2014 Lancia Voyager CD player

• ZAČÍNAME.......................... .213
• Blu-ray® PLAYER ....................... .213
• PREHRÁVANIE VIDEOHIER ..............214
• POČÚVANIE ZVUKOVÉHO ZDROJA NA KANÁLI 2 POČAS PREHRÁVANIA VIDEA NA
KANÁLI 1 ............................ .214
• DUÁLNA OBRAZOVKA VIDEA ............214
• PREHRÁVANIE DVD POMOCOU RÁDIA S DOTYKOVOU OBRAZOVKOU .............215
• PREHRÁVANIE DVD POMOCOU PREHRÁVAČA VES™ (pre verzie/trhy, kde sa dodáva) ..........216
• PREHRÁVANIE DISKU Blu-ray POMOCOU BLU-RAY PLAYER (pre verzie/trhy,
kde sa dodáva) .......................... .217
• POČÚVANIE ZVUKOVÉHO ZDROJA POČAS PREHRÁVANIA VIDEA ..................218
• SKLÁPACIA OBRAZOVKA TRETIEHO RADU (pre verzie/trhy, kde sa dodáva) ...............218
• DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE PRE SYSTÉM DUÁLNEJ OBRAZOVKY VIDEA ............218
• DIA\bKOVÝ OVLÁDAČ VES™ (pre verzie/trhy, kde sa dodáva) .......................... .219
• DIA\bKOVÉ OVLÁDANIE Blu-ray PLAYER (pre verzie/trhy, kde sa dodáva) ...................221
• ODKLADANIE DIA\bKOVÉHO OVLÁDANIA ......................... .222
• UZAMKNUTIE DIA\bKOVÉHO OVLÁDAČA . .222
• VÝMENA BATÉRIÍ V DIA\bKOVOM OVLÁDAČI ........................... .222
179

VAROVANIE!
Zariadenie iPod® a externé zariadenia
USB nepripájajte ani neodpájajte počas
jazdy. Nedodržanie tohto upozornenia
môže viesť k dopravnej nehode.
ROZHRANIE
BLUETOOTH
STREAMING AUDIO
(BTSA)
Hudbu je možné streamovať z mobil-
ného telefónu do telefónneho systému
Uconnect®.
MULTIMEDIÁLNY
VIDEO SYSTÉM
Uconnect® (VES™) (pre
verzie/trhy, kde sa dodáva)
ZAČÍNAME
•Obrazovka(-y) umiestnená v strop-
nej konzole: Stropnú obrazovku(-y)
LCD vyklopte stlačením tlačidla na
stropnej konzole za obrazovkou(-
ami). • Zapaľovanie prepínajte medzi polo-
hami ON (Zapnuté) alebo ACC
(Príslušenstvo).
• Prehrávač VES™ (pre verzie/trhy, kde sa dodáva) v systéme duálnej ob-
razovky zapnite stlačením tlačidla na-
pájania, ktoré sa nachádza úplne na-
ľavo alebo stlačením tlačidla na
diaľkovom ovládači.
• Keď sú otvorené obrazovky videa a do prehrávača VES™ je vložený disk
DVD, automaticky sa zapnú obra-
zovky, zapnú sa vysielače slúchadiel a
spustí sa prehrávanie.
•
Pri systéme duálnej obrazovky videa ka-
nál 1 na diaľkovom ovládači a slúchad-
lách odkazuje na obrazovku 1 (druhý
rad) a kanál 2 na diaľkovom ovládači a
slúchadlách odkazuje na obrazovku 2 (tretí rad). Viac informácií nájdete v
časti Duálna obrazovka videa.
Blu-ray® PLAYER
Prehrávanie disku Blu-ray
Ak chcete sledovať disk Blu-ray, vložte
do disk Blu-ray prehrávača VES™. Pre-
hrávanie sa spustí automaticky potom,
ako disková jednotka rozpozná disk Blu-
ray. Ak prehrávanie nezačne automa-
ticky po vložení disku do prehrávača
Blu-ray, stlačte tlačidlo prehrávania. Ak
prehrávanie nezačne automaticky po
vložení disku do prehrávača Blu-ray
VES™ disc Player, urobte nasledujúce
kroky.
