2014 Lancia Voyager oil change

4
OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVOU
DOSKOU
• FUNKCIE PRÍSTROJOVEJ DOSKY...........182
• BLOK PRÍSTROJOV — BENZÍNOVÁ VERZIA . . .183
• BLOK PRÍSTROJOV — DIESELOVÁ VERZIA . . .184
• OPIS PRÍSTROJOVEJ DOSKY ...............185
• ELEKTRONICKÉ CENTRUM INFORMÁCIÍ O VOZIDLE (EVIC) (pre verzie/trhy, kde sa dodáva) . . .191
• ZOBRAZENIA NA DISPLEJI ELEKTRONICKÉHO CENTRA
INFORMÁCIÍ O VOZIDLE (EVIC) ..........192
• BIELE KONTROLNÉ INDIKÁTORY SYSTÉMUEVIC........................ .196
• ŽLTÉ KONTROLNÉ INDIKÁTORY SYSTÉMUEVIC........................ .196
• ČERVENÉ KONTROLNÉ INDIKÁTORY SYSTÉMUEVIC........................ .197
• OIL CHANGE DUE (Vyžaduje sa výmena oleja) . .198
• FUEL ECONOMY (Spotreba paliva) ...........199
• VEHICLE SPEED (Rýchlosť vozidla) ..........200
• TRIP INFO (Informácie o trase) ..............200
• TIRE BAR (Tlak v pneumatikách) .............200
177

CHANgE OIL
Vozidlo je vybavené systémom indiká-
tora výmeny motorového oleja. Po jed-
nom zaznení zvukovej signalizácie bude
na počítadle kilometrov približne 12 se-
kúnd blikať hlásenieCHAngE OIL
(Vyžaduje sa výmena oleja). Toto hláse-
nie upozor\buje vodiča na naplánovaný
interval výmeny oleja. Indikátor výmeny
motorového oleja je založený na prin-
cípe intenzity využívania motora, teda
interval výmeny motorového oleja sa
môže líšiť v závislosti od osobného štýlu
jazdy.
Toto hlásenie sa bude zobrazovať po
každom prepnutí spínača zapaľovania
do polohy ON/RUN (Zapnuté/
Spustené), ak hlásenie nevymažete. Ak
chcete dočasne vymazať toto hlásenie,
stlačte a uvoľnite tlačidlo STEP na vo-
lante. Ak chcete vynulovať systém indi-
kátora výmeny motorového oleja (po vy-
konaní naplánovanej údržby),
postupujte takto.
1. Prepnite spínač zapaľovania do po-
lohy ON/RUN (Zapnuté/spustiť) (ne-
štartujte motor). 2. Do 10 sekúnd trikrát pomaly a úplne
stlačte plynový pedál.
3. Prepnite spínač zapaľovania do po-
lohy OFF/LOCK (Vypnuté/zámka).
POZNÁMKA: Ak bude hlásenie
indikátora svietiť po naštartovaní mo-
tora, znamená to, že ste systém indiká-
tora výmeny motorového oleja nevy-
nulovali. Podľa potreby opakujte
uvedený postup.
Displej elektronického centra infor-
mácií o vozidle (EVIC) (pre verzie/
trhy, kde sa dodáva)
Elektronické centrum informácií o vo-
zidle (EVIC) obsahuje interaktívny
displej vodiča, ktorý sa nachádza na
bloku prístrojov. Ďalšie informácie náj-
dete v časti „Elektronické centrum in-
formácií o vozidle (EVIC)“.
7. Indikátor antiblokovacieho brzdo-
vého systému (ABS)
Tento indikátor monitoruje
antiblokovací brzdový systém
(ABS). Indikátor sa rozsvieti po prepnutí spínača zapaľovania do po-
lohy ON/RUN (Zapnuté/spustené) a
môže ostať svietiť štyri sekundy.
Ak indikátor ABS ostane svietiť alebo sa
počas jazdy rozsvieti, znamená to, že
antiblokovacia časť brzdového systému
nefunguje a že je potrebný servis sys-
tému. Konvenčný brzdový systém však
bude aj naďalej normálne fungovať, po-
kiaľ nesvieti výstražný indikátor
BRAKE (Brzda).
Ak indikátor ABS svieti, je vhodné čo
najskôr vykonať servis brzdového sys-
tému a získať tak všetky výhody antiblo-
kovacieho systému b\fzd. Ak sa indikátor
systému ABS nerozsvieti po prepnutí
spínača zapaľovania do polohy ON/
RUN (Zapnuté/spustené), požiadajte o
kontrolu žiarovky autorizovaného
predajcu.
8. Indikačná kontrolka systému monito-
rovania tlaku v pneumatikách (pre
verzie/trhy, kde sa dodáva)
Každú pneumatiku vrátane
rezervnej (ak je súčasťou vý-
bavy) je potrebné každý me-
siac kontrolovať, keď je stu-
dená a nahustená na tlak nahustenia
186

