2015 TOYOTA LAND CRUISER Betriebsanleitungen (in German)

651-1. Für die Sicherheit
1
Sicherheitsinformationen
LC200_OM_OM60M97M_(EM)
Kindersitze
Studien haben gezeigt, dass ein auf dem Rücksitz angebrachter Kindersitz
viel sicherer ist als ein auf dem Vordersitz angebrachter Kindersitz.
● Wählen Sie einen für das Fahrz eug geeigneten sowie der Größe und dem
Alter des Kindes entsprechenden Kindersitz.
● Befolgen Sie beim Anbringen die Anweisungen des Kindersitzherstellers.
In dieser Betriebsanleitung fi nden Sie allgemeine Einbauanweisungen.
( → S. 77)
● Wenn es in Ihrem Land Vorschriften in Bezug auf Kindersitze gibt, wenden
Sie sich für den Einbau an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Ver-
tragswerkstatt oder an eine andere qualifizierte und entsprechend ausge-
rüstete Fachwerkstatt.
● Toyota empfiehlt die Verwendung von Kindersitzen, die der ECE-Regelung
Nr. 44 entsprechen.
Toyota empfiehlt ausdrücklich die Verwendung von Kindersitzen.
Wichtige Punkte

661-1. Für die Sicherheit
LC200_OM_OM60M97M_(EM)
Kindersitze werden nach der ECE-Regelung Nr. 44 in die folgenden 5 Klas-
sen unterteilt.
Klasse 0: Bis 10 kg (0-9 Monate)
Klasse 0+: Bis 13 kg (0-2 Jahre)
Klasse I: 9 bis 18 kg (9 Monate - 4 Jahre)
Klasse II: 15 bis 25 kg (4 Jahre - 7 Jahre)
Klasse III: 22 bis 36 kg (6 Jahre - 12 Jahre)
In dieser Betriebsanleitung werden die folgenden 3 beliebten Arten von Kin-
dersitzen erläutert, die mit dem Si cherheitsgurt gesichert werden können:
Arten von Kindersitzen
XBabysitzXKindersitz
Entspricht Klasse 0 und 0+ der ECE-
Regelung Nr. 44 Entspricht Klasse 0+ und I der ECE-
Regelung Nr. 44
XJuniorsitz
Entspricht Klasse II und III der ECE-
Regelung Nr. 44

671-1. Für die Sicherheit
1
LC200_OM_OM60M97M_(EM)
Sicherheitsinformationen
Wenn Ihr Kindersitz der Kategorie “Universal” angehört, können Sie ihn
an den in der nachfolgenden Tabelle mit U oder UF gekennzeichneten
Positionen einbauen (UF gilt nur für nach vorn gerichtete Kindersitze).
Die Kategorie und die Gewichtsklasse eines Kindersitzes finden Sie in
dessen Bedienungsanleitung.
Wenn es sich nicht um einen Kindersitz der Kategorie “Universal” handelt
(oder wenn Sie in der nachfolgenden Tabelle keine Angaben dazu finden
können), entnehmen Sie die Informationen zur Kompatibilität bitte der
“Fahrzeugliste” des Kindersitzes oder wenden Sie sich an den Händler,
bei dem Sie den Sitz gekauft haben.
Für die verschiedenen Sitzpositionen geeignete Kindersitze

681-1. Für die Sicherheit
LC200_OM_OM60M97M_(EM)
Gewichts-klassen
Sitzposition
Empfohlene Kindersitze
Beifahrer-sitz
Sitze der zweiten
SitzreiheSitze der dritten Sitzreihe (falls
vorhanden)
Ohne
Schalter
zum manu- ellen Ein-/Ausschal-
ten des Beifah-
rerairbagsMit Schalter zum manuellen Ein-/
Ausschalten des
Beifahrerairbags
Auße nMitteAußenMitte
ONOFF
0
Bis 10 kg
(0-9 Monate)
XXU*1UUUX “TOYOTA
G0+,
BABYSAFE PLUS”
“TOYOTA
MINI”
0+
Bis 13 kg
(0-2 Jahre)
XXU
*1UUUX
I
9 bis 18 kg
(9 Monate -
4 Jahre)
Nach
hinten
gerichtet — X Nach
hinten
gerichtet — X
U*1, 2U*2U*2U*2X “TOYOTA
DUO+”
Nach vorn
gerichtet
— UF
*1, 2
Nach vorn
gerichtet
— UF
*1, 2
II, III
15 bis 36 kg
(4-12 Jahre) UF
*1, 2UF*1, 2U*1, 2U*2U*2U*2X“TOYOTA
KID”
*3
“TOYOTA
KIDFIX”
*3
(Befestigung an ISOFIX-
Verankerun-
gen möglich.)

691-1. Für die Sicherheit
1
LC200_OM_OM60M97M_(EM)
Sicherheitsinformationen
Bedeutung der Abkürzungen der obigen Tabelle:
X: Ungeeignete Sitzposition für Kinder dieser Gewichtsklasse.
U: Geeignet für “Universal”-Kindersitze, die für diese Gewichtsklasse zuge-lassen sind.
UF: Geeignet für nach vorn gerichtete “Universal”-Kindersitze, die für diese Gewichtsklasse zugelassen sind.
*1: Bringen Sie die Rückenlehne in die senkrechte Position. Schieben Sie den Vorder-sitz bis zum Anschlag nach hinten. Falls die Höhe des Beifahrersitzes eingestellt
werden kann, bringen Sie ihn in die höchste Position.
*2: Wenn die Kopfstütze den Kindersitz behindert und entfernt werden kann, entfernen
Sie sie. Bringen Sie die Kopfstütze anderenfalls in die oberste Einraststellung.
*3: Einbau auf einem Sitz der dritten Sitzreihe nicht möglich.
Bei der Befestigung bestimmter Arten von Kindersitzen auf einem Sitz der
zweiten oder dritten Sitzreihe kann es vorkommen, dass die neben dem Kin-
dersitz befindlichen Sicherheitsgurte nicht ordnungsgemäß verwendet wer-
den können oder in ihrer Wirksamkeit beeinträchtigt werden.
Stellen Sie sicher, dass der Sicherheitsgurt korrekt über Ihre Schulter verläuft
und tief auf den Hüften anliegt. Ist dies ni cht der Fall oder wird der Gurt durch
den Kindersitz behindert, setzen Sie sich auf einen anderen Sitz.
Anderenfalls kann es zu tödlichen oder schweren Verletzungen kommen.

