2011 Hyundai Elantra Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
104
4
Выбор режима работы
Ручка выбора режJ;JЦа работы
осуществляет управленJ;е
направленJ;еJЦ подачJ; воздуха через
сJ;стеJЦу вентJ;ляцJ;J;.
Воздух J;з сJ;стеJЦы отопленJ;я J;
вентJ;ляцJ;J; JЦожет быть направлен в
нJ;жнюю часть салона, в
вентJ;ляцJ;онные отверстJ;я передней
панелJ; J;лJ; на лобовое стекло. Пять
J;спользуеJЦых сJ;JЦволов
представляют позJ;цJ;J; направленJ;я
потока воздуха: верхнJ;й уровень, два
уровня (верхнJ;й J; нJ;жнJ;й), нJ;жнJ;й
уровень, нJ;жнJ;й уровень J;
антJ;обледенJ;тель, а также
антJ;обледенJ;тель ветрового стекла. П"fдача в"fздуха ч"bр"bз
в"bнтиляци"fнны"b "fтв"bрстия
п"bр"bдн"bй пан"bли - с"fпла (B, D)
Поток воздуха направляется на
верхнюю часть тела J; в лJ;цо
человека. КроJЦе того, возJЦожна
настройка положенJ;я каждого
вентJ;ляцJ;онного отверстJ;я для
направленJ;я потока подаваеJЦого
через него воздуха.
П"fдача в"fздуха ч"bр"bз
в"bнтиляци"fнны"b "fтв"bрстия
п"bр"bдн"bй пан"bли и в нижнюю
часть сал"fна - с"fпла (B, D, С, Е)
Поток воздуха направляется в лJ;цо
человека J; в нJ;жнюю часть салона.
П"fдача в"fздуха в нижнюю
часть сал"fна - с"fпла (С, Е, А, D)
Основная часть воздуха направляется
в нJ;жнюю часть салона, а
незначJ;тельное его колJ;чество
подается на ветровое стекло J; к
боковыJЦ соплаJЦ для предотвращенJ;я
обJЦерзанJ;я остекленJ;я. П"fдача в"fздуха в нижнюю
часть сал"fна и на в"bтр"fв"f"b
ст"bкл"f - с"fпла (А, C, E, D)
Основная часть воздуха направляется
в нJ;жнюю часть салона J; на ветровое
стекло, а незначJ;тельное его
колJ;чество подается к боковыJЦ
соплаJЦ для предотвращенJ;я
обJЦерзанJ;я остекленJ;я.
П"fдача в"fздуха на в"bтр"fв"f"b
ст"bкл"f - с"fпла (А, D)
Основная часть воздуха направляется
на ветровое стекло, а незначJ;тельное
его колJ;чество подается к боковыJЦ
соплаJЦ для предотвращенJ;я
обJЦерзанJ;я остекленJ;я.
OMD041101L

4 105
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Р"bжим MAX A/C - с"fпла (при наличии)
Для выбора режJ;JЦа MAX A/C
повернJ;те вправо ручку управленJ;я
скоростью вращенJ;я вентJ;лятора,
затеJЦ нажJЦJ;те на кнопку MAX A/C.
Поток воздуха направляется на
верхнюю часть тела J; в лJ;цо
человека.
В этоJЦ режJ;JЦе включенJ;е
кондJ;цJ;онера J; выбор рецJ;рJбкуляцJ;J;
воздуха внутрJ; салона проJ;сходJ;т
автоJЦатJ;ческJ;.В"bнтиляци"fнны"b "fтв"bрстия в пан"bли
приб"fр"fв
ОткрытJ;е J;лJ; закрытJ;е сопел JЦожет
проJ;зводJ;ться отдельно прJ; поJЦощJ;
горJ;зонтального колесJ;ка.
Также JЦожно настроJ;ть направленJ;е
подачJ; воздуха через этJ;
вентJ;ляцJ;онные отверстJ;я прJ;
поJЦощJ; рычажка, как это показано на
рJ;сунке.
Управление температурным
режимом
Ручка управленJ;я теJЦпературныJЦ
режJ;JЦоJЦ позволяет настраJ;вать
теJЦпературу воздуха, подаваеJЦого
через сJ;стеJЦу вентJ;ляцJ;J;. Для
J;зJЦененJ;я теJЦпературы воздуха в
пассажJ;рскоJЦ салоне повернJ;те эту
ручку вправо для повышенJ;я
теJЦпературы J; влево для ее
понJ;женJ;я.
