2014 Lancia Voyager Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

VAROVANIE!(Pokračovanie)
• Nikdy neukladajte podlahové ro-hože alebo iné typy podlahových ko-
berčekov na už nainštalované podla-
hové rohože. Ďalšie podlahové
rohože alebo krytiny zmenšujú
funkčnú oblasť pedálov a môžu na-
rúšať ich činnosť.
• Pravidelne kontrolujte upevnenie podlahových rohoží. Keď vyberiete
podlahové rohože z auta a vyčistíte
ich, vždy ich správnym spôsobom do
vozidla nainštalujte a upevnite.
• Dbajte na to, aby sa počas jazdy ne- dostal do priestoru pre nohy nikdy
žiadny predmet. Predmety sa môžu
zakliesniť pod brzdovým pedálom a
plynovým pedálom a výsledkom
môže byť strata kontroly nad vozid-
lom.
(Pokračovanie)
VAROVANIE!(Pokračovanie)
• Podľa potreby sa musia upev\bovacieprvky správnym spôsobom nainšta-
lovať, ak ešte nie sú nainštalované z
výroby. Nesprávne namontovaná
alebo upevnená podlahová rohož
môže narúšať činnosť brzdového pe-
dála a plynového pedála, čím môže
dôjsť k strate kontroly nad vozidlom.
ODPORÚČANÉ
PRAVIDELNÉ KONTROLY
VONKAJŠÍCH SÚČASTÍ
VOZIDLA
Pneumatiky
Skontrolujte nadmerné opotrebovanie
behú\ba pneumatík a rovnomernosť
opotrebovania. Skontrolujte, či do be-
hú\ba alebo bočnej steny pneumatiky nie
sú zapichnuté kamienky, klince, sklo
alebo iné predmety. Skontrolujte, či be-
húne pneumatík nie sú popraskané alebo
rozrezané. Skontrolujte, či bočné steny
pneumatík nie sú popraskané, rozrezané
alebo vyduté. Skontrolujte riadne dotia-
hnutie kolesových matíc. Skontrolujte správny tlak nahustenia pneumatík za
studena (vrátane rezervnej pneumatiky).
Svetlá
Požiadajte niekoho, aby sledoval fungo-
vanie externých svetiel, a vy prepínajte
ovládače. Na prístrojovej doske skontro-
lujte blikanie indikátorov smerových
svetiel a diaľkových svetiel.
Dverové západky
Skontrolujte správnosť zatvorenia, zais-
tenia a uzamknutia dverí.
Úniky kvapalín
Po celonočnom parkovaní skontrolujte
oblasť pod vozidlom (unikajúce palivo,
chladiaca kvapalina motora, olej alebo
iné kvapaliny). Ak zistíte prítomnosť vý-
parov paliva alebo ak máte podozrenie
na únik paliva, kvapaliny posil\bovača
riadenia (ak je k dispozícii) alebo brzdo-
vej kvapaliny, je potrebné, aby ste čo
najskôr zistili príčinu týchto únikov a
odstránili ju.
75

76

3
OBOZNÁMENIE SA S FUNKCIAMI
VOZIDLA
• ZRKADLÁ...............................87
• VNÚTORNÉ DENNÉ/NOČNÉ ZRKADLO (pre verzie/trhy, kde sa dodáva) ...................87
• ZRKADLO S AUTOMATICKÝM TLMENÍM ODRAZU (pre verzie/trhy, kde sa dodáva) ........87
• VONKAJŠIE ZRKADLÁ ...................87
• ZRKADLO VODIČA S AUTOMATICKÝM TLMENÍM ODRAZU (pre verzie/trhy, kde sa
dodáva) ................................88
• FUNKCIA SKLÁPANIA VONKAJŠIEHO ZRKADLA .............................88
• ELEKTRICKY OVLÁDANÉ ZRKADLÁ (pre verzie/trhy, kde sa dodávajú) ..................88
• VYHRIEVANÉ ZRKADLÁ (pre verzie/trhy, kde sa dodávajú)...............................88
• NAKLONENIE ZRKADIEL PRI CÚVANÍ (dostupné len pri sedadle s pamäťou) (pre verzie/trhy, kde sa
dodávajú)...............................89
• ELEKTRICKY SKLÁPANÉ SPÄTNÉ ZRKADLÁ (pre verzie/trhy, kde sa dodávajú) ...............89
• OSVETLENÉ ZRKADLÁ NA TIENIDLÁCH (pre verzie/trhy, kde sa dodávajú) ..................89
77

