2014 Lancia Voyager Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

• Po výzve vyslovte príkaz „List Phones“(Zoznam telefónov).
• Telefón Uconnect® prehrá názvy tele- fónov všetkých spárovaných mobil-
ných telefónov v poradí od najvyššej
priority po najnižšiu prioritu. Ak
chcete pre oznámený spárovaný tele-
fón použiť funkciu „select“ (vybrať)
alebo „delete“ (odstrániť), stlačte
tlačidlo
a vyslovte príkaz „Select“
(Vybrať) alebo „Delete“ (Odstrániť).
Alternatívny spôsob výberu funkcie
„Select“ (Vybrať) alebo „Delete“ (Od-
strániť) pre spárovaný telefón nájdete v
nasledujúcich dvoch častiach.
VÝBER INÉHO
MOBILNÉHO TELEFÓNU
Táto funkcia vám umož\buje výber a
spustenie používania iného telefónu,
ktorý je spárovaný so systémom telefónu
Uconnect®.
• Začnite stlačením tlačidla
.
• Po výzve „Ready“ (Pripravené) a ná- slednom pípnutí vyslovte príkaz „Se-
tup Select Phone“ (Nastavenie výberu
telefónu) a postupujte podľa výziev. • Počas prehrávania zoznamu môžete
taktiež kedykoľvek stlačiť tlačidlo
a potom zvoliť telefón, ktorý
chcete vybrať.
• Zvolený telefón sa použije pri ďalšom telefonickom hovore. Ak zvolený tele-
fón nie je k dispozícii, telefón
Uconnect® sa vráti k používaniu tele-
fónu s najvyššou prioritou, ktorý sa
nachádza vo vozidle alebo v jeho blíz-
kosti (približne do 9 m).
ODSTRÁNENIE
MOBILNÝCH
TELEFÓNOV, KTORÉ SÚ
SPÁROVANÉ S
TELEFÓNOM
UCONNECT®
• Začnite stlačením tlačidla.
• Po výzve „Ready“ (Pripravené) a ná- slednom pípnutí vyslovte povel „Setup
Phone Pairing “ (Nastaviť párovanie
telefónu).
• Pri ďalšej výzve vyslovte príkaz „De- lete“ (Odstrániť) a postupujte podľa
výziev. • Počas prehrávania zoznamu môžete
taktiež kedykoľvek stlačiť tlačidlo
a potom zvoliť telefón, ktorý
chcete odstrániť.
INFORMÁCIE O
TELEFÓNE Uconnect®,
KTORÉ BY STE MALI
VEDIEŤ
PRÍRUČKA PRE TELEFÓN
Uconnect®
Ak si chcete vypočuť krátku príručku
funkcií telefónu Uconnect®, stlačte
tlačidlo
a vyslovte príkaz „Príručka
Uconnect®“.
VOICE TRAINING (Hlasové
cvičenie)
Používatelia, pri ktorých má telefón
Uconnect® problém s rozpoznávaním
ich hlasových príkazov alebo čísiel,
môžu použiť funkciu hlasového cvičenia
telefónu Uconnect®. Do režimu cviče-
nia prejdite pomocou jedného z dvoch
nasledovných postupov:
Keď ste mimo režim telefónu Uconnect®
(napr. v režime rádia)
107

