2011 Hyundai Elantra Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Уход за а\bтомоб\fлем
30
7
ГРАФИК НОРМАFLЬНОГО ОБСFLУЖИFbАНИЯ - ДFLЯ СТРАН ЕFbР ОПЫ (ПРОДОFLЖЕНИЕ)
*4: ОтрегулG;роGЛать G;лG; прG; необходG;мостG;, заменG;ть ремень
прG;GЛода генератора, насоса гG;дроусG;лG;теля рулеGЛого
механG;зма, GЛодяного насоса, а также ремень прG;GЛода
компрессора кондG;цG;онера (прG; налG;чG;G;Gл).
*
5: Для Вашего удобстGЛа, замена может быть проG;зGЛедена до заGЛершенG;я указанного G;нтерGЛала, прG; G;зносе, GЛ ходе ремонте
G;лG; технG;ческого обслужG;GЛанG;я другG;х узлоGЛ аGЛтомобG;ля.
*
6: ПрG; налG;чG;G; сG;льного шума клапаноGЛ G;/G;лG; GЛG;брацG;G; дGЛG;гателя проGЛерьте G; отрегулG;руйте прG; необходG;мостG;. Эту
операцG;я должна GЛыполняться аGЛторG;зоGЛанным дG;лером
компанG;G; HYUNDAI.

731
Уход за а\bтомоб\fлем
ГРАФИК НОРМАFLЬНОГО ОБСFLУЖИFbАНИЯ - ДFLЯ СТРАН ЕFbРОПЫ (ПРОДОFLЖЕНИЕ)
105 000 км (70 000 миль) или 84 месяца
❑ ДобаGЛG;ть топлG;GЛные прG;садкG; *1
❑ ПроGЛерG;ть фG;льтр очG;сткG; GЛоздуха
❑ ПроGЛерG;ть компрессор/холодG;льный агрегат
GЛоздушного кондG;цG;онера
(прG; налG;чG;G;)
❑ ПроGЛерG;ть состоянG;е аккумулятора
❑ ПроGЛерG;ть тормозные магG;стралG;, шлангG; G;Gл соедG;ненG;я
❑ ПроGЛерьте тормозную жG;дкость/жG;дкость прG;GЛода
сцепленG;я (прG; налG;чG;G;)
❑ ПроGЛерG;ть тормозные дG;скG; G; колодкG; (прG; налG;чG;G;)
❑ ПроGЛерG;ть тормозные барабаны G; накладкG; (прG; налG;чG;G;)
❑ ПроGЛерG;ть шароGЛые шарнG;ры пGлередней подGЛескG;
❑ ПроGЛерG;ть зубчатую рейку рулеGЛого механG;зма,
рычажную передачу G; пылезащG;тные чехлы
❑ ПроGЛерG;ть шG;ны (даGЛленG;е G; G;знос протектороGЛ)
❑ ПроGЛерG;ть GЛакуумный шланг
❑ ЗаменG;ть моторное масло G; масляный фG;льтр*2
*1: ЕслG; неGЛозможно прG;обрестG; GЛысококачестGЛенный бензG;н с
прG;садкамG;, отGЛечающG;й требоGЛанG;ям еGЛропейскG;х
стандартоGЛ по топлG;GЛу (EN 228) G;лG; другG;м аналогG;чным
требоGЛанG;ям, рекомендуется добаGЛG;ть одну бутылку прG;садкG;.
ПрG;садкG; можно прG;обрестG; у аGЛторG;зоGЛанного дG;лера
HYUNDAI. Там же можно получG;ть рекомендацG;G; по G;х
G;спользоGЛанG;ю. Не добаGЛляйте другG;е прG;садкG;.
*
2: ПроGЛерка уроGЛня масла GЛ дGЛG;гателе G; отсутстGЛG;я утечек через каждые 500 км (350 мG;ль) G;лG; переGлд продолжG;тельной
поездкой.

