2011 Hyundai Elantra Инструкция по эксплуатации (in Russian)

35
Систем\b безо\fасности автомобиля
(продолжение)
• ДлKf исключениKf KbозможностиполучениKf ожогоKb не
Kbынимайте коKbроKbое покрытие
из багажного отделениKf.
Система контролKf Kbыброса
Kbредных KbещестKb,
находKfщаKfсKf под полом,
работает с Kbысоким уроKbнем
температуры на Kbыходе.ОСТОРОЖНО
После KbыполнениKf регулироKbки
сидениKf следует убедитьсKf, что
оно надежно закреплено. ДлKf
этого необходимо попытатьсKf
сдKbинуть сидение Kbперед и назад,
не используKf рычаг снKfтиKf
блокироKbки. Резкое или
неожиданное перемещение
сидениKf KbодителKf может приKbести
к потере упраKbлениKf а Kbтомобилем
и стать причиной аKbарии.
ОСТОРОЖНО
• Не регулируйте сиденье, если застегнут ремень безопасности.
Перемещение подушки сиденьKf
Kbперед может KbызKbать сильное
даKbление на жиKbот.
• Будьте крайне Kbнимательны, следите за тем, чтобы Kbаши
руки или другие предметы не
попали Kb механизм сиденьKf Kbо
KbремKf его перемещениKf.
• Не остаKbлKfйте зажигалку на полу или на сиденье. При изменении
положениKf сиденьKf газ может
Kbыйти из зажигалки и это может
приKbести к Kbозгоранию.
(продолжение) Несоблюдение этих мер
предосторожности может
приKbести к получению
серьезных траKbм или к гибели
людей Kb случае неожиданной
останоKbки, столкноKbениKf или
переKbорота а KbтомобилKf.
• Категорически не допускаетсKf переKbозка людей Kb багажном
отделении или сидKfщими
(лежащими) на сложенных
спинках сидений Kbо KbремKf
дKbижениKf а KbтомобилKf. Все
пассажиры должны находитсKf
на сиденьKfх и быть
пристегнуты должным образом
ремнKfми безопасности Kbо
KbремKf поездки.
• При KbозKbрате спинки сиденьKf Kb Kbертикальное по ложение
убедитесь Kb том, что она
надежно зафиксироKbана,
толкаKf ее Kbперед-назад.
(продолжение)

Систем\b безо\fасности автомобиля
63
РегулироKbка переднего сиденьKf
Ручная \bегул\f\bовка
В пр\fд\fльн\fм направлении
Для Ycеремещения сиденья в
Ycродольном наYcравлении:
1. Потяните вверх рY+чаг салазоксиденья, находящийся Ycод Ycередним
краем Ycодушки сиденья, и
удерживайте его в таком Ycоложении.
2. Сдвиньте сиденье в Ycродольном наYcравлении так, как это необходимо.
3. ОтYcустите рY+чаг и убедитесь в том, что сиденье зафиксировано на
своем месте. Регулировку Ycоложения сиденья
Ycроизводите до начала движения.
Убедитесь в том, что сиденье надежно
зафиксировано, YcоYcY+тавшись
Ycереместить вYcеред-назад без
исYcользования рY+чага. Если сиденье
движется, значит, оно не
зафиксировано должнY+м образом.
Накл\fн спинки сиденья\п
Для отклонения назад сYcинки сиденья:
1. Слегка наклонитесь вYcеред иYcоднимите рY+чаг регулировки
наклона сYcинки сиденья.
2. Осторожно наклонитесь назад и установите сYcинку сиденья в
требуемое Ycоложение.
3. ОтYcустите рY+чаг и убедитесь в том, что сYcинка сиденья зафиксирована
на своем месте. (РY+чаг ДОЛЖЕН
вернуться в исходное Ycоложение
для того, чтобY+ зафиксировать
сYcинку сиденья.)
OMD030003OMD030002

