2011 Hyundai Elantra Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Техниче\bкие харак\fери\b\fики & Информация для по\fреби\fеля
48
Р\bК\fМ\bНДУ\bМЫ\b СМАЗ\fЧНЫ\b МАТ\bРИАЛЫ И ИНФ\fРМАЦИЯ \fБ \fБЪ\bМАХ
Для доЧ;Чfижения опЧfимальЧИного режима рабоЧfы двигаЧfеля и ЧfранЧ;миЧ;Ч;ии, а Чfакже увеличения их Ч;роков Ч;лужбы
иЧ;пользуйЧfе Чfолько качеЧ;Чfвенные Ч;мазочные маЧfериалы. КачеЧ;Чfвенные Ч;мазочные маЧfериалы Чfакже влияюЧf на
эффекЧfивноЧ;Чfь рабоЧfы двигаЧfеля и Ч;нижаюЧf раЧ;ход Чfоплива.Жидкость \fбъем Классификация
МоЧfорное маЧ;ло
*1 *2
(С заменой фильЧfра) 1.8 -
лиЧfровый
двигаЧfель 4,0
l(4,23 US qt.)
API Ч;лужба SL или SM,
ILSAC GF-3 или ACEA A3 или выше по качеЧ;Чfву
1.6 -
лиЧfровый
двигаЧfель 3,3
l(3,5 US qt.)
РаЧ;ход моЧfорного
маЧ;лаВ нормальных уЧ;ловияхМакЧ;. 1 l/ 1500 км
В Чfяжелых уЧ;ловияхМакЧ;. 1 l/ 1000 км
МаЧ;ло
механичеЧ;кой
коробки передач 1.8 - лиЧfровый
двигаЧfель 1,9
l(2,0 US qt.)
API GL-4 SAE 75W-85
1.6 - лиЧfровый
двигаЧfель 1,8
l(1,9 US qt.)
ЖидкоЧ;Чfь для авЧfомаЧfичеЧ;кой
коробки передач 7,3
l (7,7 US qt.) MICHANG ATF SP-IV, SK ATF SP-IV
NOCA ATF SP-IV, Оригинальная HYUNDAI ATF & SP-IV

85
Техниче\bкие харак\fери\b\fики & Информация для по\fреби\fеля
*1См. рекомендуемые значения коэффициенЧfа вязкоЧ;Чfи по клаЧ;Ч;ификации SAE, приведенные на Ч;ледующей Ч;Чfранице.
*2МоЧfорные маЧ;ла, обозначенные как маЧ;ла уменьшающие Чfрение, в наЧ;ЧfЧИоящее время уже являюЧfЧ;я доЧ;Чfупными. Кроме иных преимЧИущеЧ;Чfв,
данные маЧ;ла вноЧ;яЧf вклад в экономии Чfоплива пуЧfем Ч;окращения энергии необходимой к преодолению Чfрения моЧfора. ЧаЧ;Чfо данные
улучшения нелегко измериЧfь при каждодневном вождении, но при долговременном иЧ;пользовании эЧfо можеЧf привеЧ;Чfи к значиЧfельной
экономии энергии и раЧ;ходов.
Жидкость\fбъемКлассификация
ЖидкоЧ;Чfь
для
охлаждения
1.8 -
лиЧfровый
двигаЧfельМеханичеЧ;кая
коробка передач6,0 l (6,34 US qt.)
СмеЧ;ь конценЧfраЧfа анЧfифриза и диЧ;Ч;Чf.воды
(охлаждающая жидкоЧ;Чfь на оЧ;нове
эЧfиленгликоля для алюминиевого радиаЧfора)АвЧfомаЧfичеЧ;кая
коробка передач5,9 l (6,23 US qt.)
1.6 -
лиЧfровый
двигаЧfельМеханичеЧ;кая
коробка передач6,5 l (6,87 US qt.)
АвЧfомаЧfичеЧ;кая
коробка передач6,4 l (6,76 US qt.)
Тормозная жидкоЧ;Чfь и жидкоЧ;Чfь
Ч;цепления0,7~0,8 l (0,7~0,8 US qt.)FMVSS116 DOT-3 или DOT-4
Топливный бак48 l (12,68 US gal.)-

