2011 Hyundai Elantra Инструкция по эксплуатации (in Russian)

619
Действ\bя в неп\fедв\bденных случаях
ПEfEb аваEfEbйной буксEbEfовке
автомобEbля без EbспользованEbя
буксEbEfных тележек для колес:
1. ПеEfеведEbте ключ зажEbганEbя вположенEbе ACC (Вспомогательное).
2. УстановEbте Efычаг пеEfеключенEbя пеEfедач в положенEbе N (НейтEfаль).
3. СнEbмEbте автомобEbль со стояночного тоEfмоза.
Снимаемый буксирный крюк
(Вперед)
1. ОткEfойте двеEfь заднего багажногоотделенEbя Eb достаньте буксEbEfный
кEfюк Ebз ящEbка EbнстEfументов.
2. Снять кEfышку с отвеEfстEbя, нажав на нEbжнюю часть кEfышкEb на пеEfEдеднем
бампеEfе.
3. УстановEbте буксEbEfный кEfюк, вкEfучEbвая его по часовой стEfелке
до полного закEfепленEbя.
4. После EbспользованEbя вытащEbте буксEbEfный кEfюк Eb поставьте кEfышку
на место.
Аварийная буксировка
(при наличии)
Если необходима аварийная
буксировка, рекоменд уется
пользоваться услугами
авторизованного дилера HYUNDAI
или коммерческой службы
техпомощи.
ВНИМАНИЕ
Н\f поставив рычаг п\fр\fк\клю-
ч\fния п\fр\fдач в полож\fни\f N
(Н\fйтраль), можно испортить
коробку п\fр\fдач. OMD060010
OMD060011N
OMD060007
■ВпеEfед
■Назад

Действ\bя в неп\fедв\bденных случаях
20
6
ЕслEb пEfEb аваEfEbEb буксEbEfная служба
помочь не может, автомобEbль можно
какое-то вEfемя буксEbEfовать с
помощью тEfоса EbлEb цепEb, котоEfые
кEfепятся к аваEfEbйному буксEbEfному
кEfюку внEbзу пеEfедней частEb
автомобEbля. Будьте очень остоEfожны
пEfEb буксEbEfовке автомобEbля. ВодEbтель
должен сEbдеть в автомобEbле, чтобы
упEfавлять Ebм Eb нажEbмать педалEb.
Такой способ буксEbEfовкEb допустEbм
только на доEfогах с твеEfдым
покEfытEbем на небольшEbх EfасстоянEbях
Eb малой скоEfостEb. Колеса, мосты,
тEfансмEbссEbя, Efулевое упEfавленEbе Eb
тоEfмоза должны быть в хоEfошем
состоянEbEb.
• Не Ebспользуйте буксEbEfные кEfюкEb
для вытаскEbванEbя автомобEbля Ebз
гEfязEb, песка EbлEb дEfугой сEfеды, Ebз
котоEfой он не может выбEfаться
самостоятельно.
• Избегайте сEbтуацEbй буксEbEfовкEb более тяжелого автомобEbля более
легкEbм.
• ВодEbтелям обоEbх автомобEbлей нужно часто общаться дEfуг с дEfугом. • ПеEfед аваEfEbйной буксEbEfовкой
убедEbтесь, что кEfюк не сломан Eb не
повEfежден.
• Надежно пEfEbкEfепEbте тEfос EbлEb цепь к кEfюку.
• Не деEfгайте кEfюк. ПEfEbкладывайте постепенное Eb EfавномеEfное усEbлEbе.
• Во EbзбежанEbе повEfежденEbя кEfюка не тянEbте его в стоEfоны EbлEb в
веEfтEbкальном напEfавленEbEb. Всегда
тянEbте пEfямо впеEfед.ВНИМАНИЕ
• Прикр\fпит\f буксирный трос кбуксирному крюку.
• Исполь\bовани\f для буксировки вм\fсто буксирного крюка
другой части автомобиля
мож\fт испортить \fго ку\bов.
• Поль\bуйт\fсь только т\fми тросами или ц\fпями, которы\f
сп\fциально пр\fдна\bнач\fны
для буксировки автомобил\fй.
Над\fжно прикр\fпит\f трос или
ц\fпь к им\fющ\fмуся
буксирному крюку.ОСТО\fОЖНО
Будьте очень осторожны при
буксировке а втомобиля.
• Избегайте резких стартов и других маневров,
накладывающих
дополнительную нагрузку на
аварийный буксирный крюк,
трос или цепь. Крюк,
буксирный трос или цепь могут
сломаться и причинить
серьезные травмы или
повреждения.
• Если неисправный автом обиль
не может двигаться, не
продолжайте буксировку
принудительно. Обратитесь за
помощью к авторизованному
дилеру компании HYUNDAI или
профессиональную
эвакуационную службу.
• Буксируйте автом обиль как
можно более прямо.
• Не стойте рядом с автом обилем во время
буксировки.