Уход за а\bтомоб\fлем
32
7
ГРАФИК НОРМАFLЬНОГО ОБСFLУЖИFbАНИЯ - ДFLЯ СТРАН ЕFbР ОПЫ (ПРОДОFLЖЕНИЕ)
120 000 км (80 000 миль) или 96 месяца
❑ ДобаGЛG;ть топлG;GЛные прG;садкG; *1
❑ ПроGЛерG;ть фG;льтр очG;сткG; GЛоздуха
❑ ПроGЛерG;ть компрессор/холодG;льный агрегат
GЛоздушного кондG;цG;онера
(прG; налG;чG;G;)
❑ ПроGЛерG;ть GЛсе электрооборудоGЛанG;е
❑ ПроGЛерG;ть состоянG;е аккумулятора
❑ ПроGЛерG;ть тормозные магG;стралG;, шлангG; G;Gл соедG;ненG;я
❑ ПроGЛерG;ть педаль тормоза/сцепленG;я
❑ ПроGЛерG;ть тормозные дG;скG; G; колодкG; (прG; налG;чG;G;)
❑ ПроGЛерG;ть тормозные барабаны G; накладкG; (прG; налG;чG;G;)
❑ ПроGЛерG;ть ремень прG;GЛода *4
❑ ПроGЛерG;ть GЛедущG;е GЛалы G; пылезащG;тные чехлы
❑ ПроGЛерG;ть GЛыхлопную сG;стему
❑ ПроGЛерG;ть шароGЛые шарнG;ры пGлередней подGЛескG;
❑ ПроGЛерG;ть топлG;GЛный фG;льтр *3
❑ ПроGЛерG;ть топлG;GЛные магG;стралG;,
топлG;GЛные шлангG; G; соедG;ненG;я
❑ ПроGЛерG;ть GЛоздушный фG;льтр топлG;GЛного бака
❑ ПроGЛерG;ть стояночный тормоз
(ПродолженG;е)
(ПродолженG;е)
❑ ПроGЛерG;ть зубчатую рейку рулеGЛого механG;зма,
рычажную передачу G; пылезащG;тные чехлы
❑ ПроGЛерG;ть шG;ны (даGЛленG;е G; G;знос протектороGЛ)
❑ ПроGЛерG;ть жG;дкость ручной коробкG; передач (прG; налG;чG;G;)
❑ ОсмотрG;те пароGЛой шланг G; крышку залG;GЛной
горлоGЛG;ны топлG;GЛного бака
❑ ПроGЛерG;ть GЛакуумный шланг
❑ЗаменG;ть тормозную жG;дкость /
жG;дкость для сцепленG;я
(прG; налG;чG;G;)
❑ ЗаменG;ть GЛоздушный фG;льтр сG;стемы упраGЛленG;я
клG;матом
(прG; налG;чG;G;)
❑ ЗаменG;ть моторное масло G; масляный фG;льтр *2
❑ ЗаменG;ть сGЛечG; зажG;ганG;я
❑ ЗаменG;ть охлаждающую жG;дкость *5 *7
(ПерGЛые 210 000 км (120 000 мG;ль) G;лG; 120 месяцеGЛ,
после каждых 30 000 км (25 000 мG;ль) G;лG; 24 месGляцеGЛ)
❑ ПроGЛерG;ть сG;стему охлажденG;я
(ПерGЛые 60 000 км (40 000 мG;ль) G;лG; 48 месяцеGЛ,
после каждых 30 000 км (20 000 мG;ль) G;лG; 24 месGляцеGЛ)

733
Уход за а\bтомоб\fлем
Без проверки, обслуживание не требуется
❑ ЖG;дкость для аGЛтоматG;ческG;х трансмG;ссG;й
*1: ЕслG; неGЛозможно прG;обрестG; GЛысококачестGЛенный бензG;н с
прG;садкамG;, отGЛечающG;й требоGЛанG;ям еGЛропейскG;х
стандартоGЛ по топлG;GЛу (EN 228) G;лG; другG;м аналогG;чным
требоGЛанG;ям, рекомендуется добаGЛG;ть одну бутылку прG;садкG;.
ПрG;садкG; можно прG;обрестG; у аGЛторG;зоGЛанного дG;лера
HYUNDAI. Там же можно получG;ть рекомендацG;G; по G;х
G;спользоGЛанG;ю. Не добаGЛляйте другG;е прG;садкG;.
*
2: ПроGЛерка уроGЛня масла GЛ дGЛG;гателе G; отсутстGЛG;я утечек через каждые 500 км (350 мG;ль) G;лG; переGлд продолжG;тельной поездкой.