Техниче\bкие харак\fери\b\fики & Информация для по\fреби\fеля
68
Рекомендуемые значения
коэффициента вязкости по
классификации SAE
ВНИМАНИ\b
Обязат\bльно уб\b\fит\bсь в
чистот\b пространства вокруг
крышки любой заливной
горловины, сливного
отв\bрстия и масляного щупа
п\bр\b\f пров\bркой уровня масла
или \bго зам\bной.
Это особ\bнно важно при
эксплуатации транспортного
ср\b\fства в пыльных и
загрязн\bнных условиях и при
\bз\f\b по грунтовым \fорогам.
Очистка крышки и щупа
пр\b\fотвратит попа\fани\b пы\ыли
и п\bска в \fвигат\bль и \fруги\b
м\bханизмы, которы\b могут
быть повр\bж\f\bны.
ВязкоЧ;Чfь моЧfорного маЧ;ла влияеЧf на
раЧ;ход Чfоплива и на экЧ;плуаЧfацию в
холодную погоду (запуЧ;к двигаЧfеля и
подача маЧ;ла). МоЧfорное маЧ;ло низкой
вязкоЧ;Чfи обеЧ;печиваеЧf лучший уровень
экономии Чfоплива и лучшую рабоЧfу
двигаЧfеля в холодную погоду, а маЧ;ло Ч;
выЧ;оким коэффициенЧfом вязкоЧ;Чfи
необходимо для Чfребуемого уровня
Ч;мазки двигаЧfеля в жарких уЧ;ловиях.ИЧ;пользование маЧ;ел Ч;о значениями
коэффициенЧfов вязкоЧ;Чfи, оЧfличными
оЧf рекомендуемых, можеЧf привеЧ;Чfи к
выходу двигаЧfеля из Ч;Чfроя.
При выборе Чfипа маЧ;ла, прЧИинимайЧfе
во внимание диапазон ЧfемпераЧfур, в
коЧfорых будеЧf экЧ;плуаЧfироваЧfьЧ;я ваш
авЧfомобиль до Ч;ледующей замены
маЧ;ла. ВыбирайЧfе рекомендуемые
значения коэффициенЧfа вязкоЧ;Чfи из
Чfаблицы.
ТемпераЧfура°C
(°F)-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 -10 0 20 40 60 80 100 120
МаЧ;ло для бензинового двигаЧfеля *1
20W-50
10W-30
15W-40
5W-20, 5W-30
Диапазон температур для рекомендуемых значений коэффициента
вязкости по классификации SAE.
*1: Для лучшей экономии Чfоплива рекомендуеЧfЧ;я иЧ;пользоваЧfь моЧfорное маЧ;ло Ч;
коэффициенЧfом вязкоЧ;Чfи по клаЧ;Ч;ификации SAE 5W-20, 5W-30 (API SL, SM / ILSAC
GF-3 или ACEA A3 или выше). Однако еЧ;ли данные марки маЧ;ел недоЧ;Чfупны в Ч;Чfране
экЧ;плуаЧfации вашего авЧfомобиля, выбирайЧfе подходящее маЧ;ло, руководЧ;ЧfвуяЧ;ь
Чfабличными значениями коэффициенЧfов вязкоЧ;Чfи.

87
Техниче\bкие харак\fери\b\fики & Информация для по\fреби\fеля
С\bРИЙНЫЙ Н\fМ\bР АВТ\fМ\fБИЛЯ (VIN)\bРТИФИКАЦИ\fННАЯ
ТАБЛИЧКА АВТ\fМ\fБИЛЯ
(ПРИ НАЛИЧИИ)
Серийный номер авЧfомобиля - эЧfо
номер, коЧfорый иЧ;пользуеЧfЧ;я при
региЧ;Чfрации вашего ЧfранЧ;порЧfного
Ч;редЧ;Чfва и применяеЧfЧ;я во вЧ;ех
правовых Ч;лучаях, оЧfноЧ;ящихЧ;я к
вопроЧ;ам прав Ч;обЧ;ЧfвенноЧ;Чfи на
авЧfомобиль и.Чf.д.
Номер выбиЧf на полу под Ч;иденьем
паЧ;Ч;ажира. ЧЧfобы провериЧfь номер,
выЧfяниЧfе разрезанную чаЧ;Чfь коврика.Маркировка VIN
Номер VIN Чfакже можеЧf быЧfь указан
на планке, закрепленной в верхней
чаЧ;Чfи передней панели. Указанный на
планке номер хорошо виден Ч;наружи
через веЧfровое Ч;Чfекло.
На Чfабличке Ч;ерЧfификации
авЧfомобиля (коЧfорая находиЧfЧ;я на
Ч;редней Ч;Чfойки Ч;о Ч;Чfороны водиЧfеля
или паЧ;Ч;ажира) имееЧfЧ;я
иденЧfификационный номер
авЧfомобиля (VIN).
OBH088005N
Маркировка VIN
OMD080001OMD081002L
OMD080002
■Tип А
■Tип В

88
УЧ;Чfановленные на вашем авЧfомобиле
шины выбраны для обеЧ;печения
наилучших харакЧfериЧ;Чfик
управляемоЧ;Чfи авЧfомобиля.
Табличка ЧfехничеЧ;ких харакЧfериЧ;Чfик
шин находиЧfЧ;я на внешней панели
Ч;редней Ч;Чfойки Ч;о Ч;Чfороны водиЧfеля и
Ч;одержиЧf информацию о
рекомендуемом давлении в шинах
вашего авЧfомобиля.Серийный номер двигаЧfеля выбиЧf на
блоке цилиндров, как показано на
риЧ;унке.Знак “E” находиЧfЧ;я на Ч;редней Ч;Чfойке
Ч;о Ч;Чfороны водиЧfеля. Он указываеЧf на
Чfо, чЧfо авЧfомобиль оЧfвечаеЧf
Чfребованиям дирекЧfивы по
безопаЧ;ноЧ;Чfи и защиЧfе окружающей
Ч;реды, разрабоЧfанной ЕвропейЧ;кой
экономичеЧ;кой комиЧ;Ч;ией ООН. На
эЧfикеЧfке указываюЧfЧ;я:
• код Ч;Чfраны;
• номер дирекЧfивы;
• номер поправки к дирекЧfиве;
• номер одобрения.
OMD060012N
С\bРИЙНЫЙ Н\fМ\bР
ДВИГАТ\bЛЧ
ТАБЛИЧКА Т\bХНИЧ\bСКИХ
ХАРАКТ\bРИСТИК/ЗНАЧ\bНИЙ
ДАВЛ\bНИЯ В ШИНАX
Техниче\bкие харак\fери\b\fики & Информация для по\fреби\fеля
OMD080002
ЗНАК “E” (ПРИ НАЛИЧИИ)
OMD080003N
OMD080005N
1.8 лиЧfровый двигаЧfель
1.6 лиЧfровый двигаЧfель