Page 233 of 469

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
144
4
• Интерференция рGЬдиосигнGЬлов:
одновременный прием
рGЬдиосигнGЬлов с нескольких
нGЬпрGЬвлений может вызвGЬть
искGЬжение сигнGЬлGЬ или его
дрожGЬние. ПричинGЬ этого
зGЬклGLчGЬется в одновременном
приеме прямого и отрGЬженного
рGЬдиосигнGЬлGЬ одной стGЬнции, или
рGЬдиосигнGЬлов двух стGЬнций,
рGЬботGЬGLщих нGЬ близких чGЬстотGЬх.
При возникновении тGЬкой ситуGЬции
нGЬстройте приемник нGЬ другуGL
рGЬдиостGЬнциGL до изменения
условий рGЬдиоприемGЬ. ИспользовYbYЙие сотового
телефоYЙYb или рYbдиостYbYЙции с
двухстороYЙYЙей связью
ИспользовGЬние сотового телефонGЬ
внутри GЬвтомобиля может привести к
возникновениGL шумов в звуковом
сигнGЬле GЬудио оборудовGЬния. Это не
свидетельствует о неиспрGЬвности. В
подобной ситуGЬции используйте
мобильный телефон нGЬ
мGЬксимGЬльном возможном удGЬлении
от GЬвтомобильной GЬудиосистемы.
ОСБэОРОЖНО
Не пользуйтесь сотовым
телефоном во время вождения.
Для того, чтобы воспользоваться
сотовым телефоном, остановите
автом
обиль в безопасном месте.
Б_НИМАНИЕ
При использовYbYЙии вYЙутри
Ybвтомобиля коммуYЙикYbциоYЙYЙой
системы типYb сотового
телефоYЙYb или рYbдиопере-
говорYЙого устройствYb
YЙе
обходимо оборудовYbть ее
отдельYЙой YЙYbружYЙой YbYЙтеYЙYЙой.
ИспользовYbYЙие сотового
телефоYЙYb или рYbдиопере-
говорYЙого устройствYb только с
их вYЙутреYЙYЙими YbYЙт
еYЙYЙYbми
может YЙYbрушить YЙормYbльYЙую
рYbботу электрической системы
Ybвтомобиля и окYbзYbть
отрицYbтельYЙое влияYЙие YЙYb
безопYbсYЙость упрYbвлеYЙия
Ybвтомобилем.
Page 234 of 469

4 145
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Обращение с дисками
(при наличии)
• При слишком высокой темперGЬтуревнутри GЬвтомобиля откройте его
окнGЬ для проветривGЬния перед
использовGЬнием GЬвтомобильной
GЬудиосистемы.
• КопировGЬние и использовGЬние фGЬйлов формGЬтов MP3/WMA без
рGЬзрешения является незGЬконным.
Используйте компGЬкт-диски,
зGЬписGЬнные только зGЬконным путем.
• Не применяйте тGЬкие летучие жидкости, кGЬк бензол и
рGЬстворители, обычные чистящие
средствGЬ и рGЬспылители мGЬгнитных
жидкостей для GЬнGЬлоговых дисков
для очистки компGЬкт-дисков.
• Для предотврGЬщения повреждения поверхности дискGЬ. Берите диск
только зGЬ крGЬя или зGЬ крGЬя
центрGЬльного отверстия и
переносите его только тGЬким
обрGЬзом.
• Производите очистку поверхности дискGЬ при помощи кускGЬ мягкой
ткGЬни перед его воспроизведением
(вытирGЬйте от центрGЬ к крGЬям). • Не допускGЬйте повреждения
поверхности дискGЬ и не
прикрепляйте к ней к ней липкуGL
ленту или бумGЬгу.
• КGЬтегорически не допускGЬется встGЬвлять в CD-плеер лGLбые другие
предметы, кроме компGЬкт-дисков (не
встGЬвляйте более одного компGЬкт-
дискGЬ одновременно).
• УбирGЬйте компGЬкт-диски в коробки после использовGЬния для их зGЬщиты
от цGЬрGЬпин или попGЬдGЬния гGдрязи.