701-1. Für die Sicherheit
LC200_OM_OM60M97M_(EM)
In der Tabelle aufgeführte Kindersitze sind außerhalb der EU möglicherweise
nicht erhältlich.
●Wenn Sie einen Kindersitz auf einem der Rücksitze anbringen, stellen Sie
den Vordersitz so ein, dass er das Kind und den Kindersitz nicht behindert.
● Wenn Sie einen Kindersitz mit Befestigungsbasis einbauen und der Kin-
dersitz beim Einrasten in die Befestigungsbasis durch die Rückenlehne
behindert wird, neigen Sie die Rückenlehne so weit nach hinten, bis keine
Behinderung mehr stattfindet.
● Befindet sich beim Einbau eines
nach vorn gerichteten Kindersitzes
eine Lücke zwischen dem Kinder-
sitz und der Rückenlehne, stellen
Sie den Neigungswinkel der
Rückenlehne so ein, dass der Kin-
dersitz vollständig an der Rücken-
lehne anliegt.
● Wenn sich die Schultergurtverankerung vor der Gurtführung des Kindersit-
zes befindet, bewegen Sie das Sitzkissen nach vorne.
● Wenn Sie einen Juniorsitz ein-
bauen, in dem das Kind sehr auf-
recht sitzt, stellen Sie den
Neigungswinkel der Rückenlehne
auf die bequemste Position ein.
Wenn sich die Schultergurtveran-
kerung vor der Gurtführung des
Kindersitzes befindet, bewegen
Sie das Sitzkissen nach vorne.

711-1. Für die Sicherheit
1
LC200_OM_OM60M97M_(EM)
Sicherheitsinformationen
ISOFIX-Kindersitze sind in verschiedene “Größenklassen” unterteilt. In
Übereinstimmung mit dieser “Größenklasse” können Sie den Kindersitz
auf der in der nachfolgenden Tabelle angegebenen Sitzposition im Fahr-
zeug verwenden. Die “Größenklasse” und die “Gewichtsklasse” Ihres Kin-
dersitzes entnehmen Sie bitte dessen Bedienungsanleitung.
Wenn für Ihren Kindersitz keine “Größenklasse” angegeben ist (oder wenn
Sie in der nachfolgenden Tabelle keine Angaben dazu finden können), ent-
nehmen Sie die Informationen zur Kompat ibilität bitte der “Fahrzeugliste”
des Kindersitzes oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie den
Sitz gekauft haben.
Für die verschiedenen Sitzpositionen geeignete Kindersitze
(mit ISOFIX-Verankerungen)
GrößenklasseBeschreibung
A Nach vorn gerichteter Kindersitz, volle Höhe
B Nach vorn gerichteter Kindersitz, reduzierte Höhe
B1 Nach vorn gerichteter Kindersitz, reduzierte Höhe C Nach vorn gerichteter Kindersitz, volle Größe
D Nach vorn gerichteter Kindersitz, reduzierte GrößeE Nach hinten gerichteter Säuglingssitz
F Nach links gerichteter Säuglingssitz (Babytragetasche)
G Nach rechts gerichteter Säuglingssitz (Babytragetasche)

721-1. Für die Sicherheit
LC200_OM_OM60M97M_(EM)
Bedeutung der Abkürzungen der obigen Tabelle:
X: Ungeeignete Sitzposition für ISOFIX-Kindersitze dieser Gewichtsklasseund/oder Größenklasse.
IUF: Geeignet für nach vorn gerichtete ISOFIX-Kindersitze der Kategorie “Universal”, die fü r diese Gewichtsklasse zugelassen sind.
IL: Geeignet für ISOFIX-Kindersitze der Kategorien “Fahrzeugspezifisch”,
“Eingeschränkt” oder “Semi-universal ”, die für diese Gewichtsklasse
zugelassen sind.
*: Wenn die Kopfstütze den Kindersitz behindert und entfernt werden kann, entfernen Sie sie.
Bringen Sie die Kopfstütze anderenfalls in die oberste Einraststellung.
GewichtsklassenGrößen-klasse
Sitzposition
Empfohlene KindersitzeVor d er - sitzSitze der zweiten
SitzreiheSitze der dritten Sitzreihe (falls
vorhanden)
Beifah-rersitzAußenMitteAußenMitte
Babytrageta-
sche FXXXXX
—
GXXXXX
0
Bis 10 kg EXILXXX
“TOYOTA
MINI”
“TOYOTA MIDI”
0+
Bis 13 kg EXILXXX
DXILXXX
CXILXXX
I
9 bis 18 kg DXILXXX
—
CXILXXX
BX IUF
*
IL*XXX
“TOYOTA
MIDI”
B1 X IUF
*
IL*XXX
“TOYOTA
DUO+”
“TOYOTA MIDI”
AX IUF*
IL*XXX
“TOYOTA
MIDI”