2017 Hyundai Creta Инструкция по эксплуатации (in Russian)

6-32
Действия в чрезвычайной ситуации
Транспортное средство оснащено ава-рийным комплектом, предназначенном для использования в чрезвычайной ситуации.
Огнетушитель
При наличии небольшого возгорания для его тушения может использовать-ся огнетушитель. Для этого необходимо выполнить следующие действия:
1.
Вытащить предохранительный штифт наверху огнетушителя, которым пре-дотвращается случайное нажатие ручки.
2.
Направить сопло на основание пла-мени.
3.
Встать на расстоянии около 2,5 м (8 футов) от пламени и нажать ручку для разряда огнетушителя. При отпуска-нии ручки разряд прекращается.
4.
Перемещать сопло вперед и назад по основанию пламени. После того как пламя будет сбито следует продол-жать наблюдение, так как возможно повторное возгорание.
Аптечка
Предназначена для использования при предоставлении первой помощи. В состав входят ножницы, перевязочный материал, липкий пластырь и т. д.
Знак аварийной остановки
Знак аварийной остановки должен быть установлен на дороге для предупреж-дения приближающихся транспортных средств при чрезвычайных ситуациях, как остановка транспортного средства на обочине из-за неисправности.
Шинный манометр (при наличии)
Шины обычно теряют немного возду-ха при ежедневном использовании и, вероятно, иногда придется добавлять воздух. Это не признак негерметичности шины, а следствие нормального износа. Давление в шинах всегда должно прове-ряться в холодном состояние, поскольку давление увеличивается при увеличении температуры.
Для проверки давления в шинах должны быть выполнены следующие действия:
1.
Открутить колпачок вентиля, который расположен на ободе колеса.
2.
Прижать и удерживать манометр к вентилю шины. При этом будет выпу-щено небольшое количество воздуха. Манометр следует прижимать доста-точно крепко, чтобы прекратился выход воздуха.
3.
При сильном нажатии (без выпуска воздуха) будет выполнено измерение.
4.
По показанию манометра можно опре-делить фактическое давление возду-ха в шинах.
5.
Отрегулировать требуемое давле-ние воздуха в шинах. См. «Колеса и шины» в главе 8.
6. Завернуть на место колпачок вентиля.
АВАРИЙНЫЙ КОМПЛЕКТ (ПРИ НАЛИЧИИ)

6-33
Действия в чрезвычайной ситуации
Система ERA-GLONASS
Кнопка SOS. Водитель выполняет экс-тренный вызов в единую дежурно-дис-петчерскую службу нажатием кнопки.
Кнопка SOS TECT. Кнопка активирует тестовый режим.
Удерживание кнопки SOS TECT нажатой в течение 10 секунд приведет к сбросу системы ERA-GLONASS.
Светодиод. Крансый/зеленый светодиод загорается на 3 секунды при повороте замка зажигания в положение ON (вкл.). После этого он остается выключенным до тех пор, пока двигатель не будет остановлен.
В случае возникновения каких-либо про-блем в системе светодиод останется красным.
ЭКСТРЕННЫЙ ВЫЗОВ ERA-GLONASS
6
ETL-001
EGSR-001
Система ERA-GLONASS — это автоматическая служба экстренных вызовов на случай ДТП или любого другого происшествия на дороге.
Водитель также может выполнить экстренный вызов вручную, нажав кнопку SOS.

6-34
Услуги
Для надлежащей работы аварийных служб и выполнения резервного копи-рования в случае обнаружения ДТП система ERA-GLONASS автоматически передает данные об аварии в единую дежурно-диспетчерскую службу.
В этом случае экстренный вызов нельзя прекратить нажатием кнопки SOS, систе-ма ERS GLONASS останется подключен-ной до тех пор, пока вызов не прервет диспетчер аварийной службы.
После отключения системы ERA-GLONASS система будет оставаться в состоянии готовности еще 120 минут для немедленного приема вызова от единой дежурно-диспетчерской службы.
Информация
Вслучае незначительного ДТПсисте-ма ERA-GLONASS можетнесовершатьаварийный вызов.Однако егоможно совершить вручную,нажавкнопку SOS(с.2-92).
Действия в чрезвычайной ситуации
Система ERA-GLONASS при обнаружении аварии автоматически совершает экстрен-ный вызов в единую дежурно-диспетчерскую службу для выполнения необходимых действий.
ETL-002
Работа системы в случае ДТПСоединение с единой дежурно-диспетчерской службой
Аварийные службы
Автоматическое оповещение об аварии

