2011 Hyundai Elantra Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
120
4
ФильтBf систBbмы упBfавлBbния
микBfоклиматом (пBfи наличии)
ФJ;льтр сJ;стеJЦы управленJ;я
JЦJ;кроклJ;JЦатоJЦ, расположенный за
перчаточныJЦ ящJ;коJЦ, обеспечJ;вает
удаленJ;е пылJ; J; другJ;х загрязняющJ;х
веществ J;з воздуха, поступающего в
автоJЦобJ;ль снаружJ; через сJ;стеJЦу
обогрева J; кондJ;цJ;онJ;рованJ;я. По
JЦере накопленJ;я в фJ;льтре пылJ; J;
другJ;х загрязняющJ;х веществ
возJЦожно снJ;женJ;е расхода воздуха,
поступающего J;з вентJ;ляцJ;онных
отверстJ;й. В результате на
внутренней поверхностJ; ветрового
стекла будет выпадать влага даже в
случае работы сJ;стеJЦы в режJ;JЦе
подачJ; внешнего (свежего) воздуха. В
такоJЦ случае обратJ;тесь к
авторJ;зованноJЦу дJ;леру коJЦпанJ;J;
HYUNDAI для заJЦены фJ;льтра.
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
• Зам"bну фильтра н"b"fбх"fдим"f
пр"fизв"fдить в с"f"fтв"bтствии с
график"fм т"bхнич"bск"fг"f
"fбслуживания.
Если машина эксплуатиру"bтся в
тяжёлых усл"fвиях, наприм"bр на
пыльных н"bр"fвных д"fр"fгах, т"f
"fсматривать и зам"bнять фильтр
к"fндици"fн"bра в"fздуха тр"bбу"bтся
чащ"b.
• При н"b"fжиданн"fм сниж"bнии расх"fда в"fздуха сл"bду"bт "fбратиться
к авт"fриз"fванн"fму дил"bру для
пр"fв"bрки сист"bмы.
Провер\fа объема заправленного в
\fондиционер хладагента и смаз\fи
\fомпрессора
ПрJ; нJ;зкоJЦ уровне хладагента
проJ;зводJ;тельность сJ;стеJЦы
кондJ;цJ;онJ;рованJ;я уJЦеньшается.
Избыточный уровень хладагента также
негатJ;вно отражается на ее работе.
ПоэтоJЦу прJ; отклоненJ;J; режJ;JЦа
работы сJ;стеJЦы кондJ;цJ;онJ;рованJ;я
от норJЦы обратJ;тесь к
авторJ;зованноJЦу дJ;леру коJЦпанJ;J;
HYUNDAI для проверкJ; сJ;стеJЦы.
✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ
При ум"bньш"bнии пр"fизв"f-
дит"bльн"fсти сист"bмы к"fнд-
ици"fнир"fвания "fч"bнь важным
явля"bтся исп"fльз"fвани"b н"b"fбх"fдим"fг"f
типа и к"fлич"bства масла и хладаг"bнта.
В пр"fтивн"fм случа"b м"fж"bт пр"fиз"fйти
п"fвр"bжд"bни"b к"fмпр"bсс"fра и раб"fта
сист"bмы к"fндици"fнир"fвания в
н"bн"fрмальн"fм р"bжим"b.

4 121
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
ОСТОРОЖНО
ОбслуживаниBb систBbмы
кондициониBfования должно
пBfоизводится автоBfизованным
дилBbBfом компании HYUNDAI.
НаBfушBbниBb тBbхнологии
обслуживания можBbт пBfивBbсти к
получBbнию сBbBfьBbзных тBfавм
лицом, пBfоизводящим эти Bfаботы.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
122
4
• Для JЦаксJ;JЦально эффектJ;вного
удаленJ;я J;нея установJ;те
теJЦпературный режJ;JЦ на высокую
теJЦпературу (крайнее правое
положенJ;е ручкJ;) J; JЦаксJ;JЦальную
скорость вращенJ;я вентJ;лятора.
• ЕслJ; прJ; устраненJ;J; J;нея J;лJ; запотеванJ;я с остекленJ;я
необходJ;JЦо обеспечJ;ть подачу
воздуха в нJ;жнюю часть салона,
установJ;те режJ;JЦ подачJ; воздуха в
нJ;жнюю часть салона J; на лобовое
стекло.