*
3: ТоплG;GЛный фG;льтр счG;тается компонентом, не требующG;м технG;ческого обслужG;GЛанG;я, но GЛсе же рекомендуется
перG;одG;ческG; его проGЛерять. ГрафG;к технG;ческого
обслужG;GЛанG;я заGЛG;сG;т от качестGЛа G;спользуемого топлG;GЛа. ПрG;
GЛознG;кноGЛенG;G; серьезных неполадок (напрG;мер, огранG;GлченG;я
подачG; топлG;GЛа, неконтролG;руемого резкого уGЛелG;ченG;я
подачG;, потерG; мощностG;, затрудненG;й прG; запуске дGЛG;гателя)
немедленно заменG;те фG;льтр GЛне заGЛG;сG;мостG; от графG;ка
технG;ческого обслужG;GЛанG;я G; обратG;тесь к уполномоченному
дG;леру HYUNDAI за дополнG;тельной G;нформацG;ей.
*
4: ОтрегулG;роGЛать G;лG; прG; необходG;мостG;, заменG;ть ремень прG;GЛода генератора, насоса гG;дроусG;лG;теля рулеGЛого
механG;зма, GЛодяного насоса, а также ремень прG;GЛода
компрессора кондG;цG;онера (прG; налG;чG;G;Gл).
*
5: Для Вашего удобстGЛа, замена может быть проG;зGЛедена до заGЛершенG;я указанного G;нтерGЛала, прG; G;зносе, GЛ ходе ремонте
G;лG; технG;ческого обслужG;GЛанG;я другG;х узлоGЛ аGЛтомобG;ля. *
7: Когда добаGЛляется охлаждающая жG;дкость, нужно прG;менять GЛ
GЛашем аGЛтомобG;ле только деG;онG;зG;роGЛанную G;лG; мягкую GЛоду
G; нG;когда не добаGЛлять жесткую GЛоду GЛ охлаждающую
жG;дкость, залG;тую на заGЛоде. Неподходящая охлаждающая
смесь может прG;GЛестG; к серьезным неG;спраGЛностям G;лG;
поломкам дGЛG;гателя
.
ГРАФИК НОРМАFLЬНОГО ОБСFLУЖИFbАНИЯ - ДFLЯ СТРАН ЕFbР ОПЫ (ПРОДОFLЖЕНИЕ)

Уход за а\bтомоб\fлем
34
7
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСFLУЖИFbАНИЕ ПРИ ТЯЖЕFLЫХ УСFLОFbИЯХ ЭКСПFLУАТАЦИИ АFbТОМОБИFLЯ
(ДFLЯ СТРАН ЕFbРОПЫ)
НG;же прG;GЛеден перечень позG;цG;й, требующG;х более частого технG;ческого обслужG;GЛанG;я прG; тяжелых услоGЛG;ях эксплуатацG;G;
аGЛтомобG;ля. В нG;же расположенной таблG;це указана соотGЛетстGЛующая перG;одG;чность технG;ческого обслужG;GЛанG;я.
R: ЗаменG;ть I : ПроGЛерG;ть, после чего, прG; необходG;мостG;, отрегулG;роGЛать, очG;стG;ть G;лG; заменG;ть.
Позиция обслуживанияОперация
технического
обслуживанияПериодичность технического
обслуживанияУсловия
эксплуатации
Моторное масло G; масляный фG;льтрRЧерез каждые 7 500 км
(4 500 мG;ль) G;лG; 6 месяцеGЛA, B, C, D, E,
F, G, H, I, K, L
ФG;льтрующG;й элемент GЛоздушного
фG;льтраRПроG;зGЛодG;те замену чаще, еслG; этого требуют услоGЛG;я эксплуатацG;G;C, E
СGЛечG; зажG;ганG;яRПроG;зGЛодG;те замену чаще, еслG; этоготребуют услоGЛG;я эксплуатацG;G;A, B, H, I, L
Масло механG;ческой коробкG; передач RЧерез каждые 120 000 км (80 000 мG;ль)C, D, E, G, H, I, K
ЖG;дкость аGЛтоматG;ческой коробкG;
передач RЧерез каждые 90 000 км(60 000 мG;ль)A, C, F, G, I
Зубчатая рейка, прG;GЛод G; чехлы рулеGЛого
механG;змаIПроG;зGЛодG;те проGЛеркG; чаще, еслG;
этого требуют услоGЛG;я эксплуатацG;G;C, D, E, F, G
ШароGЛые пальцы передней подGЛескG;IПроG;зGЛодG;те проGЛеркG; чаще, еслG;
этого требуют услоGЛG;я эксплуатацG;G;C, D, E, F, G

735
Уход за а\bтомоб\fлем
Позиция обслуживанияОперация
