2014 Lancia Voyager display

ZADNÝ PARKOVACÍ
ASISTENT PARKSENSE®
(pre verzie/trhy, kde sa
dodáva)
Systém parkovacieho asistenta
ParkSense® poskytuje vizuálne a zvukové
indikácie vzdialenosti medzi zadným če-
lom vozidla a zistenou prekážkou v prí-
pade cúvania (napríklad počas parkova-
nia). Informácie o obmedzeniach a
odporúčaniach, ktoré sa týkajú tohto sys-
tému, nájdete v časti Preventívne opatre-
nia týkajúce sa používania systému
ParkSense®.
Systém ParkSense® si zachová posledný
stav systému (zapnutý alebo vypnutý) od
posledného použitia zapaľovania, keď
zapaľovanie prepnete do polohy ON/
RUN (Zapnuté/spustiť).
Systém ParkSense® je aktívny iba vtedy,
keď je radiaca páka v polohe REVERSE
(Spiatočka). Ak je systém ParkSense® ak-
tivovaný pri tejto polohe radiacej páky,
systém ostane aktívny dovtedy, kým sa
rýchlosť vozidla nezvýši približne na11 km/h alebo viac. Systém sa znova akti-
vuje vtedy, keď sa rýchlosť vozidla zníži na
hodnotu nižšiu ako približne 9 km/h.
SENZORY
PARKOVACIEHO
ASISTENTA
Štyri senzory parkovacieho asistenta,
ktoré sa nachádzajú na zadnom čele/
nárazníku, monitorujú oblasť za vozid-
lom v rozsahu svojho zorného poľa. V
závislosti od umiestnenia, typu a orien-
tácie prekážky dokážu tieto senzory zis-
tiť prekážky vo vzdialenosti približne od
30 cm do 200 cm v horizontálnom smere
od zadného čela/nárazníka vozidla.
VÝSTRAŽNÉ
ZOBRAZENIE SYSTÉMU
PARKSENSE®
Výstražná obrazovka systému
ParkSense® sa zobrazí iba vtedy, ak vy-
beriete nastavenie Sound and Display
(Zvuk a displej) v časti Customer - Prog-
rammable Features (Programovateľné
funkcie) v systéme elektronického cen-
tra informácií o vozidle (EVIC). Ďalšie
informácie nájdete v odseku „Elektro-
nické centrum informácií o vozidle
(EVIC)/Osobné nastavenia (Progra-
movateľné funkcie)“ v časti „Oboznáme-
nie sa s prístrojovou doskou“.
Výstražný displej systému ParkSense®
sa nachádza na prístrojovej doske disp-
leja EVIC. Zobrazuje vizuálne a aj zvu-
kové výstrahy s cieľom označiť vzdiale-
nosť medzi zadným čelom/nárazníkom
vozidla a zistenou prekážkou.Výstražné zobrazenie systému
ParkSense®
149

VÝSTRAŽNÉ UPOZORNENIA
Zadná vzdialenosť cm Viac ako
200 cm 200-100 cm 100-65 cm 65-30 cm Menej ako
30 cm
Zvuková signalizá- cia
Zvonček Žiadne
Jeden
polsekundový tón Slow (Pomalý) Rýchly
Nepretržite
Zobrazené hláse- nie Systém parkova-
cieho asistenta zapnutý Warning Object
Detected (Pozor – zistila sa pre- kážka) Warning Object
Detected (Pozor – zistila sa pre- kážka) Warning Object
Detected (Pozor – zistila sa pre- kážka) Warning Object
Detected (Pozor –
zistila sa prekážka)
Oblúky Žiadne3 svietiace
(nepretržite) 3 pomaly
blikajúce 2 pomaly
blikajúce 1 pomaly
blikajúci
Radio Volume
Reduced (Znížená hlasitosť rádia) No (Nie) Yes (Áno) Yes (Áno) Yes (Áno) Yes (Áno)
POZNÁMKA: Systém ParkSense®
zníži hlasitosť rádia, ak je zapnuté, keď
systém vydá zvukový tón.
ZAPNUTIE/VYPNUTIE
SYSTÉMU PARKSENSE®
Systém ParkSense® môžete zapnúť a vy-
pnúť prostredníctvom časti Customer-
Programmable Features (Programova-
teľné funkcie) v systéme EVIC.
Dostupné možnosti sú tieto: OFF (Vy-
pnuté), Sound Only (Iba zvuk) alebo Sound and Display (Zvuk a displej).
Ďalšie informácie nájdete v odseku
„Elektronické centrum informácií o vo-
zidle (EVIC)/Osobné nastavenia
(Programovateľné funkcie)“ v časti
„Oboznámenie sa s prístrojovou do-
skou“.
