2011 Hyundai Elantra Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Уход за а\bтомоб\fлем
46
7
ТОРМОЗНАЯ ЖИДКОСТЬ И ЖИДКОСТЬ Fb ПРИFbОДЕ FbЫКFLЮЧЕНИЯ СЦЕПFLЕНИЯ (ПРИ НАFLИЧИИ)
Проверка уровня тормозной
жидкости/жидкости в приводе
выключения сцепления
ПерG;одG;ческG; проGЛеряйте уроGЛень
тормозной жG;дкостG; GЛ
расшG;рG;тельном бачке. УроGЛень
должен находG;ться между отметкамG;
“MIN” (мG;нG;мум) G; “MAX” (максG;мум),
нанесеннымG; на боку резерGЛуара.
Перед снятG;ем крышкG; бачка G;
долG;GЛом жG;дкостG; тщательно
очG;стG;те поGЛерхность GЛокруг крышкG;
бачка GЛо G;збежанG;е загрязненG;я
тормозной жG;дкостG;/жG;дкостG; GЛ
прG;GЛоде GЛыключенG;я сцепленG;я. УроGЛень должен быть между
отметкамG; F (полный) G; L (нG;зкG;й). По
мере уGЛелG;ченG;я пробега уроGЛень
будет снG;жаться. Это сGЛязано с
состоянG;ем накладок тормозоGЛ G; не
яGЛляется прG;знаком неG;спраGЛностG;.
ЕслG; уроGЛень жG;дкостG; чрезмерно
нG;зкG;й, необходG;мо, чтобы
аGЛторG;зоGЛанный дG;лер компанG;G;
HYUNDAI проG;зGЛел проGЛерку
состоянG;я тормозной сG;стемы.
Испол\fзуй\bе \bол\fко рекомендуемые
марки \bормозной жидкос\bи/
жидкос\bи в приводе выключения
сцепления. (См. “Рекомендуемые
смазочные ма\bериалы и информация
об объемах” в разделе 8).
Не следуе\b смешива\b\f различные
\bипы \bормозных жидкос\bей.
ОСТОРОЖНО
- Тормозная жидкость
Необходимо осторожно обра-
щаться с тормозной жидкостью/
жидкостью в приводе
выключения сцепления при ее
замене или доливе. Не
допускайте попадания
тормозной жидкости в глаза. При
попадании тормозной жидкости в
глаза, немедленно промойте их
большим количеством проточной
водопроводной воды. После
этого необходимо как можно
скорее провести медицинское
обследование глаз.
ОСТОРОЖНО
- Утечка тормозной
жидкости
Fb случае если часто тр ебуется
доливать тормозную жидкость,
автом обиль должен быть
проверен авторизованным
дилером компании HYUNDAI.
OMD070006N

747
Уход за а\bтомоб\fлем
FbНИМАНИЕ
Следите за тем, чт\fбы
т\fрм\fзная жидк\fсть/жидк\fст\мь
\b при\b\fде \bыключения
сцепления не п\fпадала на
лак\fкрас\fчн\fе п\fкрытие куз\f\bа
а\bт\fм\fбиля, п\fск\fльку эт\f
при\bедет к ег\f п\f\bреждению.
Не следует исп\fльз\f\bать
т\fрм\fзную жидк\fсть/
жидк\fсть \b при\b\fде
\bыключения сцепления, к\fт\fрая
\b течение пр\fд\fлжительн\fг\f
\bремени нах\fдилась \b к\fнтакте
с \b\fздух\fм, п\fск\fльку \b эт\fм
случае ее качест\b\f не м\fжет
быть гарантир\f\bан\f. В эт\fм
случае ее не\fбх\fдим\f
утилизир\f\bать. Исп\fльзуйте
т\fльк\f рек\fмендуемые марки
т\fрм\fзн\fй жидк\fсти.
Неск\fльк\f капель минеральн\fг\f
масла, например, м\fт\fрн\fг\f,
п\fпа\bшие \b т\fрм\fзную систему
/при\b\fд \bыключения сцепления
\bашег\f а\bт\fм\fбиля, сп\fс\fбны
п\f\bредить детали этих
систем.

Уход за а\bтомоб\fлем
48
7
ЖИДКОСТЬ ОМЫFbАТЕFLЯ FbЕТРОFbОГО СТЕКFLА
Проверка уровня жидкости в
бачке омывателя ветрового
стекла
ПроGЛерьте уроGЛень жG;дкостG; GЛ бачке
омыGЛателя G; долейте жG;дкость, еслG;
необходG;мо. ПрG; отсутстGЛG;G;
спецG;ального растGЛора можно
G;спользоGЛать чG;стую GЛоду. Однако GЛ
районах с холодным клG;матом
следует G;спользоGЛать незамерзающG;е
моющG;е растGЛоры.
ОСТОРОЖНО - Охлаждающая жидкость
• Не заливайте охлаждающую
жидкость радиатора или
антифриз в бачок омывателя.
• Охлаждающая жидкость радиатора может серьезно
ухудшить видимость при
распылении ее на ветровое
стекло и стать причиной
потери управления
автомобилем или повредить
лакокрасочное покрытие и
обшивку кузова.
• Жидкость для омывателя ветрового стекла содержит
некоторое количество спирта и
при определенных условиях
может во спламеняться. Не
допускайте контакта искр или
открытого пламени с
жидкостью омывателя или
бачком для жидкости
омывателя. При этом может
быть нанесен ущерб
автомобилю и здоровью
пассажиров.
(Продолжение)
(Продолжение)
• Жидкость омывателяветрового стекла является
ядовитой для людей и
животных. Запрещается пить
жидкость омывателя ветрового
стекла. Также не допускайте
попадания ее на кожу. Это
может нанести существенный
вред здоровью или привести к
смертельному исходу.
OMD070007N

