2017 Hyundai Creta Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4-17
Мультимедийная система
4
К СВЕДЕНИЮ
• Управление устройством во время вождения автомобиля может при-вести к аварии вследствие потери внимания водителя к окружающим условиям. Перед работой с устрой-ством припаркуйте автомобиль.
• Отрегулируйте громкость до уров-ня, который позволяет водителю слышать звуки снаружи автомо-биля. Вождение в условиях, когда внешние звуки не слышны, может привести к аварии.
• При включении устройства удели-те внимание настройке громкости. Случайное воздействие чрезвычай-но громкого звука при включении устройства может привести к нару-шению слуха. (Отрегулируйте гром-кость до приемлемого уровня перед тем, как выключить устройство.)
• Если необходимо изменить уста-новку устройства, следует обра-титься к продавцу или в сервисный центр обслуживания. Для снятия и установки устройства необходи-мы соответствующие технические навыки.
(Продолжение)
(Продолжение)
• Перед использованием данного устройства следует включить зажи-гание. Использование аудиосисте-мы в течение длительного времени при выключенном зажигании может привести к разряду аккумуляторной батареи.
• Оберегайте устройство от сильной тряски и ударов. Давление спере-ди на монитор может привести к повреждению ЖК дисплея или тачс-крина.
• При очистке устройства убедитесь, что оно выключено и используйте сухую мягкую ткань. Не допускает-ся использовать для этого твердые материалы и ткани, смоченные в химических реактивах или раство-рителях (спирт, бензин, разбави-тель и др.) поскольку они могут повредить панель устройства, цвет и качество ее окраски.
• Не следует располагать напитки возле аудиосистемы. Пролитые напитки могут привести к неисправ-ности системы.
(Продолжение)
(Продолжение)
• В случае неисправности устройства обратитесь к продавцу или после-продажный сервисный центр.
• Нахождение аудиосистемы в элек-тромагнитной среде может созда-вать помехи в виде шума.

4-18
Мультимедийная система
Информация
- об использовании компакт-дис-
ков (при наличии).
• Если температура в салоне машины слишком высокая, откройте окно в авто-мобиле для того, чтобы проветрить салон перед тем, как использовать систему.
• Копирование и использование файлов MP3/WMA без разрешения является незаконным. Используйте диски, которые записаны только законными способами.
• Не используйте взрывоопасные средства, такие как бензин и разбавитель, исполь-зуйте обычные чистящие средства и анти-статики, предназначенные для аналого-вых дисков для CD-плеера.
• Во избежании повреждения поверхности диска держите компакт-диски за края или за центральное отверстие.
• Очищайте поверхность диска с помощью мягкой ткани перед тем, как воспроизво-дить его (протирайте от центра к краям).
• Не повреждайте поверхность диска и не приклеивайте к нему наклейки, липкую ленту или бумагу.
• Следите за тем, чтобы в проигрыватель компакт-дисков вставлялись только ком-пакт-диски (не вставляйте в плеер более одного диска за раз).
• Храните диски в коробках после исполь-зования, это защитит их от царапин или загрязнений.
(Продолжение)
(Продолжение)
• В зависимости от типа компакт-диска (CD-R/CD-RW) некоторые компакт-ди-ски (отдельных производителей или с записями, сделанными определенным образом) могут не работать нормально.
Информация
-
Воспроизведение несовмести-
мых, защищенных от копирова-
ния аудио компакт-дисков.
Некоторые защищенные от копирования компакт-диски, несовместимые с между-народными CD-стандартами аудио (Red Book), могут не воспроизводиться на ауди-осистеме Вашего автомобиля. Обратите внимание на то, что невозможность вос-производить должным образом защищен-ные от записи диски могут указывать на то, что неисправен диск, а не CD-плеер.
Примечание:
Порядок воспроизведения файлов (папок):
1. Порядок воспроизведения компо-зиций: последовательно от до .
2. Порядок воспроизведения папок:
 Папка, в которой отсутствует файл звукозаписи, не отображается.