vykonajte cyklus zapaľovania pomocou
kľúča zapaľovania. Indikátor by mal
zhasnúť.
Ak tento indikátor ostane svietiť a motor
vozidla je naštartovaný, s vozidlom sa
obvykle bude dať jazdiť. Čo najskôr však
požiadajte autorizovaného predajcu o
servis. Ak tento indikátor bliká a motor
vozidla je naštartovaný, je potrebný
okamžitý servis. Hrozí riziko zníženia
výkonu vozidla, zvýšených alebo abnor-
málnych otáčok voľnobehu a zaseknutia
motora. Vozidlo bude možno potrebné
odtiahnuť.
• Výstražný indikátor teploty motoraTento indikátor upozor\buje na
prehrievanie motora. Keď začne
stúpať teplota a ukazovateľ do-
siahne hodnotu H,po dosiahnutí nasta-
venej prahovej hodnoty sa tento indiká-
tor rozsvieti a zaznie zvuková
signalizácia. Ďalšie prehrievanie spôsobí
prechod ukazovateľa teploty hodnotou
H a súčasne sa rozozvučí neprerušovaná
zvuková signalizácia, ktorá bude znieť až
kým sa motor neochladí. Ak sa tento indikátor rozsvieti počas
jazdy, bezpečne odstavte vozidlo. Ak je
zapnutá klimatizácia, vypnite ju. Pre-
raďte radiacu páku do polohy NEUT-
RAL (Neutrál) a nechajte motor vozidla
spustený. Ak sa teplota nevráti na nor-
málnu hodnotu, ihneď vypnite motor a
zatelefonujte do servisu. Ďalšie informá-
cie nájdete v odseku „Keď sa motor pre-
hrieva“ v časti „Ako postupovať v prí-
pade núdze“.
• Výstražný indikátor teploty
prevodovky
Tento indikátor upozor\buje
na vysokú teplotu prevodo-
vého oleja. K takejto situácii
môže dôjsť v prípade inten-
zívneho používania prevodovky – nap-
ríklad pri ťahaní prívesu. Ak sa tento
indikátor rozsvieti, bezpečne odstavte
vozidlo. Potom preraďte radiacu páku
do polohy NEUTRAL (Neutrál) a ne-
chajte motor v prevádzke na voľnobežné
alebo vyššie otáčky, kým sa indikátor
nevypne.VÝSTRAHA!
Dlhšia jazda s rozsvieteným výstraž-
ným indikátorom teploty prevodovky
môže viesť k vážnemu poškodeniu
prevodovky alebo k jej úplnému zly-
haniu.
VAROVANIE!
Ak budete pokračovať v prevádzke
vozidla aj po rozsvietení výstražný in-
dikátor teploty prevodovky, môže sa
stať, že kvapalina vyvrie, dostane sa do
kontaktu s horúcim motorom alebo
súčasťou výfuku a môže spôsobiť po-
žiar.
OIL CHANGE DUE
(Vyžaduje sa výmena oleja)
Vozidlo je vybavené systémom indiká-
tora výmeny motorového oleja. Po jed-
nom zaznení zvukovej signalizácie sa na
displeji modulu EVIC približne na
10 sekúnd zobrazí hlásenie „Oil Change
Due“ (Vyžaduje sa výmena oleja). Toto
198