Pomocou rádia s dotykovou obrazov-
kou
• Stlačte tlačidlo MENU (Ponuka), po-
tom sa dotknite softvérového tlačidla
Rear VES™. Ak sa zobrazení zoznam
kapitol na pravej strane, dotknite sa
softvérového tlačidla hide list (skryť
zoznam), čím zobrazíte obrazovku s
ovládačmi Rear VES™.
213

POZNÁMKA:
• Ak chcete sledovať DVD na rádiu,stlačte tlačidlo RADIO/MEDIA
(Rádio/médiá) na čelnom paneli rá-
dia, potom sa dotknite karty DISC
(Disk) a potom stlačte tlačidlo
VIEW VIDEO (Sledovať video).
• Sledovanie DVD na dotykovej obra- zovke rádia nie je k dispozícii vo
všetkých štátoch/regiónoch. Ak je k
dispozícii, vozidlo musíte zastaviť a
pri vozidlách s automatickou prevo-
dovkou musíte presunúť páku voliča
do polohy P. U vozidiel s manuálnou
prevodovkou musí byť zatiahnutá
ručná brzda.
PREHRÁVANIE DISKU
Blu-ray POMOCOU
BLU-RAY PLAYER (pre
verzie/trhy, kde sa dodáva)
1. Vložte disk Blu-ray štítkom smerom
nahor. Prehrávač Blu-ray Player auto-
maticky vyberie príslušný režim po roz-
poznaní disku a spustí prehrávanie disku
Blu-ray. POZNÁMKA: Prehrávač Blu-ray
player obsahuje základné ovládacie
funkcie ako napríklad ponuka, prehrá-
vanie, pozastavenie, rýchle pretáčanie
dopredu, rýchle pretáčanie dozadu a
zastavenie
2. Ak chcete sledovať disk Blu-ray na
obrazovke 1 pre pasažierov v druhom
rade, uistite sa, že spínače diaľkového
ovládania a slúchadiel sú nastavené na 1.
kanál.
3. Ak chcete disk Blu-ray sledovať na
obrazovke 2 pre pasažierov v druhom
rade, uistite sa, že spínač diaľkového
ovládania a slúchadiel sú nastavené na 2.
kanál.
Používanie diaľkového ovládania
1. Stlačte tlačidlo SOURCE (Zdroj) na
diaľkovom ovládači Blu-ray player.
2. Pri sledovaní obrazovky 1 alebo 2
zvýraznite položku Blu-ray stlačením
tlačidiel Nahor/nadol/doľava/doprava
alebo opakovaným stlačením tlačidla
SOURCE (Zdroj) a potom stlačte tla-
čidlo OK na diaľkovom ovládači.
POZNÁMKA:
• Informácie k zvolenému kanálu/
obrazovke 1 sú zobrazené na ľavej
strane obrazovky.
• Informácie k zvolenému kanálu/ obrazovke 2 sú zobrazené na pravej
strane obrazovky.
• Systém VES™ si po vypnutí uchová posledné nastavenie.
Používanie ovládacích prvkov rádia s
dotykovou obrazovkou
1. Stlačte tlačidlo MENU (Ponuka) na
čelnom paneli rádia.
2. Dotknutím sa softvérového tlačidla
Rear VES™ (Zadný VES™) zobrazíte
ovládacie prvky zadného systému Rear
VES™. Ak je zobrazený zoznam kaná-
lov, dotykom tlačidla HIDE LIST
(Skryť zoznam) zobrazíte obrazovku
Rear VES™ Controls (Ovládacie prvky
zadného VES).
3. Dotknite sa softvérového tlačidla 1
alebo 2 a potom sa v stĺpci VES™ dot-
knite softvérového tlačidla VES™ Disc
(Disk). Ak chcete skončiť, dotknite sa
šípky späť v hornej časti obrazovky.