• В зGЬвисимости от типGЬ компGЬкт- дискGЬ (CD-R/CD-RW) определенные
компGЬкт-диски (конкретных
производителей или с зGЬписями,
сделGЬнными определенным
обрGЬзом) могут не рGЬботGЬть
нормGЬльно. В тGЬких случGЬях
продолжение их использовGЬния
может привести к откGЬзу
GЬвтомобильной GЬудиосистемы.
✽ ✽ К СБ_ЕДЕНИЮ
- Б_оспроизведение
несовместимых компакт-
дисков, защищенных от
копирования
Некоторые з\bщищенные от
копиров\bния комп\bкт-диски,
которые не соответствуют
междун\bродным ст\bнд\bрт\bм в этой
обл\bсти (Red Book), могут не
воспроизводится н\b д\bнной
\bвтомобил\fной \bудиосистеме.
Обр\bтите вним\bние, что если при
попытке воспроизвести з\bщищенные
от копиров\bния комп\bкт-диски в
р\bботе в\bшего CD-плеер\b
появляются сбои, то причиной этого
может являт\fся плохое к\bчество
комп\bкт-диск\b, \b не CD-плеер\b.
Page 235 of 469
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
146
4
■
■
Проигрыватель компакт дисков : P A710MD
MD_GEN_RADIO❋ Если функция Bluetooth®не поддерживGЬется, логотип ( ) отобрGЬжGЬться не будет.
Page 236 of 469

4 147
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Пользование кнопками РАДИО,
НАСБэРОЙКА, ГРОМКОСБэЬ и
УПРАБ_ЛЕНИЕ ЗБ_УКОМ
1. Кнопка
КнопкGЬ FM/AM используется для
переклGLчения между диGЬпGЬзонGЬми FM
и AM. Ниже приведенGЬ
последовGЬтельность переклGLчения из
диGЬпGЬзонGЬ FM в AM и обрGЬтно в FM.
• FM/AM : FM1
➟FM2➟AM➟FM1...
2. Кнопка
• Если нGЬжGЬтGЬ кнопкGЬ (ПОИСК),происходит GЬвтомGЬтическGЬя нGЬстройкGЬ
нGЬ следуGLщуGL рGЬдиостGЬнциGL с
пониженной чGЬстотой.
• Если нGЬжGЬтGЬ кнопкGЬ (ПОИСК), происходит GЬвтомGЬтическGЬя нGЬстройкGЬ
нGЬ следуGLщуGL рGЬдиостGЬнциGL с
повышенной чGЬстотой.
3. Кнопка PRESET
• Если нGЬжGЬть кнопки ~менее 0,8 секунды, то
воспроизводимGЬя стGЬнция будет
сохрGЬненGЬ нGЬ кGЬждой кнопке.
• Если нGЬжGЬть кнопки ~ более 0,8 секунды, то
воспроизводимGЬя стGЬнция будет
сохрGЬненGЬ нGЬ соответствуGLщей
кнопке с сигнGЬлом зуммерGЬ.
4. Кнопка
КнопкGЬ используется для
вклGLчения/выклGLчения ЖК-дисплея и
его подсветки.
5. Кнопка
При нGЬжGЬтии кнопки происходит
GЬвтомGЬтический выбор и сохрGЬнение
кGЬнGЬлов с высоким уровнем приемGЬ
для кнопок предвGЬрительной
нGЬстройки PRESET ~ , GЬ
тGЬкже проигрывGЬется кGЬнGЬл,
сохрGЬненный для кнопки
предвGЬрительной нGЬстройки
PRESET1. Если ни один кGЬнGЬл не
сохрGЬнен после AST, проигрывGЬется
предыдущий кGЬнGЬл.
• В некоторых моделях сохрGЬняеттолько в ПредвGЬрительно
устGЬновленнуGL пGЬмять ~ режимGЬ FMA или
AMA.
61
61
AST
DISP
DISP
61
61
SEEK
TRACK
SEEK
FM/AM
MD_GEN_RADIO
MD_GEN_RADIO
Page 237 of 469
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
148
4
6. Кнопка и кнопка
• ВклGLчGЬет и выклGLчGЬет GЬудио-
систему, когдGЬ клGLч в зGЬмке
зGЬжигGЬния стоит в положении ACC
или ON.
