2014 Lancia Voyager Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

• ZAČÍNAME.......................... .213
• Blu-ray® PLAYER ....................... .213
• PREHRÁVANIE VIDEOHIER ..............214
• POČÚVANIE ZVUKOVÉHO ZDROJA NA KANÁLI 2 POČAS PREHRÁVANIA VIDEA NA
KANÁLI 1 ............................ .214
• DUÁLNA OBRAZOVKA VIDEA ............214
• PREHRÁVANIE DVD POMOCOU RÁDIA S DOTYKOVOU OBRAZOVKOU .............215
• PREHRÁVANIE DVD POMOCOU PREHRÁVAČA VES™ (pre verzie/trhy, kde sa dodáva) ..........216
• PREHRÁVANIE DISKU Blu-ray POMOCOU BLU-RAY PLAYER (pre verzie/trhy,
kde sa dodáva) .......................... .217
• POČÚVANIE ZVUKOVÉHO ZDROJA POČAS PREHRÁVANIA VIDEA ..................218
• SKLÁPACIA OBRAZOVKA TRETIEHO RADU (pre verzie/trhy, kde sa dodáva) ...............218
• DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE PRE SYSTÉM DUÁLNEJ OBRAZOVKY VIDEA ............218
• DIA\bKOVÝ OVLÁDAČ VES™ (pre verzie/trhy, kde sa dodáva) .......................... .219
• DIA\bKOVÉ OVLÁDANIE Blu-ray PLAYER (pre verzie/trhy, kde sa dodáva) ...................221
• ODKLADANIE DIA\bKOVÉHO OVLÁDANIA ......................... .222
• UZAMKNUTIE DIA\bKOVÉHO OVLÁDAČA . .222
• VÝMENA BATÉRIÍ V DIA\bKOVOM OVLÁDAČI ........................... .222
179

• OBSLUHASLÚCHADIEL ................ .222
• OBSLUHA SLÚCHADIEL Blu-ray ...........223
• OVLÁDAČE .......................... .223
• VÝMENA BATÉRIÍ V SLÚCHADLÁCH .......224
• DOŽIVOTNÁ OBMEDZENÁ ZÁRUKA NA STEREO SLÚCHADLÁ UNWIRED® .........224
• SYSTÉMOVÉINFORMÁCIE ............. .225
• ZDIE\bANÉ REŽIMY .................... .225
• ZOBRAZENIE REŽIMU INFORMÁCIÍ .......226
• PONUKA NUMERICKEJ KLÁVESNICE ......226
• PONUKA DISC (Disk) ....................226
• NASTAVENIA DISPLEJA .................226
• POČÚVANIE ZVUKU S VYPNUTOU OBRAZOVKOU ........................ .227
• FORMÁTY DISKOV .................... .227
• DISPLEJ ............................. .230
• ZMLUVA O VÝROBKU ...................233
• OVLÁDAČE AUDIO NA VOLANTE ...........235
• POUŽÍVANIE RÁDIA ....................235
• PREHRÁVAČCD ...................... .235
• ÚDRŽBA DISKOV CD/DVD .................236
• PREVÁDZKA RÁDIA A MOBILNÉ TELEFÓNY . .236
• OVLÁDAČE KLIMATIZÁCIE ...............236
• AUTOMATICKÁ REG ULÁCIA TEPLOTY (AUTOMATIC TEMPERATURE CONTROL,
ATC) ................................ .236
• PREVÁDZKA V LETE ....................243
180

• PREVÁDZKA V ZIME....................243
• DOVOLENKA/USKLADNENIE ............243
• ZAHMLIEVANIE OKIEN .................244
• PRÍVOD VZDUCHU ZVONKU .............244
• VZDUCHOVÝ FILTER KLIMATIZÁCIE .....244
• RADY PRI PREVÁDZKE ..................244
181

FUNKCIE PRÍSTROJOVEJ DOSKY
1 — Vzduchové prieduchy 5 — Analógové hodiny 9 — DVD (pre verzie/trhy,kde sa dodáva)13 — Spínač/Tlačidlo zapaľo-
vania
2 – Blok prístrojov 6 — Horná palubná skrinka 10 — Úložný priečinok 14 — Uvoľnenie kapoty
3 — Radiaca páka 7 — Dolná palubná skrinka 11 — Držiaky na nápoje 15 — Spínač stlmenia
4 — Rádio 8 — Ovládacie prvky klimati-
zácie12 – Panel spínačov 16 – Spínač stretávacích svetiel
182