Keď je systém ParkSense® vypnutý, blok
prístrojov bude približne päť sekúnd zo-
brazovať hlásenie „PARK ASSIST
SYSTEM OFF“ (Systém parkovacieho
asistenta vypnutý). Ďalšie informácienájdete v odseku „Elektronické centrum
informácií o vozidle (EVIC)“ v časti
„Oboznámenie sa s prístrojovou do-
skou“. Keď radiacu páku preradíte do
polohy REVERSE (Spiatočka) a systém
je vypnutý, systém EVIC zobrazí hláse-
nie „PARK ASSIST SYSTEM OFF“
(Systém parkovacieho asistenta vy-
pnutý) – toto hlásenie sa bude zobrazo-
vať po celý čas, keď je radiaca páka pre-
pnutá do polohy REVERSE
(Spiatočka).
151

hlásenie upozor\buje vodiča na napláno-
vaný interval výmeny oleja. Indikátor vý-
meny motorového oleja je založený na
princípe intenzity využívania motora,
t. j. interval výmeny motorového oleja sa
môže líšiť v závislosti od osobného štýlu
jazdy.
Toto hlásenie sa bude zobrazovať po
každom prepnutí spínača zapaľovania
do polohy ON/RUN (Zapnuté/
spustené), ak hlásenie nevymažete. Ak
chcete dočasne vymazať toto hlásenie,
stlačte a uvoľnite tlačidlo BACK (Späť).
Ak chcete vynulovať systém indikátora
výmeny oleja, obráťte sa na predajcu vo-
zidiel Lancia.
FUEL ECONOMY (Spotreba
paliva)
Stláčajte a uvoľ\bujte tlačidlo NAHOR
alebo NADOL, kým sa v systéme EVIC
nezvýrazní funkcia „Fuel Economy“
(Spotreba paliva), a potom stlačte tla-
čidlo VYBRAŤ. V systéme EVIC sa
zobrazia nasledujúce funkcie Fuel Eco-
nomy (Spotreba paliva):
• Average Fuel Economy (Priemernáspotreba paliva) (AVG) • Distance To Empty (Vzdialenosť do
vyprázdnenia nádrže) (DTE)
• Instantaneous Fuel Economy (IFE) (Okamžitá spotreba paliva)
Average Fuel Economy (Priemerná
spotreba paliva)
Táto možnosť uvádza priemernú spot-
rebu paliva od jej posledného vynulova-
nia. Položku Average Fuel Economy
(Priemerná spotreba paliva) môžete vy-
nulovať postupovaním podľa výzvy v sys-
téme EVIC na použitie tlačidla VY-
BRAŤ. Po vynulovaní spotreby paliva sa
na displeji na dve sekundy zobrazí hod-
nota „zero“ (nula). Potom sa vymažú in-
formácie histórie a počítanie priemernej
spotreby bude pokračovať od poslednej
hodnoty priemernej spotreby paliva
pred vynulovaním. Distance To Empty (Vzdialenosť do
vyprázdnenia nádrže) (DTE)
Táto funkcia zobrazuje predpokladanú
vzdialenosť, ktorú možno prejsť vzhľa-
dom na zvyšný objem paliva v nádrži.
Táto predpokladaná vzdialenosť sa ur-
čuje pomocou váženého priemeru
okamžitej a priemernej spotreby paliva s
prihliadnutím na aktuálny stav paliva
v palivovej nádrži. Funkciu DTE ne-
možno vynulovať pomocou tlačidla VY-
BRAŤ.
POZNÁMKA: Výrazné zmeny štýlu
jazdy alebo nákladu vo vozidle môžu
významne ovplyvniť vzdialenosť,
ktorú možno vozidlom prejsť (bez
ohľadu na zobrazenú vzdialenosť
DTE).
Keď sa hodnota vzdialenosti DTE zníži
pod 48 km predpokladanej vzdialenosti
jazdy, na displeji sa namiesto funkcie
DTE zobrazí hlásenie „LOW FUEL“
(Nedostatok paliva). Toto zobrazenie sa
bude zobrazovať dovtedy, kým vozidlu
nedôjde palivo. Po doplnení väčšieho
množstva paliva sa hlásenie „LOW
FUEL“ (Nedostatok paliva) vypne a zo-
brazí sa hodnota funkcie DTE.