217

POZNÁMKA:
• Ak chcete sledovať disk Blu-ray narádiu, stlačte tlačidlo RADIO/
MEDIA (Rádio/médiá) na čelnom
paneli rádia, potom sa dotknite tla-
čidla karty VES™ Disc (Disk) a po-
tom stlačte tlačidlo VIEW VIDEO
(Sledovať video).
• Sledovanie disku Blu-ray na dotyko- vej obrazovke rádia nie je k dispozícii
vo všetkých štátoch/regiónoch. Ak je
k dispozícii, vozidlo musíte zastaviť
a pri vozidlách s automatickou pre-
vodovkou musíte presunúť páku vo-
liča do polohy P. U vozidiel s manu-
álnou prevodovkou musí byť
zatiahnutá ručná brzda.
POČÚVANIE
ZVUKOVÉHO ZDROJA
POČAS PREHRÁVANIA
VIDEA
Skontrolujte, či je spínač diaľkového ovlá-
dania a slúchadiel na rovnakom kanáli. Ak
sledujete video na obrazovke 1 (druhý
rad), pre zvuk môžete použiť kanál 2. Ak
sledujete video na obrazovke 2 (tretí rad),
pre zvuk môžete použiť kanál 1.
SKLÁPACIA OBRAZOVKA
TRETIEHO RADU (pre
verzie/trhy, kde sa dodáva)
• Obrazovky tretieho radu alebo obra-zovka 2 má schopnosť spustenia nadol
a otočenia smerom dopredu.
• Kým sklápacia obrazovka smeruje do- predu, obrazovka druhého radu alebo
obrazovka 1 musí byť úplne otvorená,
aby sklápacia obrazovka (obrazovka 2)
fungovala.
DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE
PRE SYSTÉM DUÁLNEJ
OBRAZOVKY VIDEA
• Systém VES dokáže súčasne vysielaťdva kanály stereofónneho zvuku a vi-
dea. • Prehrávač Blu-ray Disc môže prehrá-
vať disky CD, DVD a Blu-ray.
• Prehrávač DVD Player môže prehrá- vať CD a DVD.
• V režime rozdelenej obrazovky sa ľavá strana rovná kanálu 1 a pravá strana sa
rovná kanálu 2.
• Po výbere zdroja videa na kanáli 1 sa zdroj videa zobrazí na obrazovke dru-
hého radu alebo na obrazovke 1 a bu-
dete ho môcť počuť na kanáli 1.
• Po výbere zdroja videa na kanáli 2 sa zdroj videa zobrazí na obrazovke tre-
tieho radu alebo na obrazovke 2 a bu-
dete ho môcť počuť na kanáli 2.
• Obrazovkav2.av3.rades ystému
Video Entertainment System môžu
prehrávať dva samostatné disky po-
mocou dotykovej obrazovky rádia pre-
hrávača DVD a prehrávača diskov
Blu-ray.
• Zvuk môžete počúvať cez slúchadlá aj po zatvorení obrazoviek.
218

DIA\bKOVÉ OVLÁDANIE
Blu-ray PLAYER (pre
verzie/trhy, kde sa dodáva)
Ovládacie prvky a indikátory
1. Napájanie – Zapne alebo vypne ob-
razovku a bezdrôtový slúchadlový vysie-
lač. Ak chcete počúvať zvuk, kým je ob-
razovka zavretá, stlačením tlačidla
Napájanie zapnite slúchadlový vysielač.
2. Indikátory výberu kanálu – Keď stla-
číte tlačidlo, na okamih sa rozsvieti ak-
tuálne predmetný kanál alebo tlačidlo
kanála.
3. SOURCE (Zdroj) – Stlačením sa zo-
brazí obrazovka pre výber zdroja.4. Spínač výberu kanálu/obrazovky -
Signalizuje, ktorý kanál sa ovláda diaľ-
kovým ovládaním. Keď je spínač výberu
v polohe Rear 1, diaľkové ovládanie
ovláda funkciu kanála 1 slúchadiel
(druhý rad). Keď je spínač výberu v po-
lohe Rear 2, diaľkové ovládanie ovláda
funkciu kanála 2 slúchadiel (tretí rad).
5.
► – Stláčaním umož\buje posun po
ponuke.