• MONITOROVANIE SLEPÉHO BODU (BSM) (preverzie/trhy, kde sa dodáva) .....................90
• ZADNÝ SYSTÉM DETEKCIE KRÍŽENIA SMERU JAZDY (pre verzie/trhy, kde sa dodáva) ..........92
• PREVÁDZKOVÉ REŽIMY .................93
• TELEFÓN Uconnect® .......................94
• KOMPATIBILNÉ TELEFÓNY ..............95
• POUŽÍVANIE ...........................96
• FUNKCIE TELEFÓNNEHO HOVORU .........100
• PRIJATIE ALEBO ODMIETNUTIE PRICHÁDZAJÚCEHO HOVORU – NEPREBIEHA
TELEFÓNNY HOVOR ...................101
• PRIJATIE ALEBO ODMIETNUTIE PRICHÁDZAJÚCEHO HOVORU – PREBIEHA
TELEFÓNNY HOVOR ...................101
• USKUTOČNENIE ĎALŠIEHO HOVORU POČAS PREBIEHAJÚCEHO HOVORU .............101
• PREPNUTIE HOVORU DO REŽIMU PODRŽANIA ALEBO ZRUŠENIE REŽIMU
PODRŽANIA HOVORU ..................102
• KONFERENČNÝ HOVOR .................102
• TROJCESTNÉ VOLANIE .................102
• UKONČENIE HOVORU ..................102
• REDIAL (Vytočiť znova) ...................102
• POKRAČOVANIE V HOVORE .............102
• FUNKCIE TELEFÓNU Uconnect® .............103
• VÝBERJAZYKA........................ .103
• POMOC V PRÍPADE NÚDZE ..............103
78

• HAVARIJNÁ SLUŽBA (PRE VERZIE/TRHY, KDEJE K DISPOZÍCII) ...................... .104
• SLUŽBA TYPU PAGING ..................104
• VOLANIE HLASOVEJ SCHRÁNKY ..........104
• PRÁCA S AUTOMATIZOVANÝMI SYSTÉMAMI.......................... .104
• PRERUŠENIE – VYRADENIE SYSTÉMOVÝCH VÝZIEV.............................. .105
• ZAPNUTIE/VYPNUTIE VÝZIEV NA POTVRDENIE ........................ .105
• INDIKÁTORY STAVU TELEFÓNU A SIETE . . .105
• VYTÁČANIE ČÍSLA POMOCOU KLÁVESNICE MOBILNÉHO TELEFÓNU ................105
• STLMENIE/ZRUŠENIE STLMENIA (MUTE OFF (VYPNÚŤSTLMENIE)).................. .106
• POKROČILÉ PRIPOJENIE TELEFÓNU ........106
• PRENOS HOVORU DO MOBILNÉHO TELEFÓNU A Z NEHO ...................106
• VYTVORENIE ALEBO ZRUŠENIE PREPOJENIA MEDZI TELEFÓNOM UCONNECT® A
MOBILNÝM TELEFÓNOM ...............106
• ZOZNAM NÁZVOV SPÁROVANÝCH MOBILNÝCH TELEFÓNOV ...............106
• VÝBER INÉHO MOBILNÉHO TELEFÓNU . . .107
• ODSTRÁNENIE MOBILNÝCH TELEFÓNOV, KTORÉ SÚ SPÁROVANÉ S TELEFÓNOM
UCONNECT® ......................... .107
• INFORMÁCIE O TELEFÓNE Uconnect®, KTORÉ BY STEMALIVEDIEŤ....................... .107
79

• PRÍRUČKA PRE TELEFÓN Uconnect®.......107
• VOICE TRAINING (Hlasové cvičenie) .........107
• RESET .............................. .108
• HLASOVÝ PRÍKAZ ..................... .108
• KVALITA ZVUKU TELEFÓNU NA DRUHEJ STRANE ............................. .109
• POSLEDNÉ HOVORY ....................109
• VOICETEXTREPLY ................... .109
• KOMUNIKAČNÉ PREPOJENIE Bluetooth® . . . .111
• ZAPNUTIE NAPÁJANIA ..................111
• HLASOVÝ PRÍKAZ ....................... .116
•
ČINNOSŤ SYSTÉMU HLASOVÉHO PRÍKAZU . .116
• PRÍKAZY ............................ .117
• VOICE TRAINING (Hlasové cvičenie) .........120
• SEDADLÁ ............................. .120
• ELEKTRICKY OVLÁDANÉ SEDADLÁ (pre verzie/trhy, kde sa dodávajú) .................120
• ELEKTRICKY OVLÁDANÁ OPORA KRÍŽOVEJ ČASTI OPERADLA (pre verzie/trhy, kde sa
dodáva) ............................... .122
• VYHRIEVANÉ SEDADLÁ (pre verzie/trhy, kde sa dodávajú) ............................. .122
• MANUÁLNE NASTAVENIE PREDNÉHO SEDADLA/SEDADLA V DRUHOM RADE . . . .124
• MANUÁLNA ÚPRAVA SEDADLA ...........124
• OPIERKY HLAVY ...................... .125
• SEDADLO STOW 'N GO® ................127
80