• Перед началоJЦ двJ;женJ;я полностью удалJ;те снег J; лед с
ветрового стекла, заднего стекла,
наружных зеркал заднего вJ;да J; со
всех боковых стекол.
• Полностью удалJ;те снег J; лед с капота J; с решеткJ;
воздухозаборнJ;ка для повышенJ;я
эффектJ;вностJ; работы отопJ;теля
салона J; обогревателя стекол, а
также уJЦеньшенJ;я вероятностJ;
запотеванJ;я внутренней стороны
ветрового стекла.
СистBbма упBfавлBbния
микBfоклиматом с Bfучным
упBfавлBbниBbм
Для устранения запотевания
внутренней стороны ветрового
сте\fла
1. УстановJ;те любую скорость вращенJ;я вентJ;лятора, кроJЦе
положенJ;я “0”.
2. ВыберJ;те требуеJЦое значенJ;е теJЦпературы.
3. ВыберJ;те положенJ;е J;лJ; .
4. Будет автоJЦатJ;ческJ; выбран режJ;JЦ внешнего (свежего) воздуха. КроJЦе
того, кондJ;цJ;онер (прJ; налJ;чJ;J;)
автоJЦатJ;ческJ; включается в случае
установкJ; селектора режJ;JЦа в
положенJ;е .
УСТРАНЕНИЕ ИНЕЯ И ЗАПОТЕВАНИЯ С ВЕТРОВОГО СТЕКЛА
ОСТОРОЖНО- ОбогBfBbв
вBbтBfового стBbкла
НBb используйтBb по ложBbниBb
или в BfBbжимBb охлаждBbния
пBfи высоком уBfовнBb влажности
наBfужного воздуха. Разница
мBbжду тBbмпBbBfатуBfой наBfужного
воздуха и тBbмпBbBfатуBfой
вBbтBfового стBbкла можBbт вызвать
запотBbваниBb внBbшнBbй
повBbBfхности вBbтBfового стBbкла,
что пBfивBbдBbт к потBbBfBb обзоBfа. В
таком случаBb установитBb Bfучку
или кнопку выбоBfа BfBbжима в
положBbниBb , а Bfучку или
кнопку настBfойки скоBfости
вBfащBbния вBbнтилятоBfа в
положBbниBb малой скоBfости
вBfащBbния.
OMD042120L

4 123
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
ЕслJ; автоJЦатJ;ческого включенJ;я
сJ;стеJЦы кондJ;цJ;онJ;рованJ;я J;
режJ;JЦа подачJ; наружного (свежего)
воздуха не проJ;зойдет, нажJЦJ;те
соответствующую кнопку.Для устранения инея с в\анешней
стороны ветрового сте\fла
1. УстановJ;те JЦаксJ;JЦальную скоростьвращенJ;я вентJ;лятора (крайнее
правое положенJ;е ручкJ;
управленJ;я).
2. УстановJ;те JЦаксJ;JЦальное значенJ;е теJЦпературы.
3. ВыберJ;те положенJ;е .
4. Будет автоJЦатJ;ческJ; выбран режJ;JЦ внешнего (свежего) воздуха J;
кондJ;цJ;онера (прJ; налJ;чJ;J;Jб).
АвтоматичBbская систBbма
упBfавлBbния микBfоклиматом
Для устранения запотевания
внутренней стороны ветрового
сте\fла
1. ВыберJ;те требуеJЦое значенJ;ескоростJ; вращенJ;я вентJ;лятора.
2. ВыберJ;те требуеJЦое значенJ;е теJЦпературы.
3. НажJЦJ;те кнопку включенJ;я обогревателя остекленJ;я .
4. ПроJ;зойдет автоJЦатJ;ческое включенJ;е сJ;стеJЦы кондJ;цJ;онJ; -
рованJ;я в соответствJ;J; с
J;зJЦеренной теJЦпературой
окружающего воздуха J; режJ;JЦа
забора наружного (свежего) воздуха.