Оповещение об аварии вручную
Услуги
Для надлежащей работы аварийных служб и выполнения резервного копиро-вания система ERA-GLONASS автомати-чески передает данные об аварии опе-ратору единой дежурно-диспетчерской службы при нажатии кнопки SOS.
В этом случае система ERS GLONASS останется подключенной до тех пор, пока вызов не прервет диспетчер ава-рийной службы.
После отключения системы ERA-GLONASS система будет оставаться в состоянии готовности еще 120 минут для немедленного приема вызова от единой дежурно-диспетчерской службы.
Информация
Вызов ваварийную службупосредствомсистемы ERA-GLONASS можноотме-нить, повторно нажавкнопку SOSтолькодоподключения вызова.
6-35
Действия в чрезвычайной ситуации
6
Водитель вручную совершает экстренный вызов в единую дежурно-диспетчерскую службу нажатием кнопки SOS для вызова требуемых аварийных служб.
ETL-003
Соединение с единой дежурно-диспетчерской службойАварийные службыНажатие кнопки SOS

6-36
Тестовый режим
Тестовый режим системы ERA-GLONASS можно запустить нажатием кнопки SOS TECT. Тестовый режим запускается с голосовыми указаниями для проверки работоспособности системы. Красный светодиод загорается, когда определен-ные элементы проверяются на предмет неисправностей нажатием кнопки SOS TECT. О данных неисправностях сооб-щается в единый дежурно-диспетчер-ский центр (при совершении тестового вызова).
Повторное нажатие кнопки SOS TECT во время прослушивания голосовых указа-ний отключает тестовый режим.
Необходимые условия для активации тестового режима
1.
Аккумулятор автомобиля подключен надлежащим образом.
2.
Прошла 1 минута после поворота ключа зажигания в положение ON (вкл.).
3.
Прошла 1 минута работы двигателя на холостом ходу.
Условия неактивации тестового режима
1.
Установлено соединение с единой дежурно-диспетчерской службой.
2.
Активен режим обратного вызова.
3.
Система ERA-GLONASS автомати-чески отключается при движении или перемещении автомобиля.
4.
Тестовый режим системы ERA-GLONASS не перезапускается в тече-ние 2 минут после отмены теста.
Порядок тестирования в тестовом режи-ме
1. Тестирование светодиода
2. Тестирование динамика
3. Тестирование микрофона
4.
Тестирование резервной аккумулятор-ной батареи (Если резервный аккуму-лятор в нормальном состоянии, сооб-щение не выдается.)
5.
Тестовый вызов (Результаты теста отправляются в единую дежурно-дис-петчерскую службу.)
Действия в чрезвычайной ситуации
EGSR-002

6-37
Действия в чрезвычайной ситуацииК СВЕДЕНИЮ
[Проверка аккумуляторной батареи системы ERA-GLONASS]
• Аккумуляторная батарея системы ERA-GLONASS обеспечивает вре-менное питание в случае отключе-ния основного источника питания автомобиля вследствие удара в чрезвычайной ситуации.
Параметры зарядки/разрядки акку-муляторной батареи системы ERA-GLONASS могут снижаться на про-тяжении ее срока службы.
• Аккумуляторную батарею системы ERA-GLONASS необходимо менять каждые 3 года. Для получения дополнительной информации см. раздел «Регламент технического обслуживания» в главе 7.
[Светодиод горит красным (неис-правность системы)]
Постоянно красный светодиод при нормальных дорожных условиях или отсутствие голосового отклика после нажатия кнопки SOS TECT при вклю-ченном зажигании могут указывать на критическую неисправность систе-мы ERA-GLONASS, которая не может гарантировать надлежащую работу в чрезвычайной ситуации. Немедленно обратитесь к официальному дилеру HYUNDAI для проверки системы ERA-GLONASS.

[Случайное удаление или изменение]
Система ERA-GLONASS вызыва-ет аварийные службы для оказания помощи. Поэтому случайное удале-ние или изменение настроек систе-мы ERA-GLONASS может повлиять на безопасность движения. Также это может стать причиной ошибочных звонков в единую дежурно-диспет-черскую службу.
Информация
Данныйавтомобиль оборудовансистемойERA-GLONASS. СистемаERA-GLONASS вслучае ДТПпередает вединую дежурно-диспетчерскую службунеобходи-мыеданные, такиекакместоположение автомобиля,еготип, VIN(идентификаци-онный номеравтомобиля) ит. д.
Данные, хранящиеся всистеме ERA-GLONASS, доставляются ваварийную службудляпомощи водителю ипассажи-рам воказании помощи,послезаверше-нияспасательных работониудаляются.
6