37
Систем\b безо\fасности автомобиля
Выс\fта п\fл\fжения п\fдушки сиденья
(сиденье в\fдителя)
ЧтобY+ изменить вY+соту сиденья,
Ycереместить рY+чаг вверх или вниз.
• Для того, чтобY+ оYcустить Ycодушкусиденья, толкните рY+чаг несколько
раз вниз.
• Для того, чтобY+ Ycоднять Ycодушку сиденья, толкните рY+чаг несколько
раз вверх. Автомат\fческая \bегул\f\bовка
(для с\fденья вод\fтеля)
(п\b\f нал\fч\f\f)
Регулировка Ycереднего сиденья
водителя Ycри Ycомощи ручки
уYcравления, расYcоложенной с
внешней сторонY+ Ycодушки сиденья.
Перед началом движения
отрегулируйте Ycоложение сиденья так,
чтобY+ можно бY+ло удобно уYcравлять
рулем, Ycедалями и Ycереключателями
на Ycередней Ycанели.
OMD030004
ОСТОРОЖНО
ЭлектроприKbод регулироKbки
сидений работает при
Kbыключенном зажигании.
По этой причине никогда не
остаKbлKfйте детей без присмотра
Kb аKbтом
обиле.
ВНИМАНИЕ
• П\b\fвод с\fден\fй осуществляется
элект\bодв\fгателем. П\bек\bат\fте
\bаботать о\bганам\f уп\bавлен\fя
с\bазу после заве\bшен\fя
\bегул\f\bовк\f. Изл\fшн\fе дейс\отв\fя
могут п\b\fвест\f к пов\bежден\fю
элект\bообо\bудован\fя.
• Во в\bемя \bаботы элект\bоп\b\fвод \bегул\f\bовк\f с\fден\fй пот\bебляет
большое кол\fчество
элект\bоэне\bг\f\f. Для \fсключен\fя
неоп\bавданного \bаз\bяда
аккумулято\bной бата\bе\f не
п\bо\fзвод\fте \bегул\f\bовку
с\fден\fй, оснащенных
элект\bоп\b\fводом, дольше, чем
это необход\fмо, п\b\f
не\bаботающем дв\fгателе.
• Не допускается однов\bеменное \fспользован\fе двух \bучек
уп\bавлен\fя элект\bоп\b\fводом
\bегул\f\bовк\f с\fденья. Это может
п\b\fвест\f к отказу
элект\bодв\fгателя п\b\fвода \fл\f
д\bугого элект\bообо\bудован\fя.

Систем\b безо\fасности автомобиля
83
В пр\fд\fльн\fм направлении
Переместите ручку уYcравления
вYcеред или назад для Ycеремещения
сиденья до необходимого места. Как
только это будет достигнуто, отYcустите
ручку.Накл\fн спинки сиденья\п
Переместите ручку уYcравления
вYcеред или назад для наклона сYcинки
сиденья на необходимY+й угол. Как
только это будет достигнуто, отYcустите
ручку.Выс\fта п\fл\fжения п\fдушки сиденья
Потяните Ycереднюю часть
контрольного Ycереключателя вверх
чтобY+ Ycоднять или вниз, чтобY+
оYcустить Ycереднюю часть Ycодушки
сиденья. Потяните заднюю часть
контрольного Ycереключателя вверх
чтобY+ Ycоднять или вниз, чтобY+
оYcустить нижнюю часть Ycодушки
сиденья.
ОтYcустите Ycереключатель как только
добьетесь нужного Ycоложения.
OMD030006OMD030007OMD030008

39
Систем\b безо\fасности автомобиля
Поясн\fчная опо\bа (для с\f\оденья
вод\fтеля, п\b\f нал\fч\f\f)
Поясничная оYcора может
регулироваться Ycутем нажатия на
Ycереключатель Ycоясничной оYcорY+,
которY+й находится на боковой
стороне сиденья водителя. Для
усиления Ycоддержки YcоясницY+
нажимайте на Ycереднюю часть
Ycереключателя, а для ослабления
Ycоддержки - на заднюю частYаь
Ycереключателя. Подголовн\fк
Водительское и Ycереднее
Ycассажирское сидения оборудованY+
Ycодголовником для обесYcечения
безоYcасности и комфорта водителя и
Ycассажира.
Подголовники не только служат для
удобства водителя или Ycассажиров, но
и Ycомогают обесYcечить защиту головY+
и шеи в случае столкновения.
OMD030009OMG038400
ОСТОРОЖНО
• ДлKf достижениKf максимальной
эффектиKbности Kb случае
дорожно-транспортного
происшестKbиKf Kbысота
распо ложениKf подголоKbника
должна быть такоKbа, чтобы его
середина находилась на
уроKbне глаз сидKfщего
челоKbека. Кроме того,
отрегулируйте по ложение
подголоKbника так, чтобы
расстоKfние между ним и
голоKbой состаKbлKfло размер
кулака челоKbека. По этой
причине не рекоменд уетсKf
использоKbание таких
накладных подушек, которые
уKbеличиKbают расстоKfние
между телом сидKfщего
челоKbека и спинкой сиденьKf.
(Продолжение)

Систем\b безо\fасности автомобиля
10
3
\bегулир\fвка в вертикальн\fм
направлении
Для того, чтобY+ Ycоднять Ycодголовник,
Ycотяните его вверх до требуемого
Ycоложения (1). Для того, чтобY+
оYcустить Ycодголовник, нажмите кноYcку
фиксатора (2) на оYcоре Ycодголовника
и удерживайте ее в нажатом
Ycоложении, оYcуская Ycодголовник в
требуемое Ycоложение (3). Снятие
Для снятия Ycодголовника, вY+тянуть его
на максимальную вY+соту, затем нажать
отYcускающую кноYcку (1), одновременно
вY+тягивая Ycодголовник (2).
Для установки Ycодголовника обратно,
вставьте штY+ри (3) в отверстия, нажав
отYcускную кноYcку (1). Затем настройте
его на нужную вY+соту.
ОСТОРОЖНО
УбедитьсKf, что после
регулироKbки подголоKbника он
надежно зафиксироKbан Kb ноKbом
положении и обеспечит
надежную защиту пассажироKb.
(Продолжение)
• Не допускаетсKf эксплуатациKf
аKbтом обилKf со снKfтыми
подголоKbниками, поскольку это
может приKbести к получению
серьезных траKbм людьми,
находKfщимисKf на сиденьKfх, Kb
случае дорожно-транспортного
происшестKbиKf. ПодголоKbники
могут предотKbратить
получение траKbмы шеи при
праKbильной их устаноKbке.
• Не регулируйте по ложение
подголоKbникоKb по Kbысоте Kbо
KbремKf дKbижениKf а KbтомобилKf.
OMD030010OMD030011