4-19
Мультимедийная система
4
Информация
-
об использовании устройств
USB
• Если используется внешнее USB-устройство, то при запуске двигателя убе-дитесь, что устройство не подключено. Подключите устройство после запуска двигателя.
• Запуск двигателя при подключенном USB-устройстве может привести к поврежде-нию устройства. (Флэш-накопители USB очень чувствительны к скачкам напря-жения.)
• Если двигатель запущен или остановлен при подключенном внешнем USB-устройстве, внешнее устройство может не функционировать.
• Некоторые неоригинальные файлы MP3 и WMA могут не воспроизводиться.
1) Для воспроизведения файла MP3 степень его сжатия должна составлять от 8 до 320 кбит/с.
2)
Для воспроизведения файла WMA сте-пень его сжатия должна составлять от 8 до 320 кбит/с.
• При подключении и отключении внеш-них USB-устройств соблюдайте меры пре-досторожности для защиты их от статиче-ского электричества.
(Продолжение)
(Продолжение)
• Системой не распознаются MP3-плееры с кодированным хранением информации.
• Внешнее USB-устройство может не опо-знаваться системой в зависимости от его состояния.
• Внешние USB-устройства с разметкой секторов, отличающейся по размеру от 512BYTE или 2048BYTE, системой не рас-познаются.
• Используйте для форматирования USB-устройств файловую систему FAT 12/16/32.
• USB-устройства, не имеющие авториза-ции USB I/F, могут не распознаваться системой.
• Следите, чтобы разъем USB не соприка-сался с телом человека или посторонни-ми предметами.
• Многократное отсоединение и подсоеди-нение USB-устройств в течение короткого промежуток времени может привести к повреждению устройства.
• Подсоединение и отсоединение USB-устройств может сопровождаться посто-ронними звуками.
(Продолжение)
(Продолжение)
• Если отключить внешнее USB-устройство в режиме воспроизведения USB, внешнее устройство может быть повреждено или может работать со сбоями. Поэтому внеш-нее USB-устройство необходимо отсоеди-нить после отключения аудиосистемы или ее переключения в другой режим.
• Время, необходимое для распознавания внешнего USB-устройства, может варьи-роваться в зависимости от объема устрой-ства или типа файлов, сохраненных в устройстве.
• Запрещается подключать USB-устройства, предназначенные для каких-либо целей, кроме воспроизведе-ния звуковых файлов.
• Воспроизведение видео с USB-устройств не поддерживается.
• Подключение таких USB-устройств, как зарядные устройства и обогревате-ли стандарта USB I/F, может привести к снижению производительности или неис-правности.
• Если используются переходные устрой-ства, такие как приобретаемый отдельно USB-концентратор, аудиосистема автомо-биля может не опознать подключаемое устройство. USB-устройства необходимо подсоединять непосредственно к мульти-медийному разъему автомобиля.
(Продолжение)

4-20
Мультимедийная система
(Продолжение)
• Если на USB-устройстве имеется несколь-ко логических дисков, аудиосистема авто-мобиля опознает только диск с наивыс-шим приоритетом.
• Такие устройства как MP3-плеер, мобиль-ный телефон или цифровой фотоаппа-рат могут не распознаться стандартным интерфейсом USB I/F.
• В некоторых портативных устройствах может не поддерживаться функция заряд-ки через USB-порт.
•
Устройство может работать неправиль-но, если вследствие вибраций автомобиля происходят сбои подключения используе-мых накопителей на жестких дисках или USB устройств. (тип i-stick)
• Некоторые нестандартные USB-устройства (в металлическом корпусе) могут не распознаваться.
• Некоторые кард-ридеры USB (для карт памяти CF, SD, microSD и т. п.) и внешние жесткие диски могут не распознаваться системой.
• Звуковые файлы, защищенные средства-ми DRM (управление цифровыми права-ми при копировании), не распознаются системой.
(Продолжение)
(Продолжение)
• Данные, содержащиеся на USB устрой-ствах памяти могут быть потеряны при проигрывании звуковых файлов. Следует всегда сохранять важные данные на пер-сональном накопителе.