• Stlačte a na päť sekúnd podržte stla-čené tlačidlo
, kým sa nespustí
relácia alebo
• Stlačte tlačidlo
a vyslovte príkaz
„Voice Training" (Hlasové cvičenie),
„System Training" (Systémové cviče-
nie) alebo „Start Voice Training “
(Spustiť hlasové cvičenie).
Po výzve telefónu Uconnect® opakujte
slová a frázy. Ak chcete dosiahnuť naj-
lepšie výsledky, reláciu hlasového cviče-
nia vykonajte, keď je vozidlo zaparko-
vané, motor v prevádzke, všetky okná
zatvorené a ventilátor vypnutý.
Tento postup môžete zopakovať v prí-
pade pridávania nového používateľa.
Systém sa prispôsobí len hlasu, ktorý si
osvojil ako posledný.
Aby ste obnovili nastavenie hlasových
príkazov na predvoľby z výroby, zadajte
Voice Training (Hlasové cvičenie) a po-
stupujte podľa výziev.
RESET
• Stlačte tlačidlo.
•
Po výzve „Ready“ (Pripravené) a násled-
nom pípnutí vyslovte príkaz „Setup“
(Nastavenie) a potom príkaz „Reset“
(Reset).
Zo všetkých jazykov tak odstránite
všetky spárovania s telefónmi, položky
telefónneho zoznamu a iné nastavenia.
Systém vás pred vynulovaním na vý-
robné nastavenia vyzve.
HLASOVÝ PRÍKAZ
• Na dosiahnutie najlepšieho výkonu upravte nastavenie spätného zrkadla
tak, aby ste vytvorili najmenej 1 cm
medzeru medzi stropnou konzolou
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva) a
zrkadlom.
• Skôr, ako začnete hovoriť, vždy po- čkajte na pípnutie.
• Hovorte normálnym spôsobom bez prílišných páuz, tak, ako keby ste sa
rozprávali s osobou sediacou niekoľko
metrov od vás. • Pri zadávaní hlasového príkazu dbajte
na to, aby ste hovorili len vy.
• Výkon systému bude maximálny za nasledujúcich podmienok:
• nastavenie nízkych až stredne vyso- kých otáčok ventilátora,
• nízka až stredne vysoká rýchlosť vozidla,
• nízky hluk na vozovke,
• hladký povrch vozovky,
• úplne zatvorené okná,
• suché počasie.
• Aj napriek tomu, že systém je skon- štruovaný pre používateľov hovoria-
cich európskym anglickým, holand-
ským, francúzskym, nemeckým,
talianskym, alebo španielskym prízvu-
kom, pri niektorých používateľoch
systém nemusí fungovať.
• Pri navigácii v automatizovanom sys- téme (napríklad hlasovej schránke)
alebo pri odosielaní stránky vyslovte
po vyslovení číselného reťazca príkaz
„Send“ (Odoslať).
108

• Mená odporúčame ukladať do tele-fónneho zoznamu vtedy, keď vozidlo
nie je v pohybe.
• Odporúčame vám, aby ste do telefón- neho zoznamu systému Uconnect®
neukladali mená, ktoré znejú
podobne.
• Rýchlosť rozpoznávania mien v tele- fónnom zozname (prevzaté položky a
lokálny telefónny zoznam telefónu
Uconnect®) je optimalizovaná v prí-
pade, keď jednotlivé položky v zo-
zname nie sú podobné.
• Čísla musíte vyslovovať po jednotli- vých čísliciach. Číslo „800“ musíte
vysloviť ako „eight-zero-zero“ (Osem
nula nula) a nie ako „eight hundred“
(Osemsto).
• Namiesto čísla „0“ (nula) môžete vys- loviť písmeno „O“.
• Aj napriek tomu, že režim medziná- rodných volaní je podporovaný pri
väčšine číselných kombinácií, niektoré
kombinácie volaných čísel nemusia
byť podporované. • Vo vozidle s posuvnou strechou (kab-
riolete) môže byť činnosť systému na-
rušená v prípade stiahnutej posuvnej
strechy.
KVALITA ZVUKU
TELEFÓNU NA DRUHEJ
STRANE
• Kvalita zvuku je maximálna za nasle-dujúcich podmienok:
• nastavenie nízkych až stredne vyso- kých otáčok ventilátora,
• nízka až stredne vysoká rýchlosť vozidla,
• nízky hluk na vozovke,
• hladký povrch vozovky,
• úplne zatvorené okná,
• suché počasie,
• používanie z miesta vodiča.
• Výkon (napríklad čistota zvuku, odozvy a hlasitosť) vo veľkej miere zá-
visí od telefónu a siete, nie od telefónu
Uconnect®. • Echo na druhej strane telefónu možno
obmedziť znížením hlasitosti zvuku
vo vozidle.
• Vo vozidle s posuvnou strechou (kab- riolete) môže byť činnosť systému na-
rušená v prípade stiahnutej posuvnej
strechy.POSLEDNÉ HOVORY
Ak váš telefón podporuje funkciu „Au-
tomatické prevzatie telefónneho zo-
znamu“, telefón Uconnect® môže zo-
braziť zoznam odchádzajúcich,
prichádzajúcich a zmeškaných hovorov.
VOICE TEXT REPLY
Ak váš telefón podporuje odpoveď na
textové správy, telefón Uconnect®
umož\buje čítať alebo odosielať nové
správy z vášho telefónu.
109