PLÁN ÚDRŽBY
PLÁN ÚDRŽBY –
BENZÍNOVÝ MOTOR
Servisné procedúry plánovanej údržby
uvedené v tomto návode sa musia vyko-
návať v špecifikovaných časoch alebo po
najazdených kilometroch. Zachováte
tak záruku na vozidlo a zabezpečíte naj-
vyšší výkon a spoľahlivosť vozidla. V prí-
pade vozidiel prevádzkovaných v ťaž-
kých prevádzkových podmienkach,
napríklad v prašnom prostredí alebo pri
veľmi krátkych jazdách, môže byť po-
trebná častejšia údržba. Rovnako je po-
trebné vykonávať kontrolu a servis pri
každom podozrení na výskyt poruchy.
Systém indikátorov výmeny oleja vám
pripomenie, že je čas absolvovať s vozid-
lom plánovanú údržbu.Pri vozidlách vybavených systémom
EVIC (Electronic Vehicle Information
Center – elektronické centrum informá-
cií o vozidle) sa v tomto systéme zobrazí
správa „Oil Change Required“ (Vyža-
duje sa výmena oleja) a zaznie jeden zvu-
kový signál, čo signalizuje, že je po-
trebné vymeniť olej.
POZNÁMKA:
• Správa indikátora výmeny oleja ne-
monitoruje čas od poslednej výmeny
oleja. Vymeňte olej vo vozidle, po-
kiaľ od poslednej výmeny oleja pre-
šlo 12 mesiacov, aj keď správa indi-
kátora výmeny oleja NESVIETI.
• Za žiadnych okolností by nemali in- tervaly výmeny oleja prekročiť
12 000 km alebo 12 mesiacov, podľa
toho, čo nastane skôr. • Pneumatiky otočte pri prvých zna-
koch nepravidelného
opotrebovania.
Autorizovaný predajca po dokončení
plánovanej výmeny oleja vynuluje správu
indikátora výmeny oleja.
VÝSTRAHA!
Pri nevykonávaní položiek pravidel-
nej údržby môže dôjsť k poškodeniu
vozidla.
Tisíce kilometrov 24 48 72 96 120 144 168 192 Mesiace 12 24 36 48 60 72 84 96
Vyme\bte motorový olej a olejový filter. (**)
Skontrolujte a podľa potreby vyme\bte ventil PCV. •
Skontrolujte stav nabitia akumulátora a v prípade potreby ho do-
bite. ••••••• •
368

Nasledujúce kontroly by ste mali vyko-
návať častejšie, ako je uvedené v pláne
údržby:
• skontrolujte stav a opotrebovaniepredného diskového brzdového oblo-
ženia,
• skontrolujte čistotu zámku kapoty a batožinového priestoru, čistotu a na-
mazanie spojov,
• vizuálne skontrolujte stav: motora, prevodovky, trubiek a hadíc (výfuk,
palivový systém, brzdy) a gumených
dielov (membrány, puzdrá, prie-
chodky atď.),
• skontrolujte stav nabitia a hladiny kvapaliny akumulátora (elektrolyt),
• vizuálne skontrolujte stav pomocných hnacích reme\bov,
• skontrolujte a v prípade potreby vy- me\bte motorový olej a olejový filter,
• skontrolujte a v prípade potreby vy- me\bte peľový filter,
• skontrolujte a v prípade potreby vy- me\bte čistič vzduchu.PLÁN ÚDRŽBY –
NAFTOVÝ MOTOR
V záujme dosahovania optimálneho zá-
žitku z jazdy výrobca identifikoval špe-
cifické intervaly výkonu údržby vozidla,
ktoré je v záujme zaistenia náležitej a
bezpečnej prevádzky vozidla potrebné
dodržiavať.
Výrobca odporúča nechať si tieto ser-
visné úkony vykonať u predajcu. Tech-
nici vášho predajcu najlepšie poznajú
vaše vozidlo a majú prístup k informá-
ciám priamo od výrobcu, originálnym
náhradným dielom LANCIA a špe-
ciálne navrhnutým elektronickým a me-
chanickým nástrojom, ktoré môžu po-
môcť do budúcnosti predchádzať
nákladným opravám.
Uvedené intervaly údržby by sa mali do-
držiavať podľa pokynov v tejto časti. POZNÁMKA:
• Za žiadnych okolností by nemali in-
tervaly výmeny oleja prekročiť
25 000 km alebo 12 mesiacov, podľa
toho, čo nastane skôr.
• Pneumatiky otočte pri prvých zna- koch nepravidelného
opotrebovania.
VÝSTRAHA!
Pri nevykonávaní položiek pravidel-
nej údržby môže dôjsť k poškodeniu
vozidla.
Dieselové modely s filtrom tuhých
sadzí (Diesel Particulate Filter -
DPF)
Systém indikátorov výmeny oleja vám
pripomenie, že je čas absolvovať s vozid-
lom plánovanú údržbu.
Na prístrojovom paneli na počítadle ki-
lometrov blikať správa „CHANgE
OIL“ (Vyme\bte olej) a zaznie jeden
zvukový signál, čo signalizuje, že je po-
trebné vymeniť olej.
371