядке)
Проигрывание дорожек компакт-диска в случайном порядке.
Random Off (Выключить произвольный порядок)
Отмена проигрывания дорожек с компакт-диска в случайном порядке.
Repeat (Повтор) Повтор текущей дорожки.
Repeat Off (Выключить повтор)
Отмена режима повтора текущей дорожки и переход в режим проигрывания дорожек по порядку.
Next Track (Следующая дорожка)

Проигрывание следующей дорожки.
Previous Track (Предыдущая дорожка)

Проигрывание предыдущей дорожки.
СканированиеСканирование дорожек, начиная со следующей, проигрывая каждую в течение 10 секунд.
Track 1~30 (Дорожка 1~30)
Проигрывание дорожки с требуемым номером.
Search Track (Поиск дорожки)Переход к экрану выбора дорожек. Затем следует произнести название соответствующей дорожки для ее проигрывания.Information (Информация) Отображение на дисплее информации о текущей дорожке.

4-100
Мультимедийная система
Команды компакт-диска MP3/USB
Команды доступны в режиме воспроизведения компакт-дис-ков MP3/файлов с USB.
Команды iPod
Команды доступны в режиме воспроизведения с iPod®.
КомандаФункция
Random (В произвольном порядке)
Воспроизведение файлов из текущей папки в произвольном порядке.
All Random (Все файлы в произвольном порядке)
Проигрывание всех сохраненных файлов в произвольном порядке.
Random Off (Выключить произвольный порядок)

Отмена режима проигрывания файлов в случайном порядке и переход в режим проигрывания файлов по порядку.
Repeat (Повтор)
Повтор текущего файла.
Folder Repeat (Повтор в папке)Повтор проигрывания всех файлов в текущей папке.
Repeat Off (Выключить повтор)
Отмена режима повтора и переход в режим проигрывания файлов по порядку.
Next File (Следующий файл)

Проигрывание следующего файла.
Previous File (Предыдущий файл)

Проигрывание предыдущего файла.
СканированиеСканирование файлов, начиная со следующей, проигрывая каждую в течение 10 секунд.Search File (Поиск файла)Переход к экрану выбора файла.
Search Folder (Поиска папки)Переход к экрану выбора папки.
Information (Информация)
Отображение на дисплее информации о текущем файле.Copy (Копирование)Копирование текущего файла в Мою Музыку.
КомандаФункция
All Random (Все файлы в произвольном порядке)
Проигрывание всех сохраненных композиций в произвольном порядке.
Random (В произвольном порядке)
Воспроизведение композиций в текущей категории в произвольном порядке.
Random Off (Выключить произвольный порядок)

Отмена режима проигрывания композиций в случайном порядке и переход в режим проигрывания композиций по порядку.
Repeat (Повтор)
Повтор текущей композиции.
Repeat Off (Выключить повтор)
Отмена режима повтора и переход в режим проигрывания композиций по порядку.
Next Song (Следующая композиция)

Проигрывание следующей композиции:
Previous Song (Предыдущая композиция)

Проигрывание предыдущей композиции.
Search Song (Поиска композиции)
Переход к экрану перечня композиций.
Information (Информация)
Отображение на дисплее информации о текущей композиции.

4-101
Мультимедийная система
4
Команды My Music (Моя Музыка)
Команды доступны в режиме воспроизведения My Music (Моя Музыка).
Команды для воспроизведения через беспроводной
интерфейс Bluetooth®
Команды доступны во время воспроизведения потокового аудио с мобильного телефона с беспроводным интерфейсом Bluetooth®.
КомандаФункция
Play (Воспроизведение)Воспроизведение текущей композиции, поставленной на паузу.Pause (Пауза)Постановка на паузу текущей композиции.
КомандаФункция
Random (В произвольном порядке)
Проигрывание всех сохраненных файлов в произвольном порядке.
Random Off (Выключить произвольный порядок)