Average Fuel Economy Display
(Zobrazenie priemernej spotreby paliva)
199

ZOBRAZENIE REŽIMU
INFORMÁCIÍ
1. Režim kanálu 1
2. Len zvuk/stlmenie kanálu 1
3. Len zvuk/stlmenie kanálu 2
4. Režim kanálu 2
5. Diaľkové ovládanie odomknutia
6. Clock (Hodiny)
7. Source Mode (Režim zdroja)
PONUKA NUMERICKEJ
KLÁVESNICE
Keď bude zobrazenie kanálu 1 alebo ka-
nálu 2 zobrazovať možnosť DIRECTTUNE (Priame ladenie), stlačením tla-
čidla OK na diaľkovom ovládaní aktivu-
jete ponuku numerickej klávesnice. Táto
obrazovka zjednodušuje zadávanie špe-
cifickej frekvencie tunera alebo čísla
stopy. Zadanie požadovanej číslice:
1. Stláčaním navigačných tlačidiel na
diaľkovom ovládači (
▲,▼,►,◄) ro-
lujte na požadovanú číslicu.
2.
Keď sa číslica vyznačí, na diaľkovom
ovládači stlačte tlačidlo ENTER/OK
(Potvrdiť/OK) a zvoľte číslicu. Zopakujte
pre všetky číslice, ktoré treba zadať.
3. Ak chcete vymazať poslednú číslicu,
rolujte na tlačidlo Del (Vymazať) a
stlačte tlačidlo ENTER/OK (Potvrdiť/
OK) na diaľkovom ovládači.
4. Po zadaní všetkých číslic rolujte na
tlačidlo Go (Choď) a stlačte tlačidlo
ENTER/OK (Potvrdiť/OK) na diaľko-
vom ovládači.
PONUKA DISC (Disk)
Keď počúvate disk typu CD Audio alebo
CD Data, stlačením tlačidla POP UP/
MENU (Dialóg/Ponuka) na diaľkovom ovládači zobrazíte zoznam všetkých prí-
kazov, ktoré ovládajú prehrávanie disku.
Pomocou týchto možností môžete akti-
vovať alebo zrušiť prehrávanie Scan a
náhodné prehrávanie.
NASTAVENIA DISPLEJA
Keď sledujete zdroj videa (DVD Video s
diskom v režime Play (Prehrávanie),
Aux Video atď.), stlačením tlačidla SE-
TUP (Nastavenie) na diaľkovom ovlá-
dači aktivujete ponuku Display Settings
(Nastavenia zobrazenia). Tieto nastave-
nia ovládajú vzhľad videa na obrazovke.
Predvolené výrobné nastavenia sú na-
konfigurované na optimálne sledovanie,
preto ich za bežných okolností nie je
potrebné meniť.
Ak chcete nastavenia zmeniť, stláčaním
navigačných tlačidiel na diaľkovom
ovládači (
▲,▼) vyberte položku a po-
tom stláčaním navigačných tlačidiel na
diaľkovom ovládači ( ►,◄) zme\bte
hodnotu pre aktuálne zvolenú položku.
Ak chcete obnoviť predvolené nastave-
nia, v ponuke vyberte položku Default
Settings (Predvolené nastavenia) a
stlačte tlačidlo ENTER/OK (Potvrdiť/
OK) na diaľkovom ovládači.
Zobrazenie režimu informácií obrazovky
videa
226

upraví teplotu, režim a rýchlosť ven-
tilátora, aby sa dosiahla príjemná
teplota čo najskôr.
• Teplota sa môže zobrazovať v an- glických alebo metrických jednot-
kách, a to v závislosti od nastavenia
programovateľnej funkcie „Display
Units of Measure in“ (Merné jed-
notky zobrazovať v). Ďalšie infor-
mácie nájdete v odseku „Elektro-
nické centrum informácií o vozidle
(EVIC) — Programovateľné fun-
kcie“ v tejto časti.
Pre čo najvyššie pohodlie v automatic-
kom režime bude ventilátor počas stu-
deného štartu v prevádzke pri nízkej
rýchlosti, kým sa nezohreje motor. V
prípade výberu režimu rozmrazovania
alebo po zmene nastavenia predného re-
gulátora ventilátora sa ventilátor zapne
okamžite.
Manuálny príkaz pri obsluhe
Tento systém ponúka úplný rozsah fun-
kcií manuálneho vyradenia. Symbol
AUTO (Automaticky) na prednom zo-
brazení systému ATC zhasne, keď bu-
dete systém používať v manuálnom re-
žime. POZNÁMKA: Ak nefunguje v re-
žime AUTO, systém nebude automa-
ticky snímať prítomnosť zahmlenia,
zarosenia alebo ľadu na čelnom skle.
Na očistenie čelného skla a bočných
okien musíte manuálne vybrať režim
DEFROST (Rozmrazovanie).