Čítanie správ:
Ak dostanete novú textovú správu a te-
lefón je pripojený k telefónu Uconnect®,
systém vás upozorní na príjem novej tex-
tovej správy. Ak si chcete vypočuť novú
správu:
• Stlačte tlačidlo
.
• Po výzve „Ready“ (Pripravené) a ná- slednom pípnutí vyslovte príkaz „SMS
Read“ (Prečítať správu SMS) alebo
príkaz „Read Messages“ (Prečítať
správy).
• Telefón Uconnect® pre vás prehrá novú textovú správu.
Po prečítaní správy môžete pomocou te-
lefónu Uconnect® použiť pre správu
funkciu „Reply“ (Odpovedať) alebo fun-
kciu „Forward“ (Preposlať). Odoslanie správ:
Správy môžete odosielať pomocou tele-
fónu Uconnect®. Odoslanie novej
správy:
• Stlačte tlačidlo
.
• Po výzve „Ready“ (Pripravené) a ná- slednom pípnutí vyslovte príkaz „SMS
Send“ (Odoslať SMS) alebo príkaz
„Send Messages“ (Odoslať správy).
• Môžete buď vysloviť správu, ktorú chcete odoslať, prípadne môžete vys-
loviť príkaz „List Messages“ (Zobraziť
zoznam správ). K dispozícii máte 20
predvolených správ.
Ak chcete odoslať správu, počas prehrá-
vania správy stlačte tlačidlo
a vy-
slovte príkaz „Send“ (Odoslať). Telefón Uconnect® vás vyzve na vyslo-
venie mena alebo čísla osoby, ktorej
chcete správu odoslať.
Zoznam predvolených správ:
1. Yes (Áno)
2. No (Nie)
3. Where are you? (Kde ste?)
4. I need more direction. (Potrebujem
ďalšie pokyny.)
5. LOL
6. Why (Prečo)
7. I love you (Milujem ťa)
8. Call me (Zavolajte mi)
9. Call me later (Zavolajte mi neskôr)
10. Thanks (Ďakujem)
110

11. See You in 15 minutes (Uvidíme sa
o 15 minút)
12. I am on my way (Som na ceste)
13. I’ll be late (Budem meškať)
14. Are you there yet (Ste ešte tam)?
15. Where are we meeting (Kde sa
stretneme)?
16. Can this wait (Môže to počkať)?
17. Bye for now (Zatiaľ sa maj)
18. When can we meet (Kedy sa mô-
žeme stretnúť)
19. Send number to call (Odoslať číslo
na zavolanie)
20. Start without me (Začnite bezo
m\ba)Zapnutie/vypnutie oznámenia o od-
povedi na textovú správu
Po vypnutí oznámenia o odpovedi na
textovú správu prestane systém infor-
movať o nových prijatých správach.
• Stlačte tlačidlo
.
• Po výzve „Ready“ (Pripravené) a ná- slednom pípnutí vyslovte príkaz „Se-
tup, Incoming Message Announce-
ment“ (Nastavenie, oznámenie o
prijatej správe) a potom budete mať
možnosť to zmeniť.
KOMUNIKAČNÉ
PREPOJENIE Bluetooth®
Stáva sa, že mobilné telefóny stratia spo-
jenie s telefónom Uconnect®. Keď na-
stane táto situácia, pripojenie možno vo
všeobecnosti obnoviť vypnutím a zapnu-
tím telefónu. Odporúčame nechať mo-
bilný telefón v režime zapnutého roz-
hrania Bluetooth®.
ZAPNUTIE NAPÁJANIA
Po prepnutí kľúča zapaľovania z polohy
OFF (Vypnuté) do polohy ON (Za-
pnuté) alebo ACC (Príslušenstvo),
alebo po zmene jazyka je potrebné po-
čkať najmenej pätnásť sekúnd predtým,
než bude možné systém používať.
111

112

113

114