6. SETUP (Nastavenie) – Stlačením sa
umožní prístup na obrazovku nastavenia
možnosti Blu-ray. Ak je v prehrávači
Blu-ray (ak je k dispozícii) vložený disk a
je zvolený režim VES™, keď je prehrá-
vanie disku zastavené, stlačením tlačidla
SETUP (Nastavenie) prejdite do po-
nuky nastavenia Blu-ray.
7. ►► – Stlačením a uvoľnením pre-
skočíte na nasledujúcu audio stopu alebo
kapitolu videa. Stlačením a podržaním
pretáčate aktuálnu audio stopu alebo ka-
pitolu videa vpred.
8. ► /||
(Prehrať/Pauza) – Spustiť/
obnoviť alebo pozastaviť prehrávanie
disku. 9. Štyri farebné tlačidlá – Stlačením sa
umožní prístup k možnostiam Blu-ray.
10. POPUP/MENU (Dialóg/Ponuka)
– Stlačením sa umožní prístup k hlavnej
ponuke Blu-ray v režime Blu-ray alebo
DVD. Stlačením sa spustia funkcie Scan
(Skenovanie) alebo Random track (Ná-
hodné skladby) v režimoch CD alebo
HDD.
11. KEYPAD (Klávesnica) – Stláčaním
umož\buje posun po kapitolách alebo ti-
tuloch.
12.
■(Stop) – Zastaví prehrávanie
disku.
13. ◄◄ – Stlačením a uvoľnením pre-
skočíte na predchádzajúcu audio stopu
alebo kapitolu videa. Stlačením a po-
držaním pretáčate aktuálnu audio stopu
alebo kapitolu videa dozadu.
14. MUTE (Stíšiť) – Stíši audio slúcha-
diel.
15. BACK (Späť) – Stlačením vystúpite
z ponuky alebo sa vrátite na obrazovku
voľby zdroja.
16. ▼– Stláčaním umož\buje posun po
ponuke.
Diaľkové ovládanie Blu-ray Player
221

• Iné kompresné formáty, ako napríkladXvid a RMP4 sa neprehrajú. Prehrá-
vač Blu-ray automaticky preskočí sú-
bor a spustí prehrávanie ďalšieho do-
stupného súboru.
• Ak indexy súborov DivX chýbajú, „Resume Play" (Obnoviť prehráva-
nie), „Fast Forward” (Rýchly posun
dopredu) a „Fast Rewind” (Rýchly po-
sun dozadu) nebudú podporované.
•
DivX Home Theater Profile 3.0 vyža-
duje:
• Maximálne rozlíšenie 720 x 480 @ 30fps alebo 720 x 576 @ 25fps
• Minimálne rozlíšenie 16 x 16
• Maximálnu rýchlosť posunu pri progresívnom zdroji 30 snímok za
sekundu
• Maximálnu rýchlosť posunu pri vrstvenom zdroji 60 políčok za
sekundu
•
Ak chcete aktuálnu kapitolu, urobte to
pomocou diaľkového ovládača alebo
tlačidla prehrávača Blu-ray na posun na
nasledujúcu kapitolu alebo sa pomocou tlačidla „Rýchly posun späť" vráťte na
začiatok aktuálnej alebo predchádzajú-
cej kapitoly.
Regionálne kódy DVD/Blu-ray/BD
Prehrávač VES™ DVD/Blu-ray a
mnohé disky DVD/Blu-ray sú zakódo-
vané podľa geografického regiónu.
Tieto regionálne kódy sa musia na pre-
hrávanie disku zhodovať. Ak sa regi-
onálny kód pre disk DVD/Blu-ray nez-
hoduje s regionálnym kódom pre
prehrávač, disk sa nebude prehrávať a
zobrazí sa hlásenie.
Zvuková podpora DVD
Keď je disk DVD-Audio vložený v pre-
hrávači VES™ DVD, titul DVD-
Audio na disku sa prehrá predvolene
(väčšina diskov DVD-Audio taktiež ob-
sahuje video titul, alebo video titul sa
ignoruje). Všetok multikanálový progra-
mový materiál sa automaticky zmieša
nadol na dva kanály, čo môže mať za
následok nižšiu zjavnú úrove\b hlasitosti.