• Во избежание повреждения разъема USB рекоменду-ется не использовать USB-устройства, выполненные в виде брелоков для клю-чей и аксессуаров для сотовых телефо-нов. Используйте только устройства со штепсельными USB-разъемами.
Информация
-
об использовании устройств
iPod®
• Некоторые модели iPod® могут не под-держивать протокол передачи данных и их файлы не могут быть проиграны. Поддерживаемые модели iPod®:
- iPhone® 3GS/4
- iPod® touch 1-го ~ 4-го поколений
- iPod® nano 1-го ~ 6-го поколений
- iPod® classic
• Очередность перехода и воспроизведения композиций на устройстве iPod ® может отличаться от порядка их воспроизведе-ния их аудиосистемой автомобиля.
• Если в работе устройства iPod ® возникла ошибка, его необходимо перезагрузить. (инструкция по перезагрузке: см. в руко-водстве по использованию устройства iPod ®).
• При низком заряде аккумуляторной бата-реи в работе устройства iPod® возможны неполадки.
(Продолжение)

4-21
Мультимедийная система
4
(Продолжение)
• Некоторые устройства iPod ®, такие как iPhone ®, могут подключаться по беспро-водному интерфейсу Bluetooth® Wireless Technology. Для этого устройство долж-но иметь функцию беспроводной пере-дачи данных audio Bluetooth® Wireless Technology (например, используемую для подключения стереонаушниковBluetooth® Wireless Technology). При этом устройство сможет воспроизводить музыку, но не будет управляться через аудиосистему.
• Чтобы использовать функции iPod® для управления воспроизведением звуковых фаайлов, следует использовать специаль-ный кабель, который поставляется вме-сте с устройствами iPod®.
• В зависимости от характеристик вашего устройства iPod ® /Phone ®, при его работе возможны сбои или пропуски.
• Если iPhone ® одновременно подключен через беспроводной интерфейс Bluetooth® и USB, звук может воспроизводиться неправильно. Для изменения выхода звука (источника) в iPhone® выберите разъем Dock или беспроводной интерфейс Bluetooth® .
(Продолжение)
(Продолжение)
• При подключении iPod® при помощи кабеля iPod® Cable, следует полностью вставлять штекер кабеля в гнездо USB автомобиля. В противном случае возмо-жен сбой в передаче данных между iPod® и аудиоустройством.
• Если регулировка настроек выполняется одновременно на iPod® и в аудиоустрой-стве, то настройки могут наложиться друг на друга, что приведет к снижению и искажению качества звука.
• Необходимо отключать эквалайзер iPod ®при настройке громкости аудиосистемы, и отключать эквалайзер аудиосистемы, когда используется эквалайзер iPod ®.
• Необходимо отключать кабель iPod®, когда iPod® не используется аудиосисте-мой автомобиля. В противном случае iPod ® может остаться режиме доступности и не работать должным образом.
• Следует использовать кабель USB для iPod®/iPhone® длиной не более 1 метра, поскольку более длинные кабели могут не распознаваться.
Информация -
об использовании Bluetooth® Wireless Technology на мобиль-ном телефоне (при наличии)
• Беспроводная гарнитура Handsfree Bluetooth ® Wireless Technology относит-ся к устройствам, которые позволяют удобно выполнять и принимать вызо-вы с мобильных телефонов с функцией Bluetooth® Wireless Technology через ауди-осистему автомобиля.
• Технология Bluetooth® Wireless Technology позволяет соединять устройства на корот-ком расстоянии, включая гарнитуры громкой связи, беспроводное дистанци-онное управление и т.д. Можно получить дополнительные сведения о Bluetooth® Wireless Technology на интернет-сай-те www.Bluetooth.com перед использо-ванием функций гарнитуры Bluetooth® Wireless Technology.