OMD040121NOMD040122N

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
124
4
ЕслJ; кондJ;цJ;онJ;рованJ;е воздуха,
режJ;JЦ забора наружного (свежего)
воздуха J; более высокая скорость
вращенJ;я вентJ;лятора не выбраны
автоJЦатJ;ческJ;, проJ;зведJ;те J;х
ручную настройку прJ; поJЦощJ;
соответствующей кнопкJ; J;лJ; ручкJ;.
ПрJ; выборе позJ;цJ;J; проJ;зойдет
переключенJ;е скоростJ; вращенJ;я
вентJ;лятора с более нJ;зкой на более
высокую.
Для устранения инея с в\анешней
стороны ветрового сте\fла
1. УстановJ;те JЦаксJ;JЦальную скоростьвращенJ;я вентJ;лятора.
2. УстановJ;те JЦаксJ;JЦальное значенJ;е теJЦпературы (HI).
3. НажJЦJ;те кнопку включенJ;я обогревателя остекленJ;я ( ).
4. ПроJ;зойдет автоJЦатJ;ческое включенJ;е сJ;стеJЦы
кондJ;цJ;онJ;рованJ;я в соответствJ;J;
с J;зJЦеренной теJЦпературой
окружающего воздуха J; режJ;JЦа
подачJ; наружного (свежего) воздуха.
ПрJ; выборе позJ;цJ;J; проJ;зойдет
переключенJ;е скоростJ; вращенJ;я
вентJ;лятора с нJ;зкой на высокую.АлгоBfитм Bfаботы систBbмы
устBfанBbния запотBbвания
(пBfи наличии)
Для уJЦеньшенJ;я вероятностJ;
запотеванJ;я ветрового стекла с
внутренней стороны осуществляется
автоJЦатJ;ческое управленJ;е режJ;JЦоJЦ
подачJ; воздуха J; работой сJ;стеJЦой
кондJ;цJ;онJ;рованJ;я в соответствJ;J; с
определенныJЦJ; условJ;яJЦJ;, такJ;JЦJ;
как положенJ;я J; .
Для отJЦены алгорJ;тJЦа работы
сJ;стеJЦы устраненJ;я запотеванJ;я J;лJ;
для его возврата к J;сходныJЦ
установкаJЦ, выполнJ;те следующJ;е
действJ;я.
OMD040123N

4 125
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
СистBbма упBfавлBbния
микBfоклиматом с Bfучным
упBfавлBbниBbм
1. ПовернJ;те ключ в заJЦке зажJ;ганJ;яв положенJ;е ON.
2. ПовернJ;те ручку выбора режJ;JЦа работы в положенJ;е подачJ; воздуха
на ветровое стекло .
3. НажJЦJ;те кнопку переключенJ;я режJ;JЦов забора воздуха не JЦенее 5
раз за 3 секунды.
ИндJ;катор на кнопке впуска воздуха
JЦJ;гнет 3 раза с J;нтервалоJЦ 0,5
секунды. Это указывает, что логJ;ка
предотвращенJ;я запотеванJ;я
отJЦенена J;лJ; возвращена к
запрограJЦJЦJ;рованноJЦу статусу. ПрJ; разрядке J;лJ; отключенJ;J;
аккуJЦуляторной батареJ; проJ;зойдет
возврат алгорJ;тJЦа работы сJ;стеJЦы
устраненJ;я запотеванJ;я к J;сходныJЦ
установкаJЦ.
АвтоматичBbская систBbма
упBfавлBbния микBfоклиматом
1. ПовернJ;те ключ в заJЦке зажJ;ганJ;я
в положенJ;е ON.
2. ВыберJ;те режJ;JЦ подачJ; воздуха на ветровое стекло путеJЦ нажатJ;я
соответствующей кнопкJ; ( ).
3. УдержJ;вая кнопку включенJ;я сJ;стеJЦы кондJ;цJ;онJ;рованJ;я (А/С) в
нажатоJЦ состоянJ;J;, нажJЦJ;те на
кнопку переключенJ;я режJ;JЦов
подачJ; воздуха не JЦенее 5 раз в
теченJ;е 3 секунд.