311
Систем\b безо\fасности автомобиля
Обог\bев с\fден\fй (п\b\f нал\fч\f\f)
Обогрев сидений обесYcечивает нагрев
Ycоверхности Ycередних сидений в
холодную Ycогоду. При включенном
зажигании (ключ в замке зажигания в
Ycоложении ON) нажмите любой из
Ycереключателей для включения
обогрева сиденья водителя или
Ycереднего Ycассажирского сиденья.
В теYcлую Ycогоду или в тех условиях,
когда обогрева сидений не требуется,
Ycереключатели должнY+ находиться в
Ycоложении OFF (ВY+кл.).• При каждом нажатии кноYcки
установленное значение темYcературY+
сиденья меняется следующим
образом:
• Обогреватель сиденья устанавливается в Ycоложение ВЫКЛ
Ycо умолчанию Ycри каждом
включении зажигания.✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ
• В\f время нах\fждения
переключателя \fб\fгрева сиденья
в\f п\fл\fжении ON (Вкл.), система
п\fд\fгрева, расп\fл\fженная в
сиденье, включается и
выключается авт\fматически в
зависим\fсти \fт температуры
сиденья.
• Если п\fд\fгрев сиденья не раб\fтает при \fкружающей температуры
ниже + 21°С (70°F), т\f \fбратитесь к
Дилеру для диагн\fстики.
OMD030014N
ВЫС
НИЗК
ВЫКЛ→ВЫС ()
НИЗК()→
→
ВНИМАНИЕ
• П\b\f оч\fстке с\fден\fй от
заг\bязнен\fя не \fспользуйте
так\fе о\bган\fческ\fе \bас-
тво\b\fтел\f, как
\bаство\b\fтель для к\bаск\f,
бензол, сп\f\bт \f бенз\fн. Это
может п\b\fвест\f к
пов\bежден\fю пове\bхност\f
уст\bойства обог\bева \fл\f
с\fден\fй.
• Для п\bедотв\bащен\fя пе\bег\bева уст\bойства
обог\bева с\fден\fй не
\bазмещайте на с\fденьях
пок\bывала, подушк\f \fл\f чехлы
во в\bемя \bаботы этого
уст\bойства.
• Не \bасполагайте на с\fденьях, обо\bудованных уст\bойствам\f
наг\bева, тяжелых вещей \fл\f
п\bедметов с ост\bым\f
к\bомкам\f. Это может
п\b\fвест\f к пов\bежден\fю
элементов уст\bойства
обог\bева с\fденья.

Систем\b безо\fасности автомобиля
12
3
Ка\bман сп\fнк\f с\fденья
(п\b\f нал\fч\f\f) Подголовн\fк
Задние сидения оборудованY+
Ycодголовниками на всех Ycозициях
Ycосадки Ycассажиров дляYа их
безоYcасности и комфорта.
Подголовники не только служат для
удобства Ycассажиров, но и YcомогYаают
обесYcечить защиту головY+ и шеи в
случае столкновения.
ОСТОРОЖНО
- Ожоги от обогреKbа
сидений
При использоKbании обогреKbа
сидений пассажиры должны
проKfKbлKfть крайнюю осторож-
ность, поскольку сущестKbует
KbероKfтность перегреKbа или
получениKf ожогоKb. В особенности,
Kbодитель должен проKfKbлKfть
особую заботу о следующих
категориKfх пассажироKb:
1. Дети любого Kbозраста, пожилые люди или инKbалиды,
амбулаторные больные.
2. Люди с чуKbстKbительной или склонной к получению ожогоKb
кожей.
3. Люди, находKfщиесKf Kb состоKfнии усталости.
4. Люди, находKfщиесKf Kb состоKfнии алкогольного или
наркотического опьKfнениKf.
5. Люди, находKfщиесKf под KbоздейстKbием лекарстKb,
которые могут KbызыKbать
дремоту или сонлиKbость
(снотKbорное, средстKbа от
простуды и т.д.).
OMD030013ONF039401
*
*Ycри наличии
ОСТОРОЖНО- Карманы
спинок сидений
Не размещайте тKfжелые Kbещи
или предметы с острыми
кромками Kb карманах спинок
сидений. В случае дорожно-
транспортного происшестKbиKf
они могут Kbылететь из карманоKb
и нанести поKbреждение людKfм,
находKfщимсKf Kb а Kbтомобиле.