технического
обслуживанияПериодичность технического
обслуживанияУсловия
эксплуатации
ДG;скоGЛые тормоза, тормозные колодкG;
(прG; налG;чG;G;)IПроG;зGЛодG;те проGЛеркG; чаще, еслG;
этого требуют услоGЛG;я эксплуатацG;G;C, D, E, G, H
Тормозные барабаны G; накладкG;
(прG; налG;чG;G;)IПроG;зGЛодG;те проGЛеркG; чаще, еслG;
этого требуют услоGЛG;я эксплуатацG;G;C, D, E, G, H
Стояночный тормозIПроG;зGЛодG;те проGЛеркG; чаще, еслG;
этого требуют услоGЛG;я эксплуатацG;G;C, D, G, H
Валы прG;GЛода колес G; чехлыIПроG;зGЛодG;те проGЛеркG; чаще, еслG;
этого требуют услоGЛG;я эксплуатацG;G;C, D, E, F, G, H, I
Воздушный фG;льтр сG;стемы упраGЛленG;я
мG;кроклG;матом (прG; налG;чG;G;)RПроG;зGЛодG;те замену чаще, еслG; этого требуют услоGЛG;я эксплуатацG;G;C, E
Тяжелые условия эксплуатации
A : Частые поездкG; на короткG;е расстоянG;я (менее 8 км
(5 мG;ль) прG; нормальной температуре G;лG; менее 16 км
(10 мG;ль) GЛ мороз)
B : ПродолжG;тельная работа дGЛG;гателя на холостом ходу G;лG; поездкG; на большG;е расстоянG;я с нG;зкой
скоростью
C : Езда по нероGЛным G;лG; грунтоGЛым дорогам, а также дорогам, покрытым пылью, граGЛG;Gлем G;лG; сольюДорогG;
D : ЭксплуатацG;я аGЛтомобG;ля GЛ областях, где для обработкG; дорог часто G;спользуется соль G;лG; G;ные
коррозG;онные протG;GЛогололедные матерG;алы
Е : ЭксплуатацG;я аGЛтомобG;ля GЛ песчаных районах F : ЭксплуатацG;я более 50 % общего GЛременG; GЛ
напряженном городском цG;кле, прG; температуре
GЛоздуха GЛыше 32°C (90°F)
G : дGЛG;женG;е на подъеме, спуске G;лG; GЛ горах
H : буксG;роGЛка прG;цепа (еслG; G;меется)
I : ЭксплуатацG;я аGЛтомобG;ля GЛ качестGЛе патрульной машG;ны, таксG;, с G;нымG; коммерческG;мG; целямG; G;лG;
для буксG;роGЛкG;
J : дGЛG;женG;е со скоростью GЛыше 140 км/ч (87 мG;льGл/ч)
K : дGЛG;женG;е со скоростью GЛыше 170 км/ч (106 мG;льGл/ч)
L : частая езда с останоGЛкамG;

Уход за а\bтомоб\fлем
36
7
ПОЗИЦИИ ПЕРИОДИЧЕСКОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСFLУЖИFbАНИЯ
Моторное масло и масляный
фильтр двигателя
Моторное масло G; масляный фG;льтр
дGЛG;гателя следует менять с
перG;одG;чностью, указанной GЛ графG;ке
технG;ческого обслужG;GЛанG;я. ПрG;
эксплуатацG;G; аGЛтомобG;ля GЛ тяжелых
услоGЛG;ях замену необходG;мо
проG;зGЛодG;ть чаще.
Приводные ремни
ПроGЛерьте GЛсе прG;GЛодные ремнG; на
налG;чG;е порезоGЛ, трещG;н,
поGЛышенного G;зноса G;лG; загрязненG;я
маслом G; заменG;те G;х GЛ случае
необходG;мостG;. Следует перG;одG; -
ческG; проGЛерять натяженG;е
прG;GЛодных ремней G; регулG;роGЛать его
GЛ случае необходG;мостG;.
Фильтрующий элемент
топливного фильтра
ЗабG;тый грязью топлG;GЛный фG;льтр
может быть прG;чG;ной огранG;чGленG;я
скоростG;, на которой GЛозможно
дGЛG;женG;е аGЛтомобG;ля, отказа сG;стемы
снG;женG;я токсG;чностG; G; плохого
запуска дGЛG;гателя. ЕслG; GЛ топлG;GЛном
баке накаплG;GЛается G;збыточное
колG;честGЛо постороннG;х GЛещестGЛ, то
может потребоGЛаться более частая
замена топлG;GЛного фG;льтра.