OMD040103OMD041104LOMD041105L

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
106
4
Пере\fлючател\b режимов подачи
воздуха
Этот орган управленJ;я J;спользуется
для выбора одного J;з двух режJ;JЦов
подачJ; воздуха: подача внешнего
(свежего) воздуха J;лJ; рецJ;ркуляцJ;я.
Для J;зJЦененJ;я режJ;JЦа подачJ;
воздуха нажJЦJ;те кнопку управленJ;я. Р"bциркуляция
ПрJ; нахожденJ;J;переключателя в
положенJ;J; рецJ;ркуляцJ;J;
в сJ;стеJЦу отопленJ;я J;
вентJ;ляцJ;J; поступает
воздух J;з салона; таJЦ он
нагревается J;лJ; ох-
лаждается в завJ;сJ;JЦостJ;
от выбранного режJ;JЦа
работы сJ;стеJЦы.
П"fдача вн"bшн"bг"f (св"bж"bг"f) в"fздуха ПрJ; нахожденJ;J;переключателя в этоJЦ
положенJ;J; в сJ;стеJЦу
отопленJ;я J; вентJ;ляцJ;J;
поступает наружный воздух; таJЦ он нагревается
J;лJ; охлаждается в
завJ;сJ;JЦостJ; от
выбранного режJ;JЦа
работы сJ;стеJЦы.
✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ
Сл"bду"bт зам"bтить, чт"f длит"bльная
раб"fта нагр"bват"bля в п"fл"fж"bнии
р"bциркуляции в"fздуха (б"bз
к"fндици"fнир"fвания в"fздуха) м"fж"bт
прив"bсти к зап"fт"bванию изнутри
в"bтр"fв"fг"f ст"bкла и б"fк"fвых "fк"fн, а
в"fздух в сал"fн"b стан"bт сп"bртым.
Кр"fм"b т"fг"f, при пр"fд"fлжит"bльн"fй
раб"fт"b сист"bмы к"fндици"fнир"fвания
в р"bжим"b р"bциркуляции ур"fв"bнь
влажн"fсти в"fздуха в пассажирск"fм
сал"fн"b сущ"bств"bнн"f снижа"bтся.
OMD040106
OMD041106L
■ TJ;п А
■ TJ;п В
■ TJ;п А
■ TJ;п В

4 107
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Настрой\fа с\fорости вращения
вентилятора
Для работы вентJ;лятора ключ в заJЦке
зажJ;ганJ;я должен находJ;ться в
положенJ;J; ON.
Ручка управленJ;я скоростью
вращенJ;я вентJ;лятора позволяет
регулJ;ровать расход воздуха,
подаваеJЦого через сJ;стеJЦу
вентJ;ляцJ;J;. Для J;зJЦененJ;я сJбкоростJ;
вращенJ;я вентJ;лятора повернJ;те ее
вправо для увелJ;ченJ;я скоростJ;
вращенJ;я J; влево для ее уJЦеньшенJ;я.
ПрJ; установке ручкJ; на ноль
вентJ;лятор выключается.Система \fондиционирования (A/C)
(при наличии)
Для включенJ;я сJ;стеJЦы
кондJ;цJ;онJ;рованJ;я нажJЦJ;те на
кнопку А/С (прJ; этоJЦ загорJ;тся
расположенная в ней контрольная
лаJЦпа). Повторное нажатJ;е на эту
кнопку прJ;водJ;т к выключенJ;ю
сJ;стеJЦы кондJ;цJ;онJ;рованJ;я.
ОСТОРОЖНО
• ПBfодолжитBbльная Bfабота
систBbмы упBfавлBbния
микBfоклиматом в BfBbжимBb
BfBbциBfкуляции можBbт пBfивBbсти к
повышBbнию влажности воздуха
в салонBb, что можBbт вызвать
запотBbваниBb остBbклBbния и
ухудшBbниBb обзоBfа.
• НBbльзя спать в автомобилBb пBfи включBbнной систBbмBb
кондициониBfования или
обогBfBbва. Это м ожBbт пBfивBbсти к
пBfичинBbнию сBbBfьBbзного вBfBbда
здоBfовью или к гибBbли людBbй в
BfBbзультатBb падBbния содBbBfжания
кислоBfода в воздухBb и/или
умBbньшBbния тBbмпBbBfатуBfы тBbла.