Отмена режима проигрывания файлов в случайном порядке и переход в режим проигрывания файлов по порядку.
Repeat (Повтор)
Повтор текущего файла.
Repeat Off (Выключить повтор)
Отмена режима повтора и переход в режим проигрывания файлов по порядку.
Next File (Следующий файл)

Проигрывание следующего файла.
Previous File (Предыдущий файл)

Проигрывание предыдущего файла.
СканированиеСканирование файлов, начиная со следующего, проигрывая каждый в течение 10 секунд.Search File (Поиск файла)Переход к экрану выбора файла.
Information (Информация)
Отображение на дисплее информации о текущем файле.Delete (Удалить)Удаление текущего файла. Будет выполнен дополнительный запрос подтверждения.Delete All (Удалить все)Удаление всех файлов в My Music (Моя Музыка) Будет выполнен дополнительный запрос подтверждения.

4-102
Мультимедийная система
Режим настроек
Нажмите кнопку [SETUP] (Настройка) для отображения экрана настроек.
Здесь можно выбрать и настроить пара-метры, связанные со следующими пун-ктами: [Display] (Дисплей), [Sound] (Звук), [Phone] (Телефон) и [System] (Система).
Меню «Дисплей»
Нажмите кнопку [SETUP] u Выберите [Display] (Дисплей).
Здесь можно выбрать и настроить параметры, связанные со следующими пунктами: [Brightness] (Яркость), [Pop-up Mode] (Всплывающее меню), [Scroll text] (Прокрутка текста) и [Song Info] (Информация о композиции).
Регулировка яркости
Используйте стрелки [влево/вправо] для регулировки яркости дисплея или выбо-ра следующих режимов яркости: автома-тический, дневной или ночной.
Нажмите [Default] (По умолчанию) для сброса настроек.
• Автоматический режим: регулировка яркости происходит автоматически.
• Дневной режим: поддерживается высокий уровень яркости.
• Ночной режим: поддерживается низ-кий уровень яркости.

4-103
Мультимедийная система
4
Всплывающее меню
Данная функция используется для ото-бражения экрана всплывающего меню при переходе в режим радио или режим медиа-файлов.
Если данная функция включена, нажа-тие кнопки [RADIO]([FM]/[AM]) или [MEDIA] приведет к выводу на дисплей экрана всплывающего меню.
Информация
Экран всплывающего меню для меди-а-файлов может отображаться только тогда, когда было подключено два и более режима медиа-файлов.
Прокрутка текста
Данная функция используется для про-крутки текста, отображаемого на дис-плее, когда указанный текст невозможно уместить на одном экране.
При включении функции текст будет циклично прокручиваться. При выключе-нии функции текст будет прокручиваться только один раз.
Информация о композиции
Данная функция используется для изме-нения информации, отображаемой в режимах USB и компакт-диска MP3.
• Папка, файл: отображение названия файла и наименования папки.
• Альбом, исполнитель, произведе-ние: отображение названия альбома, названия исполнителя, произведения.

4-104
Мультимедийная система
Меню «Звук»
Нажмите кнопку [SETUP] u Выберите [Sound] (Звук).
Здесь можно выбрать и настроить пара-метры, связанные со следующими пун-ктами: [Audio Settings] (Настройки звука), [Virtual Sound] (Виртуальный звук), [Speed Dependent Vol.] (SDVC), [Volume Dialogue] (Громкость диалога) и [Touch Screen Beep] (Звук сенсорного экрана).
Настройки звука
Используйте стрелки [вверх/вниз/влево/вправо] для регулировки настроек фединга/баланса.
Используйте стрелки [влево/вправо] для регулировки настроек низких, средних и высоких частот.
Нажмите [Default] (По умолчанию) для сброса настроек.
SDVC (изменение громкости
в зависимости от скорости
автомобиля)
При включенной функции уровень громкости будет регулироваться авто-матически в зависимости от скорости автомобиля. SDVC можно включить или выключить.
Громкость диалога (при наличии)
Используйте кнопки [-] и [+] для регули-ровки громкости диалога.