OMD040125OMD040124

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
126
4
ИндJ;катор на кнопке впуска воздуха
JЦJ;гнет 3 раза с J;нтервалоJЦ 0,5
секунды. Это указывает, что логJ;ка
предотвращенJ;я запотеванJ;я
отJЦенена J;лJ; возвращена к
запрограJЦJЦJ;рованноJЦу статусу.
ПрJ; разрядке J;лJ; отключенJ;J;
аккуJЦуляторной батареJ; проJ;зойдет
возврат алгорJ;тJЦа работы сJ;стеJЦы
устраненJ;я запотеванJ;я к J;сходныJЦ
установкаJЦ.
Автоматичес\fая система
предотвращения запотевания
(при наличии)
АвтоJЦатJ;ческая сJ;стеJЦа
предотвращенJ;я запотеванJ;я
обеспечJ;вает уJЦеньшенJ;е
вероятностJ; запотеванJ;я внутренней
стороны лобового стекла путеJЦ
J;зJЦеренJ;я содержанJ;я влагJ;.
СJ;стеJЦа автоJЦатJ;ческой очJ;сткJ;
запотевшего стекла работает когда
включен обогреватель J;лJ;
кондJ;цJ;онер. Данная контрольная лаJЦпа
загорается, когда автоJЦатJ;ческая сJ;стеJЦа
предотвращенJ;я
запотеванJ;я регJ;стрJ;рует
налJ;чJ;е влагJ; на
внутренней стороне
лобового стекла J;
актJ;вJ;руется.
ЕслJ; влажность в автоJЦобJ;ле
повышается, сJ;стеJЦа переключается
на более высокую ступень в
следующеJЦ порядке. НапрJ;JЦер, еслJ;
автоJЦатJ;ческой сJ;стеJЦе
предотвращенJ;я запотеванJ;я не
удается устранJ;ть запотеванJ;е
внутренней стороны лобового стекла
прJ; работе на ступенJ; 1 (положенJ;е
подачJ; наружного воздуха), сJ;стеJЦа
пытается повторно устранJ;ть
запотеванJ;е путеJЦ переключенJ;я на
ступень 2 (подача воздуха на лобовое
стекло).
OMD040126

4 127
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Ступень 1: подача наружного воздуха
Ступень 2: подача воздуха на лобовоестекло
Ступень 3: уве лJ;ченJ;е подачJ;
воздуха на лобовое стекло
Ступень 4: вклю ченJ;е кондJ;цJ;онера
воздуха
Ступень 5: переключенJ;е
кондJ;цJ;онера воздуха на
JЦаксJ;JЦальный режJ;JЦ
работы
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
• Если к"fндици"fнир"fвани"b в"fздуха
включ"bн"f пут"bм активации
авт"fматич"bск"fй сист"bмы
пр"bд"fтвращ"bния зап"fт"bвания
ст"bк"fл, т"f при п"fпытк"b выключить
сист"bму к"fндици"fнир"fвания
в"fздуха индикат"fр мигн"bт 3 раза и
к"fндици"fнир"fвани"b в"fздуха н"b
"fтключится.
• Для эфф"bктивн"fй раб"fты сист"bмы н"b выбирайт"b п"fл"fж"bни"b
р"bциркуляции в"fздуха в п"bри"fд,
к"fгда раб"fта"bт авт"fматич"bская
сист"bма пр"bд"fтвращ"bния
зап"fт"bвания ст"bк"fл.
ПрJ; включенJ;J; зажJ;ганJ;я
автоJЦатJ;ческJ; включается функцJ;я
очJ;сткJ; воздуха.
ПрJ; выключенJ;J; зажJ;ганJ;я функцJ;я
очJ;сткJ; воздуха автоJЦатJ;ческJ;
выключается.
ВНИМАНИЕ
Не удаляйте \fрыш\fу датчи\fа,
расположенную в верхней части
ветрового сте\fла со стороны
водителя.
Это может привести \f
повреждению элементов
системы, на \fоторое не будет
распространят\bся дейст\авие
гарантии.
ИОНИЗАТОР НА
КОМБИНАЦИИ ПРИБОРОВ
(ПРИ НАЛИЧИИ)
OMD041206L
ЧJ;стый воздух