Ak úrove\b hlasitosti zvýšite za účelom
prispôsobenia sa tejto zmene úrovne,
nezabudnite pred zmenou disku alebo
prepnutím na iný režim hlasitosť znížiť.Zaznamenané disky
Prehrávač VES™ DVD prehrá disky
CD-R a CD-RW zaznamenané vo for-
máte CD-Audio alebo Video-CD, prí-
padne ako disky CD-ROM obsahujúce
súbory MP3, WMA alebo AAC (Iba
Blu-ray Disc Player). Prehrávač prehrá
aj obsah DVD-Video zaznamenaný na
disku DVD-R alebo DVD-RW. Disky
DVD-ROM (lisované ani so zázna-
mom) nie sú podporované.
Ak disk zaznamenáte pomocou osob-
ného počítača, môžu nastať prípady,
kedy prehrávač VES™ DVD nebude
schopný prehrať časť alebo celý disk, do-
konca aj v prípade, že boli zaznamenané
v kompatibilnom formáteaviných
pre-
hrávačoch sa dajú prehrávať. Ako pomoc
pri zabránení problémov s prehrávaním
použite nasledovné pokyny pri zazna-
menávaní diskov.
•
Otvorené relácie sa ignorujú. Prehrávať
sa dajú len relácie, ktoré sú zatvorené.
• Pri diskoch CD typu multi-session, ktoré obsahujú len viacnásobné relácie
CD-Audio, prehrávač prečísluje stopy
tak, aby mala každá stopa jedinečné
číslo.
228

• Ak chcete aktuálny súbor zmeniť, po-mocou tlačidla ▲prehrávača DVD
prejdite na ďalší súbor alebo sa pomo-
cou tlačidla ▼vráťte na začiatok ak-
tuálneho alebo predchádzajúceho
súboru.
• Ak chcete zmeniť aktuálny adresár, použite tlačidlá PROG UP (Program
nahor) a Down (Program nadol) alebo
Rýchle prehrávanie/skok späť alebo
Rýchle prehrávanie/skok vpred.
Chyby diskov
Ak prehrávač DVD nedokáže načítať
disk, na displeji systému VES™ a rádia
sa zobrazí hlásenie „Disc Error“ (Chyba
disku) a disk sa automaticky vysunie.
Potenciálnou príčinou zobrazenia hláse-
nia „Disc Error“ (Chyba disku) sú zne-
čistené, poškodené alebo nekompati-
bilné formáty disku. Ak disk obsahuje poškodenú stopu, čo
má za následok zvukové alebo viditeľné
chyby, ktoré pretrvávajú 2,0 sekundy,
prehrávač DVD sa pokúsi o pokračova-
nie v prehrávaní disku tak, že naraz pre-
skočí dopredu o 1,0 až 3,0 sekundy. Ak
sa dosiahne koniec disku, prehrávač
DVD sa vráti na začiatok disku a pokúsi
sa o prehrávanie začiatku prvej stopy.
Prehrávač DVD sa môže pri mimo-
riadne nepriaznivých podmienkach vy-
pnúť, napríklad pri teplote v interiéri
vozidla nad 120° F (49 °C). Prehrávač
Blu-ray sa môže vypnúť, keď teplota
vnútri vozidla presiahne 140° F (60 °C).
V takýchto podmienkach prehrávač
DVD/Blu-ray zobrazí hlásenie „VES
High Temp" (Vysoká teplota VES) a
displeje VES™ sa vypnú, kým sa neob-
noví bezpečná teplota. Toto vypnutie je
nevyhnutné na ochranu optiky prehrá-
vača DVD/Blu-ray.
Prehrávač Blu-ray si môže vyžadovať
dlhšiu dobu na načítanie pri mimo-
riadne studenom počasí. V takom prí-
pade nechajte interiér vozidla vykúriť, až
potom vložte disk do prehrávača.DISPLEJ
Nastavenie iných jazykov
Všetky nastavenia jazyka obsahujú špe-
ciálne nastavenie „Other“ (Iné) na pris-
pôsobenie iným jazykom, ako japončine
alebo angličtine. Tieto jazyky sa vybe-
rajú pomocou špeciálneho štvormiest-
neho kódu.