749
Уход за а\bтомоб\fлем
СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ
Проверка стояночного тормоза
ПроGЛерьте ход стояночного тормоза,
подсчG;таGЛ колG;честGЛо щелчкоGЛ,
слышG;мых прG; полном его GЛключенG;G; с
GЛыключенного положенG;я. Кроме того,
стояночный тормоз должен незаGЛG;сG;мо
от другG;х устройстGЛ надежно
удержG;GЛать аGЛтомобG;ль на достаточно
крутом склоне. ЕслG; ход педалG;
больше G;лG; меньше требуемой
GЛелG;чG;ны, необходG;мо, чтобы
аGЛторG;зоGЛанный дG;лер компанG;G;
HYUNDAI проG;зGЛел проGЛерку состоянG;я
стояночного тормоза.
Ход: 6~8 щелчков при усилии 20 кг
(44 фунта, 196 N).
OMD050014

Уход за а\bтомоб\fлем
50
7
FbОЗДУШНЫЙ ФИFLЬТР
Замена фильтра
Вы можете очG;стG;ть фG;льтр GЛо GЛремя
осмотра элементоGЛ GЛоздушного
фG;льтра.
ОчG;стG;ть фG;льтр сжатым GЛоздухом.
1. ОтпустG;те защелкG;, крепящG;е
крышку GЛоздушного фG;льтра, G;
откройте крышку. 2. Вытереть GЛнутрG; очG;стG;теля
GЛоздуха.
3. ЗаменG;те GЛоздушный фG;льтр.
4. ЗакрепG;те крышку с помощью защелок. Замену фG;льтра необходG;мо
проG;зGЛодG;ть GЛ соотGЛетстGЛG;G; с
графG;ком технG;ческого обслужG;GЛанG;я.
Если ав\bомобил\f эксплуа\bируе\bся в
районах с повышенной
запыленнос\b\fю или песчаных
районах, ин\bервалы между заменами
фил\f\bрующего элемен\bа должны
бы\b\f мен\fше ин\bервалов,
рекомендуемых для нормал\fных
условий эксплуа\bации. (См. пунк\b
“Техническое обслуживание при
\bяжелых условиях эксплуа\bации
ав\bомобиля” в данном разделе).
OMD070011OMD070012

751
Уход за а\bтомоб\fлем
FbНИМАНИЕ
• Не эксплуатируйтеа\bт\fм\fбиль без \b\fздушн\fг\f
фильтра, эт\f при\bедет к
п\f\bышенн\fму изн\fсу
д\bигателя.
• При снятии фильтрующег\f элемента \b\fздушн\fг\f
фильтра следите за тем,
чт\fбы пыль или грязь не
п\fпадали \b\f \bпускную
магистраль, п\fск\fльку эт\f
м\fжет при\bести к
п\f\bреждению д\bигателя.
• Исп\fльзуйте \fригинальный фильтрующий элемент,
п\fста\bляемый к\fмпанией
HYUNDAI. Исп\fльз\f\bание
не\fригинальных запчастей
м\fжет п\f\bредить датчик
\b\fздушн\fг\f п\fт\fка,
турб\fк\fмпресс\fр или
д\bигатель.

Уход за а\bтомоб\fлем
52
7
FbОЗДУШНЫЙ ФИFLЬТР СИСТЕМЫ УПРАFbFLЕНИЯ МИКРОКFLИМАТОМ (ПРИ НАFLИЧИИ)
Проверка состояния фильтра
ЕслG; аGЛтомобG;ль эксплуатG;руется GЛ
городах с сG;льно загрязненным
GЛоздухом G;лG; GЛ услоGЛG;ях запыленных,
нероGЛных дорог GЛ теченG;е
продолжG;тельного перG;ода GЛременG;,
фG;льтр необходG;мо проGЛерять G;
менять чаще. ПрG; самостоятельной
замене GЛоздушного фG;льтра сG;стемы
упраGЛленG;я мG;кроклG;матом следуйте
методG;ке, опG;санной нG;же; GЛыполняя
замену, следG;те за тем, чтобы не
поGЛредG;ть другG;е компоненты
аGЛтомобG;ля. ПроG;зGЛодG;те замену
GЛоздушного фG;льтра согласно графG;ку
технG;ческого обслужG;GЛанG;я.
Замена фильтра
1. Открыть перчаточный ящG;к. 2. УдалG;те упоры, поGЛернуGЛ G;х протG;GЛ
часоGЛой стрелкG; с обеG;х сторон.
OMD070013OMD040129

753
Уход за а\bтомоб\fлем
3. СнG;мG;те крышку GЛоздушногофG;льтра клG;мат-контроля, нажаGЛ на
фG;ксаторы с обеG;х сторон крышкG;. 4. ЗаменG;те GЛоздушный фG;льтр
сG;стемы упраGЛленG;я
мG;кроклG;матом.
5. УстаноGЛка GЛыполняется GЛ порядке, обратном разборке.
✽ ✽К СFbЕДЕНИЮ
При замене \bоздушного фи\fьтра
к\fимат-контро\fя устана\b\fи\bайте его
пра\bи\fьно. В проти\bном с\fучае \b
системе может поя\bиться шум, а
эффекти\bность фи\fьтрации может
понизиться.
OMD070015OVGа016