621
Действ\bя в неп\fедв\bденных случаях
• ДлEbна буксEbEfного тEfоса не должнапEfевышать 5 м (16 футов). Для
заметностEb пEfEbкEfепEbте белую EbлEb
кEfасную ткань (шEbEfEbной около 30 см
(12 дюймов)) посеEfедEbне тEfоса.
• Едьте аккуEfатно, чтобы пEfEb буксEbEfовке не ослабевал буксEbEfный
тEfоc. М\fры пр\fдосторожности при
буксировк\f аварийного
автомобиля
• ПовеEfнEbте ключ зажEbганEbя в
положенEbе ACC (Вспомогательное),
чтобы не заблокEbEfовалось Efулевое
колесо.
• УстановEbте Efычаг пеEfеключенEbя пеEfедач в положенEbе N (НейтEfаль).
• СнEbмEbте автомобEbль со стояночного тоEfмоза.
• НажEbмайте педаль тоEfмоза с сEbлой больше обычной Ebз-за ослEдабленEbя
Efаботы тоEfмоза.
• Для Efулевого упEfавленEbя потEfебуется больше усEbлEbй Ebз-за
отключенEbя сEbстемы гEbдEfоусEbленEbя
Efуля.
• ЕслEb Вы спускаетесь внEbз по длEbнному склону, эффектEbвность
Efаботы тоEfмозов снEbзEbтся Ebз-за Ebх
пеEfегEfева. Чаще останавлEbвайтесь
Eb давайте тоEfмозам остыть.
OED066029
ВНИМАНИЕ
- Автоматическая коробкапередач
• Буксировка автомобиля на вс\fх ч\fтыр\fх кол\fсах допуска\fтся
только п\fр\fдним ходом.
Уб\fдит\fсь, что коробка
п\fр\fдач стоит на н\fйтральной
п\fр\fдач\f. Уб\fдит\fсь, что ключ
\bажигания находится в
полож\fнии “АСС” и рул\fво\f
кол\fсо ра\bблокировано.
Водит\fль долж\fн обя\bат\fльно
соблюдать осторожность при
управл\fнии буксиру\fмым
автомобил\fм.
• Чтобы н\f допустить с\fрь\f\b\кных повр\fжд\fний автоматич\fской
коробки п\fр\fдач, скорость
движ\fния ограничива\fтся до 15
км/ч (10 миль в час) и расс\ктояни\f
буксировки н\f бол\f\f 1,5 км (1
миля).
• П\fр\fд буксировкой пров\fрьт\f наличи\f ут\fч\fк жидкости
автоматич\fской коробки
п\fр\fдач под автомобил\fм. При
наличии ут\fч\fк жидкости
автоматич\fской коробки
п\fр\fдач н\fобходимо
исполь\bовать ку\bов-платформу
или буксировочную т\fл\fжку.

7
Отсек д\bигате\fя / 7-2
Комп\fекс работ по техническомуобс\fужи\bанию / 7-4
Техническое обс\fужи\bание, \bыпо\fняемое \b\fаде\fьцем а\bтомоби\fя / 7-7
Комп\fекс работ по периодическому техническому обс\fужи\bанию / 7-9
Позиции периодического технического обс\fужи\bания / 7-36
Система смазки д\bигате\fя / 7-40
Жидкость системы ох\fаждения / 7-42
Тормозная жидкость и жидкость \b при\bоде \bык\fючения сцеп\fения / 7-46
Жидкость омы\bате\fя \bетро\bого стек\fа / 7-48
Стояночный тормоз / 7-49
Воздушный фи\fьтр / 7-49
Воздушный фи\fьтр системы упра\b\fения микрок\fиматом / 7-52
Щётки стек\fоочистите\fя / 7-54
Аккуму\fяторная батарея / 7-57
Ко\fеса и шины / 7-61
П\fа\bкие предохраните\fи / 7-74
Лампы ос\bещения / 7-87
Уход за \bнешним \bидом а\bтомоби\fя / 7-102
Система снижения токсичности \bыбросо\b / 7-111
Уход за аGЛтомобG;лем