• Klimatizácia (A/C)
Tlačidlo klimatizácie (Air Conditi-
oning, A/C) umož\buje používateľovi
manuálne zapnúť alebo vypnúť systém
klimatizácie. Keď ste v režime A/C a
ATC je nastavené na nízku teplotu, cez
vzduchové prieduchy prúdi vzduch, z
ktorého sa odstránila vlhkosť. V hospo-
dárnom režime stlačením tlačidla A/C
vypnete režim A/C na zobrazení sys-
tému ATC a vypnete systém A/C, ak si
to želáte.
POZNÁMKA:
• Ak je systém v zmiešanom režime,
režime podlahy alebo rozmrazova-
nia, tlačidlo A/C môžete vypnúť, ale
systém klimatizácie zostane aktívny,
aby zabránil zahmleniu okien. • Ak sa na čelnom skle alebo na boč-
ných oknách objaví hmla alebo sa za-
rosia, vyberte režim rozmrazovania a
zvýšte rýchlosť ventilátora.
Ovládanie recirkulácie
Keď vonkajší vzduch obsa-
huje dym, zápach alebo nad-
mernú vlhkosť, alebo ak je
potrebné rýchle ochladenie
vzduchu, môžete recirkulovať vzduch v
kabíne pomocou ovládacieho tlačidla re-
cirkulácie. Režim recirkulácie používajte
len prechodne. Po zvolení režimu recir-
kulácie sa na tlačidle ovládania recirku-
lácie rozsvieti indikátor LED. Po opä-
tovnom stlačení tohto tlačidla sa
indikátor LED režimu recirkulácie vy-
pne a do vozidla začne znovu prúdiť
vonkajší vzduch.
Ovládanie ovládacích prvkov zadnej
klimatizácie z predného panelu ATC
Trojzónový systém ATC umož\buje na-
stavenie ovládacích prvkov zadnej kli-
matizácie z predného panelu ATC.
239

Ovládanie teploty zadného systému sa
nachádza na prednej doske ATC, ktorá
sa nachádza na prístrojovej doske.
Po stlačení a uvoľnení tlačidla Rear
Temperature Lock (Uzamknutie teploty
v zadnej časti vozidla) na prednom pa-
neli ATC sa na zadnom zobrazení zo-
brazí symbol zámky. Teplota a zdroj
prúdenia vzduchu v zadnej časti vozidla
sa teraz ovláda z predného panelu ATC.
Cestujúci v druhom zadnom rade seda-
diel môžu meniť nastavenia systému au-
tomatickej regulácie teploty len vtedy,
ak je tlačidlo uzamknutia teploty v za-
dnej časti vozidla vypnuté.
Ovládacie prvky systému automatickej
regulácie teploty v zadnej časti vozidla sa
nachádzajú na strešnom čalúnení v
strednej časti vozidla.1. Stlačte tlačidlo Rear Temperature
Lock (Uzamknutie teploty v zadnej časti
vozidla) na prednom paneli ATC. Vy-
pnete tým ikonu uzamknutia teploty v
zadnej časti vozidla na otočnom ovládači
teploty v zadnej časti vozidla.
2. Nastavte požadovanú teplotu pomo-
cou otočných ovládačov zadného venti-
látora, teploty v zadnej časti vozidla a
režimu v zadnej časti vozidla.3. Systém automatickej regulácie tep-
loty nastavíte otočením otočného ovlá-
dača zadného ventilátora proti smeru
hodinových ručičiek do polohy AUTO.
Po zobrazení požadovanej teploty ju sys-
tém automatickej regulácie teploty nále-
žite upraví a bude ju automaticky udr-
žiavať. Ak je systém nastavený na
teplotu, ktorá vám vyhovuje, nemusíte
upravovať žiadne nastavenia. Najvyššiu
efektívnosť dosiahnete, ak jednoducho
necháte systém fungovať automaticky.
POZNÁMKA:
• Nastavenia teploty nemusíte meniť
ani vtedy, keď je vaše vozidlo horúce
či studené. Systém automaticky
upraví teplotu, režim a rýchlosť ven-
tilátora, aby sa dosiahla príjemná
teplota čo najskôr.
• Teplota sa môže zobrazovať v an- glických alebo metrických jednot-
kách, a to v závislosti od nastavenia
programovateľnej funkcie „Display
Funkcie systému automatickej regulácie
teploty v zadnej časti vozidla
1 – Rýchlosť ven-
tilátora 3 – Režim v za-
dnej časti vozidla
2 – Teplota v za-
dnej časti vozidla 4 – Uzamknutie
teploty v zadnej
časti vozidla
241