• SEDADLÁ QUAD (pre verzie/trhy, kde sadodávajú) ............................. .129
• ELEKTRICKÉ SKLÁPANIE TRETIEHO RADU (pre verzie/trhy, kde sa dodáva) ...............132
• ELEKTRICKÉ SKLÁPANIE SEDADLA TRETIEHO RADU (pre verzie/trhy, kde sa
dodáva) ............................... .132
• MANUÁLNE SKLÁPANÉ SEDADLÁ TRETIEHO RADU (pre verzie/trhy, kde sa dodávajú) .........133
• PLASTOVÉ HÁČIKY NA UCHYTENIE VRECIEK S POTRAVINAMI ...................... .135
• SEDADLO VODIČA S PAMÄŤOU (pre verzie/trhy, kde sa dodáva) .............................. .135
• NASTAVENIE PAMÄŤOVÝCH POZÍCIÍ A PREPOJENIE VYSIELAČA RKE S PAMÄŤOU. .135
• SEDADLO S JEDNODUCHÝM NASADANÍM A VYSTUPOVANÍM (dostupné len u sedadla s
pamäťou) ............................. .137
• OTVÁRANIE A ZATVÁRANIE KAPOTY .......137
• SVETLÁ ............................... .138
• OSVETLENIE INTERIÉRU ...............138
• PARKOVACIE SVETLÁ ..................139
• STRETÁVACIE SVETLÁ .................139
• AUTOMATICKÉ STRETÁVACIE SVETLÁ (pre verzie/trhy, kde sa dodávajú) .................139
• ZAPNUTÉ STRETÁVACIE SVETLÁ SO STIERAČMI (pre verzie/trhy, kde sa dodáva) .....139
• ONESKORENIE STRETÁVACÍCH SVETIEL (pre verzie/trhy, kde sa dodávajú) .................140
81

• PREDNÉ A ZADNÉ HMLOVÉ SVETLÁ (preverzie/trhy, kde sa dodávajú) .................140
• OCHRANA AKUMULÁTORA ..............141
• MULTIFUNKČNÁ PÁČKA ................141
• SMEROVKY .......................... .141
• PREPÍNAČ DIA\bKOVÝCH/STRETÁVACÍCH SVETIEL ............................ .142
• SIGNALIZÁCIA DIA\bKOVÝMI SVETLAMI . . .142
• AUTOMATIC HIGH BEAM (Automatické diaľkové svetlá) (pre verzie/trhy, kde sú k dispozícii) .......142
• SYSTÉM NASTAVENIA VÝŠKY STRETÁVACÍCH SVETIEL (pre verzie/trhy, kde sa dodáva) .......142
• STIERAČE A OSTREKOVAČE PREDNÉHO SKLA .................................. .143
• HMLA, PREDNÝ STIERAČ A OSTREKOVAČ. .143
• PRERUŠOVANÉ, POMALÉ A RÝCHLE STIERAČE ........................... .144
• ZADNÝ STIERAČ A OSTREKOVAČ .........144
• STIERAČE S DETEKCIOU DAŽĎA (pre verzie/trhy, kdesadodávajú)......................... .144
• SKLOPNÝ A VYSÚVACÍ ST\fPIK RIADENIA . . . .145
• NASTAVITE\bNÉ PEDÁLE (pre verzie/trhy, kde sa dodávajú) ............................... .146
• ELEKTRONICKÉ OVLÁDANIE RÝCHLOSTI . . .147 • AKTIVÁCIA SYSTÉMU ...................147
•
NASTAVENIE POŽADOVANEJ RÝCHLOSTI . . .147
• VYPNUTIE SYSTÉMU ....................148
• OBNOVENIE RÝCHLOSTI ................148
82