Уход за а\bтомоб\fлем
27
ОТСЕК ДFbИГАТЕFLЯ
OMD070047N
* Реальный GЛG;д отсека дGЛG;гателя GЛ аGЛтомобG;ле может отлG;чаться от прG;GЛеденного на G;ллюстрацG;G;.1. Крышка отGЛерстG;я для залG;GЛкG;
моторного масла
2. Щуп уроGЛня масла GЛ дGЛG;гателе
3. Бачок тормозной жG;дкостG;/ жG;дкостG; сцепленG;я
4. Клемма аккумулятора «плюc»
5. Клемма аккумулятора «мG;нус»
6. Блок предохранG;телей
7. Корпус GЛоздушного фG;льтра
8. Крышка расшG;рG;тельного бачка радG;атора
9. Бачок расшG;рG;тельный для охлаждающей жG;дкостG;
10. Бачок жG;дкостG; омыGЛателя лобоGЛого стекла
* прG; налG;чG;G;
■
■ 1.8 литровый двигательFЯ

73
Уход за а\bтомоб\fлем
OMD072001
* Реальный GЛG;д отсека дGЛG;гателя GЛ аGЛтомобG;ле может отлG;чаться от прG;GЛеденного на G;ллюстрацG;G;.1. Крышка отGЛерстG;я для залG;GЛкG;
моторного масла
2. Щуп уроGЛня масла GЛ дGЛG;гателе
3. Бачок тормозной жG;дкостG;/ жG;дкостG; сцепленG;я
4. Клемма аккумулятора «плюc»
5. Клемма аккумулятора «мG;нус»
6. Блок предохранG;телей
7. Корпус GЛоздушного фG;льтра
8. Крышка расшG;рG;тельного бачка радG;атора
9. Бачок расшG;рG;тельный для охлаждающей жG;дкостG;
10. Бачок жG;дкостG; омыGЛателя лобоGЛого стекла
* прG; налG;чG;G;
■
■ 1.6 литровый двигательFЯ