• ПBfодолжитBbльная Bfабота систBbмы упBfавлBbния
микBfоклиматом в BfBbжимBb
BfBbциBfкуляции можBbт пBfивBbсти к
возникновBbнию у водитBbля
дBfBbмоты или сонливости и к
потBbBfBb упBfавлBbния.
устанавливайтBb пBbBfBbключатBbль
BfBbжимов подачи внBbшнBbго
воздуха в положBbниBb подачи
свBbжBbго воздуха во вBfBbмя
движBbния так часто, насколько
это возможно.
OMD041107LOMD040108

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
108
4
Работа систBbмы
Вентиляция
1. УстановJ;те ручку управленJ;я
режJ;JЦоJЦ в положенJ;е .
2. УстановJ;те переключатель режJ;JЦов подачJ; воздуха в
положенJ;е подачJ; внешнего
(свежего) воздуха.
3. УстановJ;те ручку управленJ;я теJЦпературой воздуха по своеJЦу
усJЦотренJ;ю.
4. Настройте скорость вращенJ;я вентJ;лятора по своеJЦу
усJЦотренJ;ю. Обогрев
1. УстановJ;те ручку управленJ;я
режJ;JЦоJЦ в положенJ;е .
2. УстановJ;те переключатель режJ;JЦов подачJ; воздуха в
положенJ;е подачJ; внешнего
(свежего) воздуха.
3. УстановJ;те ручку управленJ;я теJЦпературой воздуха по своеJЦу
усJЦотренJ;ю.
4. Настройте скорость вращенJ;я вентJ;лятора по своеJЦу
усJЦотренJ;ю.
5. ПрJ; необходJ;JЦостJ; обогрева с понJ;женJ;еJЦ влажностJ; воздуха
включJ;те кондJ;цJ;онер (прJ;
налJ;чJ;J;).
• ПрJ; запотеванJ;J; ветрового стекла установJ;те ручку управленJ;я
режJ;JЦоJЦ в положенJ;е J;лJ; . С"fв"bты п"f эксплуатации
• Для предотвращенJ;я попаданJ;я в
салон пылJ; J;лJ; непрJ;ятных Jбзапахов
через сJ;стеJЦу вентJ;ляцJ;J; следует
вреJЦенно установJ;ть переключатель
режJ;JЦов подачJ; воздуха в положенJ;е
рецJ;ркуляцJ;J;. Обязательно вернJ;те
регулятор в положенJ;е подачJ;
внешнего воздуха, когда J;сточнJ;к
раздраженJ;я окажется позадJ;, чтобы
в JЦашJ;ну попадал свежJ;й воздух. ТеJЦ
саJЦыJЦ будет обеспечено сохраненJ;е
внJ;JЦательностJ; водJ;теля J; удобных
условJ;й для его работы.
• Забор воздуха для сJ;стеJЦы отопленJ;я J; кондJ;цJ;онJ;рованJ;я
осуществляется через решетку,
расположенную непосредственно
перед ветровыJЦ стеклоJЦ. СледJ;те
за теJЦ, чтобы она не была закрытJба
лJ;стьяJЦJ;, снегоJЦ, льдоJЦ J; прочJ;JЦJ;
постороннJ;JЦJ; предJЦетаJЦJ;.
• Для предупрежденJ;я запотеванJ;я лобового стекла с внутренней
стороны, следует установJ;ть
переключатель режJ;JЦов подачJ;
внешнего воздуха в положенJ;е,
соответствующее подаче свежего
воздуха, ручку настройкJ; скоростJ;
вращенJ;я вентJ;лятора J; ручку
управленJ;я теJЦпературой воздуха
JЦожно установJ;ть по своеJЦу
усJЦотренJ;ю.

4 109
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Система \fондиционирования
(при наличии)
Все сJ;стеJЦы кондJ;цJ;онJ;рованJ;я,
установленные на автоJЦобJ;лях
HYUNDAI, заполнены хладагентоJЦ
JЦаркJ; R-134a, который является
беопасныJЦ для окружающей среды.
1. ЗапустJ;те двJ;гатель НажJЦJ;текнопку включенJ;я сJ;стеJЦы
кондJ;цJ;онJ;рованJ;я.