7
Техническое обслуживание
7
Техническое обслуживание
Отсек двигателя .............................................. 7-3
Комплекс работ по техническому
обслуживанию ................................................ 7-4
Ответственность владельца .................................. 7-4
Меры предосторожности при проведении
технического обслуживания владельцем
автомобиля ................................................................ 7-4
Техническое обслуживание, выполняемое
владельцем автомобиля .................................. 7-5
График технического обслуживания, проводимого
владельцем автомобиля ........................................... 7-6
Комплекс работ по периодическому
техническому обслуживанию ........................... 7-8

График нормального технического обслуживания -
бензиновый двигатель ........................................... 7-9
График нормального технического обслуживания
(продолжение) - бензиновый двигатель ................ 7-10
График технического обслуживания при
эксплуатации в обычных условиях ........................ 7-13
Позиции периодического технического
обслуживания ............................................... 7-15
Система смазки двигателя ......................... 7-19
Проверка уровня моторного масла .................... 7-19
Замена моторного масла и фильтра .................. 7-20
Жидкость системы охлаждения ................ 7-21
Проверка уровня охлаждающей жидкости ....... 7-21
Замена охлаждающей жидкости ......................... 7-24
Тормозная жидкость /
Жидкость для сцепления ............................ 7-25
Проверка уровня тормозной жидкости / жидкости
для сцепления ......................................................... 7-25
Бачок для жидкости усилителя рулевого
управления .................................................... 7-27
Проверка уровня жидкости усилителя рулевого
управления ............................................................... 7-27
Проверка шланга усилителя рулевого управления ..
7-27
Жидкость омывателя ветрового стекла .. 7-28
Проверка уровня жидкости в бачке омывателя
ветрового стекла ...................................................... 7-28
Стояночный тормоз ..................................... 7-29
Проверка стояночного тормоза ........................... 7-29
Воздушный фильтр ......................................... 7-30
Замена фильтра ................................................... 7-30
Воздушный фильтр системы управления
микроклиматом ............................................. 7-31
Состояния фильтра .............................................. 7-31
Замена фильтра ................................................... 7-31
Щетки стеклоочистителя ............................ 7-33
7

7
Проверка состояния щеток .................................. 7-33
Замена щеток ....................................................... 7-33
Аккумуляторная батарея ............................. 7-36
Рекомендации по обращению
с аккумуляторной батареей .................................... 7-36
Наклейка с указанием емкости
аккумуляторной батареи ........................................ 7-38
Подзарядка аккумуляторной батареи ................. 7-38
Сброс параметров приборов ............................... 7-39
Колеса и шины .............................................. 7-40
Уход за шинами .................................................... 7-40
Рекомендуемое давление воздуха
в холодных шинах.................................................... 7-40
Проверка давления воздуха в шинах ................. 7-42
Перестановка колес ............................................. 7-43
Регулировка углов установки колес
и балансировка шин ................................................ 7-44
Замена шин........................................................... 7-44
Замена колес ........................................................ 7-46
Сцепление шин с дорогой ................................... 7-46
Техническое обслуживание шин ......................... 7-46
Маркировка на боковой поверхности шины ...... 7-46
Низкопрофильная шина ...................................... 7-51
Плавкие предохранители ............................ 7-52
Описание панели плавких предохранителей и реле ........................................................................... 7-58
Лампы освещения ........................................ 7-67

Замена ламп фар, габаритных огней, указателей
поворота, статических огней подсветки
поворота и противотуманных фар и огней ........ 7-68
Замена лампы бокового повторителя
указателя поворота .................................................. 7-71
Регулировка фар и противотуманных фар
(для Европы) ............................................................ 7-71
Замена лампы заднего комбинированного
фонаря ...................................................................... 7-76
Замена дополнительного сигнала торможения . 7-79
Замена лампы освещения номерного знака ..... 7-79
Замена лампы плафона освещения салона...... 7-80
Уход за внешним видом автомобиля ....... 7-81
Внешний уход ....................................................... 7-81
Уxoд зa caлoнoм ................................................... 7-87
Система снижения токсичности выбросов
7-89
1. Система снижения токсичности выбросов из
картера двигателя ........................................... 7-89
2. Система снижения токсичности выбросов из
топливного бака .............................................. 7-89
3. Система снижения токсичности выхлопных
газов ................................................................. 7-90