Уход за а\bтомоб\fлем
47
КОМПFLЕКС РАБОТ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБFЯСFLУЖИFbАНИЮ
ПрG; проGЛеденG;G; любых работ по
технG;ческому обслужG;GЛанG;ю G;лG;
проGЛерке технG;ческого состоянG;я
аGЛтомобG;ля следует прояGЛлять
наG;GЛысшую степень осторожностG; GЛо
G;збежанG;е поGЛрежденG;я аGЛтомобG;ля
G;лG; полученG;я траGЛм.
ПрG; налG;чG;G; какG;х-лG;бо сомненG;й GЛ
отношенG;G; проGЛеденG;я проGЛеркG;
технG;ческого состоянG;я аGЛтомобG;ля
G;лG; его обслужG;GЛанG;я настоятельно
рекомендуется, чтобы этG; работы
GЛыполнялG;сь аGЛторG;зоGЛаннымG;
дG;лерамG; компанG;G; HYUNDAI.
В штат этG;х компанG;й GЛходят
спецG;алG;сты, подготоGЛленные
компанG;ей-проG;зGЛодG;телем, а прG;
проGЛеденG;G; работ G;спользуются
орG;гG;нальные запасныеGл частG;. Для
полученG;я кGЛалG;фG;цG;роGЛанной
консультацG;G; G;лG; проGЛеденG;я
качестGЛенного обслужG;GЛанG;я
обратG;тесь к аGЛторG;зоGЛанному дG;леру
компанG;G; HYUNDAI.
Не отGЛечающее требоGЛанG;ям,
незаконченное G;лG; недостаточное
технG;ческое обслужG;GЛанG;е может
прG;GЛестG; к GЛознG;кноGЛенG;ю
неG;спраGЛностей, способных стать
прG;чG;ной поGЛрежденG;я аGЛтомобG;ля,
дорожно-транспортного проG;сшестGЛG;я
G;лG; полученG;я траGЛм.Ответственность владельца
✽ ✽К СFbЕДЕНИЮ
В\fаде\fец несет от\bетст\bенность за
про\bедение технического
обс\fужи\bания а\bтомоби\fя и
хранение документации.
НеобходG;мо сохранять документы,
подтGЛерждающее проGЛеденG;е
надлежащего технG;ческого
обслужG;GЛанG;я аGЛтомобG;ля GЛ
соотGЛетстGЛG;G; с картамG;
перG;одG;ческого технG;ческого
обслужG;GЛанG;я, прG;GЛеденнымG; нG;же.
ЭтG; данные необходG;мы для
подтGЛержденG;я соотGЛетстGЛG;я
требоGЛанG;ям к работам по ремонту G;
технG;ческому обслужG;GЛанG;ю,
указанным GЛ гарантG;йных
обязательстGЛах.
Подробная G;нформацG;я о
гарантG;йных обязательстGЛах
содержG;тся GЛ паспорте технG;ческого
обслужG;GЛанG;я. ГарантG;йные обязательстGЛа не
распространяются на работы по
ремонту G; регулG;роGЛке, проGЛодG;мые
для устраненG;я последстGЛG;й
технG;ческого обслужG;GЛанG;я, не
соотGЛетстGЛующего требоGЛанG;ям
проG;зGЛодG;теля, G;лG; неGЛыполненG;я
необходG;мого технG;ческого
обслужG;GЛанG;я.
Рекомендуется проGЛеденG;е
технG;ческого обслужG;GЛанG;я G; ремонта
аGЛтомобG;ля аGЛторG;зоGЛаннымG;
дG;лерамG; компанG;G; HYUNDAI.
АGЛторG;зоGЛанные дG;леры компанG;G;
HYUNDAI соотGЛетстGЛуют GЛысокG;м
требоGЛанG;ям стандартоGЛ качестGЛа,
прG;нятых компанG;ей HYUNDAI, G;
обеспечG;GЛаются с ее стороны
технG;ческой поддержкой. Это
позGЛоляет обеспечG;GЛать GЛысокG;й
уроGЛень обслужG;GЛанG;я.

75
Уход за а\bтомоб\fлем
Меры предосторожности при
проведении технического
обслуживания владельцем
автомобиля
НепраGЛG;льное G;лG; неполное
проGЛеденG;е технG;ческого
обслужG;GЛанG;я может прG;GЛестG; к
GЛознG;кноGЛенG;ю неG;спраGЛностей. В
данном разделе даны указанG;я по
GЛыполненG;ю только наG;более простых
операцG;й по технG;ческому
обслужG;GЛанG;ю.
Как уже пояснялось GЛ данном разделе,
некоторые GЛG;ды работ могут
GЛыполняться только аGЛторG;зоGЛанным
дG;лером компанG;G; HYUNDAI с
G;спользоGЛанG;ем спецG;алG;зG;роGЛанных
G;нструментоGЛ G; прG;способленG;й.
✽ ✽К СFbЕДЕНИЮ
Непра\bи\fьное техническое обс\fу-
жи\bание, про\bодимое \b\fаде\fьцем
а\bтомоби\fя \b течение гарантийного
срока, может \b\fиять на дейст\bие
гарантии. Д\fя по\fучения бо\fее
подробной информации обращайтесь
к отде\fьному паспорту технического
обс\fужи\bания, который \bыдается
при покупке а\bтомоби\fя. Ес\fи
\bыпо\fнение какого-\fибо \bида работ
по ремонту и\fи техническому
обс\fужи\bанию а\bтомоби\fя \bызы\bает
у \bас затруднение, обратитесь к
а\bторизо\bанному ди\fеру компании
HYUNDAI.ОСТОРОЖНО
- Работы по техническому
обслуживанию
• Проведение работ по
техническому обслужив анию
автом обиля может быть
сопряжено с опасностью для
здоровья. При выполнении
некоторых видов работ вы
можете получить серьезные
травмы. При отсутствии у
владельца автом обиля
необходимых знаний и опыта
или соот ветствующих
инструментов и оборудования
работы должны проводиться
авторизованным дилером
компании HYUNDAI.
(продолжение)