• Марка и логотип Bluetooth® являют-ся зарегистрированными торговыми марками, принадлежащими компании Bluetooth® SIG, Inc. и используется ком-панией Hyundai по лицензии. Другие торговые марки и логотипы принадле-жат, соответственно, своим владельцам. Мобильный телефон, обладающий функ-цией Bluetooth® должен использовать тех-нологию Bluetooth® Wireless Technology.
(Продолжение)

4-22
Мультимедийная система
(Продолжение)
• В автомобиле поддерживаются сле-дующие функции Bluetooth® Wireless Technology. В зависимости от использу-емого устройства Bluetooth® Wireless Technology, некоторые функции могут не поддерживаться.
- Ответ на звонки с использованием беспроводной гарнитуры Bluetooth® Wireless Technology.
- Операции в меню во время звонка (переключение в режим конфиденци-ального разговора, перевод звонка в режим удержания, изменение громко-сти)
- Загрузка журнала вызовов
- Загрузка телефонной книги с мобиль-ного телефона
- Загрузка телефонной книги/Журнала вызовов
- Автоматическое подключение устрой-ства, поддерживающего Bluetooth® Wireless Technology
- Поддержка технологии Bluetooth® Wireless Technology Audio
• Перед использованием функций Bluetooth ® Wireless Technology аудиосистемы следу-ет изучить разделы руководства пользо-вателя для мобильного телефона, касаю-щиеся использования Bluetooth® Wireless Technology.
(Продолжение)
(Продолжение)
• Для использования функций Bluetooth ® Wireless Technology необходимо выпол-нить сопряжение телефона с аудиосисте-мой.
• Сопряжение и подключение мобильного телефона может быть выполнено только в случае включения функции Bluetooth® Wireless Technology на телефоне. (Способ включения функции Bluetooth ® Wireless Technology на различных телефонах может отличаться).
• Не используйте мобильный телефон и не выполняйте настройки Bluetooth ® Wireless Technology (например, сопряже-ние с телефоном) во время движения.
(Продолжение)
(Продолжение)
• Даже если телефон поддерживает функ-цию Bluetooth ® Wireless Technology, он может не обнаруживаться во время поис-ка устройств аудиосистемой, если теле-фон установлен в скрытый режим или функция Bluetooth ® Wireless Technology отключена. Отключите скрытый режим или включите функцию Bluetooth ® Wireless Technology на телефоне перед поиском/подключением к аудиосистеме автомобиля.
• При нахождении телефона (в автомобиле) вне зоны доступа сотовой связи (в тун-нелях, на подземных стоянках, в горной местности и т. д.) использование громкой связи будет невозможно.
• Если сигнал мобильного телефона сла-бый или если внутри транспортного средства высокий уровень шума, слы-шимость голоса вызываемого абонента может быть неудовлетворительной.
• Не следует располагать телефон около или внутри металлических предметов. Это может привести к нарушению связи с системой Bluetooth ® Wireless Technology или со станцией мобильной связи.
(Продолжение)

4-23
Мультимедийная система
4
(Продолжение)
• Нахождение аудиосистемы в электромаг-нитной среде может создавать помехи в виде шума.
• Некоторые мобильные телефоны могут быть источниками электромагнитных помех или могут вызывать нарушение в работе аудиосистемы. В этом случае про-блема может быть решена перемещением телефона в другое место.
• В случае подключения с использованием Bluetooth ® Wireless Technology телефон может разряжаться быстрее обычного.
• Если приоритет настроен по включению зажигания (ВКЛ ЗАЖ или ACC), теле-фон с Bluetooth ® Wireless Technology под-ключается автоматически. Подключение телефона с Bluetooth ® Wireless Technology будет выполняться автоматически, даже если он находится на определенном рас-стоянии снаружи транспортного средства. Если необходимо избежать автоматиче-ского подключения телефона с исполь-зованием Bluetooth® Wireless Technology, следует выполнить следующие действия.
(Продолжение)
(Продолжение)
1) Отключите функцию Bluetooth® Wireless Technology на мобильном телефоне.
2) Отключите функцию Bluetooth® Wireless Technology на аудиосистеме автомобиля.