После устаноGЛкG; ноGЛого фG;льтра
дайте дGЛG;гателю поработать
несколько мG;нут G; проGЛерьте
отсутстGЛG;е течG; GЛ местах соедG;ненG;й.
УстаноGЛка топлG;GЛного фG;льтра
должна проG;зGЛодG;ться аGЛторG;-
зоGЛаннымG; дG;лерамG; компанG;G;
HYUNDAI.
Топливные трубопроводы,
гибкие шланги и соединения
ПроGЛерьте трубопроGЛоды топлG;GЛной
магG;стралG;, ее гG;бкG;е шлаGлнгG; G; места
соедG;ненG;й на отсутстGЛG;е течG; G;
поGЛрежденG;й. Любая поGЛрежденная
G;лG; негерметG;чная деталь должна
быть немедленно заменена сG;ламG;
подготоGЛленного технG;ческого
персонала.

737
Уход за а\bтомоб\fлем
Шланг вентиляции и крышка
заливной горловины
топливного бака
СостоянG;е шланга GЛентG;ляцG;G;
топлG;GЛного бака G; крышкG; его
залG;GЛной горлоGЛG;ны следует
проGЛерять с перG;одG;чностью,
указанной GЛ графG;ке технG;ческого
обслужG;GЛанG;я. УбедG;тесь GЛ том, что
замена шланга GЛентG;ляцG;G;
топлG;GЛного бака G;лG; крышкG; его
залG;GЛной горлоGЛG;ны проG;зGЛедена
должным образом.
Шланги вакуумной системы и
системы вентиляции картера
двигателя (при наличии)
ПроGЛерьте поGЛерхность гG;бкG;х шлангоGЛ
на отсутстGЛG;е прG;знакоGЛ термG;ческG;х
G;/G;лG; механG;ческG;х поGЛрежденG;й.
СG;гналамG; ухудшенG;я G;х качестGЛа
яGЛляются жесткость G; хрупкость
резG;ноGЛого покрытG;я, трещG;ны,
разрыGЛы, порезы, поGЛрежденG;я
абразG;GЛного характера G; G;злG;шнее
разбуханG;е. Особое GЛнG;манG;е следует
уделять тем поGЛерхностям гG;бкG;х
шлангоGЛ, которые располагаются
GЛблG;зG; от мощных G;сточнG;коGЛ тепла,
такG;х как GЛыхлопной коллектор.
ПроGЛерьте гG;бкG;е шлангG; по GЛсей G;х
длG;не для того, чтобы убедG;ться GЛ
отсутстGЛG;G; G;х контакта с какG;м-лG;бо
G;сточнG;ком тепла, острымG; кромкамG;
G;лG; дGЛG;жущG;мG;ся частямG;, что может
стать прG;чG;ной G;х термG;ческого
поGЛрежденG;я G;лG; механG;ческого G;зноса.
ПроGЛерьте GЛсе места соедG;ненG;й гG;бкG;х
шлангоGЛ (хомуты, штуцеры G; пр.), чтобы
убедG;ться GЛ надежностG; G;х крепленG;я G;
отсутстGЛG;G; утечек. ПрG; налG;чG;G; любого
прG;знака G;зноса, старенG;я G;лG;
поGЛрежденG;й следует немедленно
заменG;ть гG;бкG;е шлангG;.
Fbоздушный фильтр
ПрG; замене рекомендуется G;споль-
зоGЛать орG;гG;нальный GЛоздушный
фG;льтр, постаGЛляемый компанG;ей
HYUNDAI.
Свечи зажигания
(для бензинового двигателя)
УбедG;тесь GЛ том, что теплоGЛые
характерG;стG;кG; устаноGЛленных сGЛечей
зажG;ганG;я соотGЛетстGЛуют заданным
требоGЛанG;ям.
Зазор клапанов (при наличии)
ПроGЛерьте прG; налG;чG;G; сG;льного
шума GЛ клапанах G;/G;лG; GЛG;брацG;G;
дGЛG;гателя G; отрегулG;руйте прG;
необходG;мостG;. Эту операцG;я должна
GЛыполняться аGЛторG;зоGЛанным
дG;лером компанG;G; HYUNDAI.