Ak chcete zadať nový jazykový kód, ak-
tivujte ponuku DVD Setup (Nastavenie
DVD). Ak chcete vstúpiť do ponuky
DVD Setup (Nastavenie DVD), za-
stavte DVD, vstúpte do režimu disku
Ponuka DVD Player Language (Jazyk
prehrávača DVD)
230

Ak chcete nastaviť hodnotenie, aktivujte
ponuku DVD Setup (Nastavenie DVD)
a postupujte podľa týchto doplnkových
pokynov:
• Pomocou kurzorových tlačidiel diaľ-kového ovládača Doľava a Doprava
vyberte kartu Rating (Hodnotenie).
• Zvýraznite položku „Change Rating “ (Zmeniť hodnotenie) a potom stlačte
tlačidlo diaľkového ovládača
ENTER/OK (Potvrdiť/Ok).
• Zadajte aktuálne heslo. Vyberte čís- licu, pomocou kurzorových tlačidiel
diaľkového ovládača Nahor a Nadol
nastavte hodnotu pre aktuálnu číslicu a ďalšiu číslicu vyberte následným stla-
čením kurzorového tlačidla diaľko-
vého ovládača Doprava. Zopakujte
tento postup pre všetky štyri číslice.
• Keď zadáte štvorciferné heslo, na diaľ- kovom ovládači stlačte tlačidlo
ENTER/OK (Potvrdiť/Ok). Ak je
heslo správne, zobrazí sa ponuka Ra-
ting Level (Úrove\b hodnotenia).
• Pomocou kurzorových tlačidiel diaľ- kového ovládača Nahor a Nadol vy-
berte novú úrove\b hodnotenia a po-
tom stlačte tlačidlo ENTER/OK
(Potvrdiť/Ok) diaľkového ovládača,
aby ste zmenu prijali.
ZMLUVA O VÝROBKU
Softvér
Tento výrobok obsahuje softvér, na
ktorý udeľuje licencia GNU General
Public License (GPL - Všeobecná ve-
rejná licencia) alebo GNU Lesser Gene-
ral Public License (LGPL - Obmedzená
všeobecná verejná licencia) a pod. Máte
právo kúpiť, modifikovať a distribuovať
zdroj kódu softvéru GPL/LGPL. • NA TENTO VÝROBOK SA
VZŤAHUJE PATENTOVÁ LI-
CENCIA AVC PRE OSOBNÉ A
NEKOMERČNÉ POUŽITIE,
KDE SPOTREBIČ MÔŽE POU-
ŽIŤ (i) KÓDOVANÉ VIDEO V
SÚLADE S NORMOU AVC
(„AVC VIDEO") A/ALEBO (ii)
KÓDOVANÉ VIDEO AVC,
KTORÉ BOLO ZAKÓDOVANÉ
SPOTREBITEĽOM PÔSOBIA-
CIM V OSOBNEJ A NEKO-
MERČNEJ AKTIVITE A/ALEBO
ZÍSKAL OD POSKYTOVATEĽA
VIDEA LICENCIU NA POSKY-
TOVANIE VIDEA AVC.
ŽIADNA LICENCIA NEBUDE
ZARUČENÁ ALEBO SA BUDE
DAŤ APLIKOVAŤ NA ŽIADNE
INÉ POUŽITIE. ĎALŠIE IN-
FORMÁCIE ZÍSKATE OD
MPEG LA, L.L.C. POZRITE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM
• NA TENTO VÝROBOK SA VZŤAHUJE PATENTOVÁ LI-
CENCIA VC-1 PRE OSOBNÉ A
NEKOMERČNÉ POUŽITIE,
KDE SPOTREBIČ MÔŽE POU-
ŽIŤ (i) KÓDOVANÉ VIDEO V
Ponuka DVD Player Level (Úroveň
prehrávača DVD)
233