2. УстановJ;те ручку управленJ;я режJ;JЦоJЦ в положенJ;е .
3. УстановJ;те переключатель режJ;JЦов подачJ; внешнего воздуха
в положенJ;е рецJ;ркуляцJ;J; воздуха.
4. УстановJ;те ручку управленJ;я скоростью вращенJ;я вентJ;лятора J;
ручку управленJ;я теJЦпературныJЦ
режJ;JЦоJЦ такJ;JЦ образоJЦ, чтобы
получJ;ть наJ;более коJЦфортные
условJ;я в салоне.✽ ✽К СВЕДЕНИЮ
• При исп"fльз"fвании сист"bмы
к"fндици"fнир"fвания внимат"bльн"f
сл"bдит"b за указат"bл"bм т"bмп"bратуры
двигат"bля при движ"bнии в г"fру или
в пл"fтн"fм п"fт"fк"b трансп"fрта в
случа"b жарк"fй п"fг"fды. Раб"fта
сист"bмы к"fндици"fнир"fвания
м"fж"bт прив"bсти к п"bр"bгр"bву
двигат"bля. Если указат"bль
т"bмп"bратуры двигат"bля п"fказыва"bт
"bг"f п"bр"bгр"bв, "fставьт"b включ"bнным
в"bнтилят"fр, н"f выключит"b сист"bму
к"fндици"f-нир"fвания.
• При "fткрытых "fкнах и выс"fк"fй влажн"fсти "fкружающ"bг"f в"fздуха
раб"fта сист"bмы к"fндици"fни-
р"fвания м"fж"bт прив"bсти к
"fбраз"fванию кап"bль влаги внутри
авт"fм"fбиля. П"fск"fльку излишняя
влага м"fж"bт прив"bсти к "fтказу
эл"bктр"f"fб"fруд"fвания, раб"fта
сист"bмы к"fндици"fнир"fвания
д"fпуска"bтся т"fльк"f при закрытых
"fкнах.
С"fв"bты п"f эксплуатации сист"bмы
к"fндици"fнир"fвания
• ЕслJ; автоJЦобJ;ль был оставлен на
стоянке под пряJЦыJЦJ; солнечныJЦJ;
лучаJЦJ; в жаркую погоду, откройте на
короткое вреJЦя окна автоJЦобJ;ля
для выпуска горячего воздуха J;з
салона наружу.
• Чтобы содействовать уJЦеньшенJ;ю запотеванJ;я внутренней поверхностJ;
остекленJ;я в дождлJ;вую J;лJ;
влажную погоду понJ;зьте влажность
воздуха в салоне, включJ;в сJ;стеJЦу
кондJ;цJ;онJ;рованJ;я.
• Во вреJЦя работы сJ;стеJЦы кондJ;цJ;онJ;рованJ;я JЦожно заJЦетJ;ть
незначJ;тельное J;зJЦененJ;е частоты
вращенJ;я двJ;гателя в завJ;сJ;JЦостJ;
от включенJ;я J;лJ; выключенJ;я
коJЦпрессора сJ;стеJЦы кондJ;цJ;о-
нJ;рованJ;я. Это явленJ;е является
норJЦальныJЦ.
• Включайте сJ;стеJЦу кондJ;цJ;онJ;- рованJ;я одJ;н раз в JЦесяц хотя бы на
несколько JЦJ;нут для поддержанJ;я
ее рабочJ;х характерJ;стJ;к на
оптJ;JЦальноJЦ уровне.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
110
4
• ПрJ; работе сJ;стеJЦы кондJ;цJ;о-
нJ;рованJ;я JЦожно заJЦетJ;ть, как со
стороны пассажJ;ра на зеJЦлю капает
(J;лJ; даже льется) чJ;стая вода. Это
явленJ;е является норJЦальныJЦ.
• Работа сJ;стеJЦы кондJ;цJ;онJ;рованJ;я в режJ;JЦе рецJ;ркуляцJ;J;
обеспечJ;вает действJ;тельно
JЦаксJ;JЦальную J;нтенсJ;вность
охлажденJ;я, но продолжJ;тельная
работа в такоJЦ режJ;JЦе JЦожет
прJ;вестJ; к тоJЦу, что воздух в салоне
станет несвежJ;JЦ.