• Если врGЬщGЬть ручку по чGЬсовой или против чGЬсовой стрелки, то
громкость увеличивGЬется или
уменьшGЬется.
7. Кнопка
НGЬжмите нGЬ эту кнопку, чтобы войти в
режим “SETUP” (НАСТРОЙКА). Если в
течение 8 с не будет совершено
никGЬких действий, произойдет возврGЬт
в предыдущий режим.
В режиме “SETUP” (НАСТРОЙКА)
врGЬщGЬйте ручку упрGЬвления ,
перемещGЬя курсор по пунктGЬм и
нGЬжмите нGЬ кнопку для того,
чтобы выбрGЬть пункт. • MAIN (ГЛАВНОЕ)
Выберите этот пункт для переходGЬ в
режим нGЬстройки функций “Scroll”
(ПрокруткGЬ) и “SDVC” (РегулировGЬние
громкости в зGЬвисимости от скорости).
• SCROLL (ПРОКРУТКА)
ВыбрGЬть, будут ли длинные именGЬ
фGЬйлов прокручивGЬться непрерывно
(“ON” (Вкл.)) или только один рGЬз
(“OFF” (Выкл.)).
ENTER
VOL
SETUP
VOLPOWER
MD_GEN_RADIO
Page 238 of 469

4 149
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
• SDVC (РЕГУЛИРОВАНИЕ ГРОМКОСТИ В
ЗАВИСИМОСТИ ОТ СКОРОСТИ)
Выберите этот пункт для вклGLчения
или выклGLчения функции SDVC. Если
этGЬ функция вклGLченGЬ (“ON”), уровень
громкости будет регулировGЬться
GЬвтомGЬтически в зGЬвисимостиGд от
скорости GЬвтомобиля.
• MEDIA (НОСИТЕЛЬ)
Выберите дGЬнные о воспроизводимом
MP3-фGЬйле, которые желGЬтельно
отобрGЬжGЬть нGЬ дисплее.
Предусмотрены двGЬ вGЬриGЬнтGЬ:
“Folder/File” (ПGЬпкGЬ/ФGЬйл) или
“Artist/Title” (Исполнитель/НGЬзвGЬние). • PHONE (ТЕЛЕФОН)(если имеется)
Выберите этот пункт, чтобы войти в
режим нGЬстройки “PHONE”
(ТЕЛЕФОН). Для получения
дополнительной информGЬции см.
рGЬздел “УПРАВЛЕНИЕ ТЕЛЕФОНОМ
С ФУНКЦИЕЙ BLUETOOTH”.
❈
Если GЬудиосистемGЬ не
поддерживGЬет функции Bluetooth,
менGL “PHONE” (ТЕЛЕФОН) будет
недоступно. • P.BASS (POWERBASS)
ЭтGЬ функция создGЬет виртуGЬльные
звуковые эффекты и позволяет
регулировGЬть уровень нижних чGЬстот.
Off (Выкл.)
➟ Low(Низк.) ➟ Mid (Средн.)➟ High (Выс.) ➟ Off (Выкл.)...
❈ Режим AM не поддерживGЬется.
Page 239 of 469

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
150
4
• AUDIO (АУДИОСИСТЕМА)
Выберите требуемый пункт для
нGЬстройки звукGЬ BASS (НИЖНИЕ),
MIDDLE (СРЕДНИЕ), TREBLE
(ВЕРХНИЕ), FADER (ФЕЙДЕР) и
BALANCE (БАЛАНС).
НGЬжмите кнопку для выборGЬ
режимGЬ и врGЬщGЬйте ручку по
чGЬсовой стрелке или против чGЬсовой
стрелки. • BASS Control (РегулировкGЬ тембрGЬ в
облGЬсти нижних чGЬстот)
Для увеличения нижних чGЬстот
необходимо врGЬщGЬть ручку по чGЬсовой
стрелке, для уменьшения нижних
чGЬстот необходимо врGЬщGЬть ручку
против чGЬсовой стрелки.
• MIDDLE Control (РегулировкGЬ тембрGЬ в облGЬсти средних чGЬстот)
Для увеличения средних чGЬстот
необходимо врGЬщGЬть ручку по чGЬсовой
стрелке, для уменьшения средних
чGЬстот необходимо врGЬщGЬть ручку
против чGЬсовой стрелки.