- Для отключения функции Bluetooth® Wireless Technology на аудиосистеме автомобиля, следует нажать кноп-ку [SETUP] (Настройка), а затем выбрать u [Phone] (Телефон) и [turn off] (Отключить) для отклю-чения функции Bluetooth® Wireless Technology.
• На некоторых мобильных телефонах под-ключение Bluetooth ® Wireless Technology может периодически прерываться. Для повторного подключения следует попы-таться выполнить следующее.
1) Выключите и включите функцию Bluetooth ® Wireless Technology в мобиль-ном телефоне и попытайтесь подклю-читься еще раз.
2) Выключите и включите питание мобиль-ного телефона и повторите попытку.
3) Вытащите аккумулятор мобильного телефона, перезагрузитесь и повторите попытку.
4) Перезагрузите аудиосистему и повторите попытку.
(Продолжение)
(Продолжение)
5) Отключите все параллельно подключен-ные устройства и повторите попытку.
• Допускается одновременное сопряжение до пяти телефонов с функцией Bluetooth ® Wireless Technology.
• Имена контактов телефона должны быть сохранены на английском языке, иначе они могут отображаться некорректно.
• Качество и громкость звука при использо-вании беспроводной гарнитуры у разных мобильных телефонов может различать-ся.
• Одновременно по технологии Bluetooth® Wireless Technology может быть подклю-чено только одно устройство.
• На некоторых мобильных телефонах при включении зажигания во время выпол-нения вызова с использованием беспрово-дной гарнитуры через Bluetooth ® Wireless Technology текущий вызов может преры-ваться. (При включении зажигания сле-дует включить на мобильном телефоне обратный вызов).
• Режим телефона не может быть включен, если мобильный телефон не сопряжен или подключен. При сопряжении или подключении мобильного телефона будет показан экран с инструкциями.

4-24
Мультимедийная система
К СВЕДЕНИЮ
• Беспроводная гарнитура Bluetooth® Wireless Technology Handsfree - это функция, обеспечивающая повыше-ние уровня безопасности во время поездки. Подключение мобильного телефона по технологии Bluetooth® Wireless Technology позволяет удобно делать и принимать звонки, а также управлять телефонной кни-гой. Перед использованием устрой-ства Bluetooth® Wireless Technology необходимо внимательно прочи-тать данное руководство пользова-теля .
• Несоответствующее использование может привести к опасным ситуаци-ям при вождении или стать причи-ной дорожно-транспортного проис-шествия.
• Не следует чрезмерно отвлекать-ся на управление устройством во время управления автомобилем.
• Длительный просмотр экрана во время управления автомобилем опасен и может привести к аварии.
• Во время вождения сведите к мини-муму просмотр экрана.
Информация
-
об использовании функции рас-
познавания голоса (при наличии)
• Функция распознавания голоса поддер-живает распознавание ряда команд, пере-численных в данном руководстве.
• Использование средств управления, рас-положенных на рулевом колесе или на панели устройства во время действия функции распознавания голоса отменя-ет распознавание и позволяет перейти к ручному управлению требуемыми функ-циями.
• Установите микрофон выше подголов-ника сидения водителя. Для наилучшего результата сидите ровно при подаче голо-совых команд.
• При наличии посторонних шумов функ-ция распознавания голоса может не работать должным образом. Следующие условия влияют на выполнение функции распознавания голоса:
-
Открытые окна и верхний люк
-
Когда включена система отопления/кондиционирования
- При движении в тоннеле
-
При движении по неровной дороге
(Продолжение)
(Продолжение)
• После загрузки телефонной книги с мобильного телефона с использова-нием технологии Bluetooth® Wireless Technology, системе требуется некоторое время для перевода информации в голо-совую форму. В это время функция рас-познавания голоса может работать непра-вильно.
• При загрузке телефонной книги, цифры и специальные символы не могут быть переведены в голосовую форму. Например, запись “# John Doe%&” будет переведена, как “John Doe”.