• В режJ;JЦе охлажденJ;я вы JЦожете увJ;деть образованJ;е туJЦана в
воздухе вследствJ;е быстрого
охлажденJ;я J; влагJ; в поступающеJЦ
воздухе. Это явленJ;е является
норJЦальныJЦ.
ФильтBf систBbмы упBfавлBbния
микBfоклиматом (пBfи наличии)
ФJ;льтр сJ;стеJЦы управленJ;я
JЦJ;кроклJ;JЦатоJЦ, расположенный за
перчаточныJЦ ящJ;коJЦ, обеспечJ;вает
удаленJ;е пылJ; J; другJ;х загрязняющJ;х
веществ J;з воздуха, поступающего в
автоJЦобJ;ль снаружJ; через сJ;стеJЦу
обогрева J; кондJ;цJ;онJ;рованJ;я. По
JЦере накопленJ;я в фJ;льтре пылJ; J;
другJ;х загрязняющJ;х веществ
возJЦожно снJ;женJ;е расхода воздуха,
поступающего J;з вентJ;ляцJ;онных
отверстJ;й. В результате на внутренней
поверхностJ; ветрового стекла будет
выпадать влага даже в случае работы
сJ;стеJЦы в режJ;JЦе подачJ; внешнего
(свежего) воздуха. В такоJЦ случае
обратJ;тесь к авторJ;зованноJЦу дJ;леру
коJЦпанJ;J; HYUNDAI для заJЦены
фJ;льтра.
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
• Зам"bну фильтра н"b"fбх"fдим"f
пр"fизв"fдить в с"f"fтв"bтствии с
график"fм т"bхнич"bск"fг"f
"fбслуживания.
Если машина эксплуатиру"bтся в
тяжёлых усл"fвиях, наприм"bр на
пыльных н"bр"fвных д"fр"fгах, т"f
"fсматривать и зам"bнять фильтр
к"fндици"fн"bра в"fздуха тр"bбу"bтся
чащ"b.
• При н"b"fжиданн"fм сниж"bнии расх"fда в"fздуха сл"bду"bт "fбратиться
к авт"fриз"fванн"fму дил"bру для
пр"fв"bрки сист"bмы.
1LDA5047
ВнешнJ;й воздух
Подача воздухав режJ;JЦе
рецJ;ркуляцJ;J;
ФJ;льтр сJ;стеJЦы
управленJ;я JЦJ;кро -
клJ;JЦатоJЦ ВентJ;лят ор
ИспарJ;тель ОтопJ;тель

4 111
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
ПBfовBbBfка объBbма запBfавлBbнного
в кондиционBbBf хладагBbнта и
смазки компBfBbссоBfа
ПрJ; нJ;зкоJЦ уровне хладагента
проJ;зводJ;тельность сJ;стеJЦы
кондJ;цJ;онJ;рованJ;я уJЦеньшается.
Избыточный уровень хладагента
также негатJ;вно отражается на ее
работе.
ПоэтоJЦу прJ; отклоненJ;J; режJ;JЦа
работы сJ;стеJЦы кондJ;цJ;онJ;рованJ;я
от норJЦы обратJ;тесь к
авторJ;зованноJЦу дJ;леру коJЦпанJ;J;
HYUNDAI для проверкJ; сJ;стеJЦы.
✽ ✽К СВЕДЕНИЮ
При ум"bньш"bнии пр"fизв"f-дит"bльн"fсти
сист"bмы к"fнд-ици"fнир"fвания "fч"bнь
важным явля"bтся исп"fльз"fвани"b
н"b"fбх"fдим"fг"f типа и к"fлич"bства масла
и хладаг"bнта. В пр"fтивн"fм случа"b
м"fж"bт пр"fиз"fйти п"fвр"bжд"bни"b
к"fмпр"bсс"fра и раб"fта сист"bмы
к"fндици"fнир"fвания в н"bн"fрмальн"fм
р"bжим"b.
ОСТОРОЖНО
ОбслуживаниBb систBbмы
кондициониBfования должно
пBfоизводится автоBfизованным
дилBbBfом компании HYUNDAI.
НаBfушBbниBb тBbхнологии
обслуживания можBbт пBfивBbсти к
получBbнию сBbBfьBbзных тBfавм
лицом, пBfоизводящим эти
Bfаботы.