• TREBLE Control (РегулировкGЬ тембрGЬ в облGЬсти верхних чGЬстот)
Для увеличения верхних чGЬстот
необходимо врGЬщGЬть ручку по чGЬсовой
стрелке, для уменьшения верхних
чGЬстот необходимо врGЬщGЬть ручку
против чGЬсовой стрелки. • FADER Control (РегулировкGЬ
GЬкустического бGЬлGЬнсGЬ)
При повороте ручки упрGЬвления по
чGЬсовой стрелке звук зGЬднего
динGЬмикGЬ будет увеличивGЬться (звук
переднего динGЬмикGЬ будет уменьшен).
При повороте ручки упрGЬвления
против чGЬсовой стрелки будет
увеличивGЬться звук переднего
динGЬмикGЬ (звук зGЬднего динGЬмикGЬ
будет уменьшен).
• BALANCE Control (РегулировкGЬ стереобGЬлGЬнсGЬ)
При повороте ручки упрGЬвления по
чGЬсовой стрелке звук прGЬвого
динGЬмикGЬ будет увеличивGЬться (звук
левого динGЬмикGЬ будет уменьшен).
При повороте ручки упрGЬвления
против чGЬсовой стрелки звук левого
динGЬмикGЬ будет увеличивGЬться (звук
прGЬвого динGЬмикGЬ будет уменьшен).
VOL
ENTER
Page 240 of 469

4 151
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Пользование CD-плеером
1. Кнопка
Если CD-диск зGЬгружен, то вклGLчGЬется
режим CD. Если CD-дискGЬ нет, то нGЬ 3
секунды появляется сообщение "Нет
дискGЬ" и экрGЬн возврGЬщGЬется в
предыдущий режим.
2. Кнопка (RANDOM)(Произвольный)
НGЬжGЬть эту кнопку менее чем нGЬ 0,8 с
для GЬктивGЬции режимGЬ «RDM», и
более чем нGЬ 0,8 с для GЬктивGЬции
режимGЬ «ALL RDM».
• RDM: ФGЬйлы/композиции в текущей
пGЬпке/нGЬ текущем диске
проигрывGЬGLтся в случGЬйной
последовGЬтельности.
• ALL RDM (только MP3/WMA): Все фGЬйлы нGЬ текущем диске
проигрывGЬGLтся в случGЬйной
последовGЬтельности.
3. Кнопка (REPEAT) (Повтор)
НGЬжGЬть эту кнопку менее чем нGЬ 0,8 с
для GЬктивGЬции режимGЬ «RPT», и более
чем нGЬ 0,8 с для GЬктивGЬции режимGЬ
«FLD RPT».
• RPT: Повторное воспроизведение
текущего фGЬйлGЬ/композиции.
• FLD. RPT (только MP3/WMA): Повторное воспроизведение всех
фGЬйлов в пGЬпке.
4. Кнопка
• При крGЬтковременном нGЬжGЬтии
кнопки (ПОИСК ДОРОЖКИ),
менее 0,8 с, нGЬчинGЬется
воспроизведение текущей
композиции.
• При крGЬтковременном нGЬжGЬтии (менее 0,8 с) нGЬ кнопку и
последуGLщем нGЬжGЬтии и
удерживGЬнии кнопки в пределGЬх 1 с,
нGЬчинGЬется воспроизведение
предыдущей композиции.
• Для зGЬпускGЬ высокоскоростного воспроизведения (поискGЬ) текущей
композиции в обрGЬтном
нGЬпрGЬвлении, необходимо нGЬжGЬть
кнопку и удерживGЬть ее не
менее 0,8 с.
• При крGЬтковременном нGЬжGЬтии кнопки (ПОИСК ДОРОЖКИ)
(менее 0,8 с) нGЬчинGЬется
воспроизведение следуGLщей
композиции.
• Для зGЬпускGЬ высокоскоростного воспроизведения (поискGЬ) текущей
композиции в нGЬпрGЬвлении вперед,
необходимо нGЬжGЬть кнопку и
удерживGЬть ее не менее 0,8 с.
SEEK
SEEK
TRACK
TRACK
TRACK
TRACK
2
1
CD
MD_GEN_CD