BLOK PRÍSTROJOV — BENZÍNOVÁ VERZIA
183

BLOK PRÍSTROJOV — DIESELOVÁ VERZIA
184

OPIS PRÍSTROJOVEJ
DOSKY
1. Otáčkomer
Červené segmenty označujú maximálne
povolené otáčky motora za minútu (ot. ×
1 000) v rámci každého prevodového
stup\ba. Skôr, ako dosiahnete červenú
oblasť, uberte plyn.
2. Indikátor predných hmlových svetiel
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)Tento indikátor sa rozsvieti
po zapnutí predných hmlo-
vých svetiel.
3. Indikátor zapnutia obrysových/
stretávacích svetiel
Tento indikátor sa rozsvieti
vtedy, keď zapnete obrysové
alebo stretávacie svetlá.
4. Indikátory smeroviek Po stlačení páčky smeroviek
začne blikať šípka spolu s ex-
terným smerovým signálom.
Ak vozidlo prešlo približne
1,6 km so zapnutými smerovkami, ne-
prerušovaná zvuková signalizácia vás upozorní na potrebu vypnutia smero-
viek. Ak niektorý z indikátorov bliká s
vysokou frekvenciou, skontrolujte, či
žiarovka smerovky nie je prasknutá
alebo inak poškodená.
5. Indikátor diaľkových svetiel
Tento indikátor oznamuje, že sú
zapnuté diaľkové svetlá. Potlače-
ním multifunkčnej páčky smerom do-
predu prepnete stretávacie svetlá na diaľ-
kové svetlá a potiahnutím uvedenej
páčky k sebe (normálna poloha) pre-
pnete diaľkové svetlá na stretávacie
svetlá.
6. Displej počítadla kilometrov/Displej
elektronického centra informácií o vo-
zidle (EVIC)
Displej počítadla kilometrov / Displej
počítadla trasy (pre verzie/trhy, kde sa
dodáva)
Počítadlo kilometrov uvádza
celkovú vzdialenosť, ktorú vozidlo pre-
šlo.
POZNÁMKA: Niektoré hlásenia
sa zobrazia na displeji elektronického
centra informácií o vozidle (EVIC) na
prístrojovej doske. Ďalšie informácie
nájdete v časti „Displej elektronického centra informácií o vozidle (EVIC)"
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva).
LoW tirE
Za príslušných podmienok zobrazí po-
čítadlo kilometrov striedavo tri cykly
hlásení LoW a tirE.
gASCAP
Ak diagnostický systém vozidla zistí, že
uzáver plniaceho hrdla palivovej nádrže
je uvoľnený, nesprávne nainštalovaný
alebo poškodený, v oblasti hlásení sa zo-
brazí hlásenie „gASCAP". Riadne do-
tiahnite uzáver hrdla palivovej nádrže a
stlačením tlačidla STEP vypnite zobra-
zenie hlásenia. Ak problém pretrváva,
toto hlásenie sa zobrazí aj po ďalšom
naštartovaní vozidla.
noFUSE
Ak diagnostický systém vozidla zistí, že
poistka Ignition Off Draw (IOD) je ne-
správne nainštalovaná alebo poškodená,
v oblasti hlásení sa zobrazí hlásenie „no-
FUSE" (porucha poistky). Ďalšie infor-
mácie nájdete v odseku „Poistky“ v časti
„Údržba vozidla“.
185

CHANgE OIL
Vozidlo je vybavené systémom indiká-
tora výmeny motorového oleja. Po jed-
nom zaznení zvukovej signalizácie bude
na počítadle kilometrov približne 12 se-
kúnd blikať hlásenieCHAngE OIL
(Vyžaduje sa výmena oleja). Toto hláse-
nie upozor\buje vodiča na naplánovaný
interval výmeny oleja. Indikátor výmeny
motorového oleja je založený na prin-
cípe intenzity využívania motora, teda
interval výmeny motorového oleja sa
môže líšiť v závislosti od osobného štýlu
jazdy.
Toto hlásenie sa bude zobrazovať po
každom prepnutí spínača zapaľovania
do polohy ON/RUN (Zapnuté/
Spustené), ak hlásenie nevymažete. Ak
chcete dočasne vymazať toto hlásenie,
stlačte a uvoľnite tlačidlo STEP na vo-
lante. Ak chcete vynulovať systém indi-
kátora výmeny motorového oleja (po vy-
konaní naplánovanej údržby),
postupujte takto.
1. Prepnite spínač zapaľovania do po-
lohy ON/RUN (Zapnuté/spustiť) (ne-
štartujte motor). 2. Do 10 sekúnd trikrát pomaly a úplne
stlačte plynový pedál.
3. Prepnite spínač zapaľovania do po-
lohy OFF/LOCK (Vypnuté/zámka).
POZNÁMKA: Ak bude hlásenie
indikátora svietiť po naštartovaní mo-
tora, znamená to, že ste systém indiká-
tora výmeny motorového oleja nevy-
nulovali. Podľa potreby opakujte
uvedený postup.
Displej elektronického centra infor-
mácií o vozidle (EVIC) (pre verzie/
trhy, kde sa dodáva)
Elektronické centrum informácií o vo-
zidle (EVIC) obsahuje interaktívny
displej vodiča, ktorý sa nachádza na
bloku prístrojov. Ďalšie informácie náj-
dete v časti „Elektronické centrum in-
formácií o vozidle (EVIC)“.
7. Indikátor antiblokovacieho brzdo-
vého systému (ABS)
Tento indikátor monitoruje
antiblokovací brzdový systém
(ABS). Indikátor sa rozsvieti po prepnutí spínača zapaľovania do po-
lohy ON/RUN (Zapnuté/spustené) a
môže ostať svietiť štyri sekundy.
Ak indikátor ABS ostane svietiť alebo sa
počas jazdy rozsvieti, znamená to, že
antiblokovacia časť brzdového systému
nefunguje a že je potrebný servis sys-
tému. Konvenčný brzdový systém však
bude aj naďalej normálne fungovať, po-
kiaľ nesvieti výstražný indikátor
BRAKE (Brzda).
Ak indikátor ABS svieti, je vhodné čo
najskôr vykonať servis brzdového sys-
tému a získať tak všetky výhody antiblo-
kovacieho systému b\fzd. Ak sa indikátor
systému ABS nerozsvieti po prepnutí
spínača zapaľovania do polohy ON/
RUN (Zapnuté/spustené), požiadajte o
kontrolu žiarovky autorizovaného
predajcu.
8. Indikačná kontrolka systému monito-
rovania tlaku v pneumatikách (pre
verzie/trhy, kde sa dodáva)
Každú pneumatiku vrátane
rezervnej (ak je súčasťou vý-
bavy) je potrebné každý me-
siac kontrolovať, keď je stu-
dená a nahustená na tlak nahustenia
186