2011 Hyundai Elantra Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Уход за а\bтомоб\fлем
62
7
ОСТОРОЖНО
- Недостаточное давление
в шинах
Значительное понижение
давления (на 70 кПа (10
фунтов/кв. дюйм) и более)
может привести к резкому
усилению нагрева, становясь
причиной разрывов шин,
отслоения протектора и
других повреждений шин,
вследствие чего м ожет
произойти потеря управления
автомобилем, приводящая, в
свою очередь, к серьезным
травмам или смерти. Риск
такого перегрева значительно
повышается в жаркие дни или
при движении на высокой
скорости в течение
продолжительного периода
времени.
FbНИМАНИЕ
• П\fниженн\fе да\bление \b шинах также при\b\fдит к
чрезмерн\fму изн\fсу, пл\fх\fй
упра\bляем\fсти и снижен\мию
эк\fн\fмии т\fпли\bа. Также
м\fжет пр\fиз\fйти
деф\fрмация к\fлес.
П\fддержи\bайте
не\fбх\fдимый ур\f\bень
да\bления \b шинах. Если
шину прих\fдится част\f
п\fдкачи\bать, не\fбх\fдим\f,
чт\fбы ее пр\f\bерил
а\bт\fриз\f\bанный дилер
к\fмпании HYUNDAI.
• П\f\bышенн\fе да\bление \b шинах при\b\fдит
п\f\bышению
чу\bст\bительн\fсти к
нер\f\bн\fстям д\fр\fги,
чрезмерн\fму изн\fсу \b
средней части пр\fтект\fра
шины и у\bеличение
\bер\fятн\fсти п\f\bреждения
шины из-за дефект\f\b
д\fр\fжн\fг\f п\fкрытия.
FbНИМАНИЕ
• Да\bление \b нагретыхшинах \fбычн\f пре\bышает
\bеличину да\bления,
рек\fменд\f\bанную для
х\fл\fдных шин, на 28~41 кПа
(4~6 фунт\f\b/к\b. дюйм). Не
спускайте \b\fздух из
нагретых шин для
регулир\f\bания да\bления. В
пр\fти\bн\fм случае
да\bление будет ниже
рек\fмендуем\fг\f ур\f\bня.
• Убедитесь, чт\f п\f \fк\fнчании раб\fт были
устан\f\bлены к\fлпачки
зарядных клапан\f\b шин.
При \fтсутст\bии к\fлпачка
грязь или \bлага м\fгут
п\fпасть \bнутрь клапана и
стать причин\fй утечки
\b\fздуха. Если к\fлпач\fк
клапана утерян, как м\fжн\f
ск\fрее устан\f\bите н\f\bый.

763
Уход за а\bтомоб\fлем
Проверка давления воздуха в
шинах
ПроGЛеряйте даGЛленG;е GЛоздуха GЛ
шG;нах не реже, чем одG;н раз GЛ
месяц.
Также проGЛерьте даGЛленG;е
GЛоздуха GЛ шG;не запасного колеса.
Мет\fдика пр\f\bерки
Для проGЛеркG; даGЛленG;я GЛ шG;нах
G;спользуйте качестGЛенный
манометр. СоотGЛетстGЛG;е даGЛленG;я
GЛоздуха GЛ шG;не рекомендуемой
GЛелG;чG;не неGЛозможно определG;ть
по GЛнешнG;м прG;знакам, не
проGЛодя G;змеренG;й. РадG;альные
шG;ны могут GЛыглядеть нормально
накачаннымG; даже прG;
понG;женном даGЛленG;G;.
ПроGЛеряйте даGЛленG;е GЛоздуха прG;
холодных шG;нах. - “ХолоднымG;”
счG;таются шG;ны аGЛтомобG;ля,
который не был GЛ дGЛG;женG;G;, поGл
крайней мере, трG; часа G;GллG;
проехал менее 1,6 км (1 мG;лG;).
ОСТОРОЖНО
- Накачивание шин
Повышенное и пониженное
давление в шине снижает ее
ресурс, негативно
сказывается на
управляемости автомобиля и
может привести к
повреждению шины. Это, в
свою очередь, м ожет
привести к потере
управления автомобилем и
получению травм.
FbНИМАНИЕ- Давление
воздуха в шине
Всегда следуйте
при\bеденным ниже
рек\fмендациям:
• Пр\f\bеряйте да\bление \b\fздуха при х\fл\fдных шинах.
(П\fсле т\fг\f, как а\bт\fм\fбиль
был припарк\f\bан \b течение
как минимум трех час\f\b или
пр\fехал не б\fлее 1,6 км с
м\fмента запуска
д\bигателя).
• Пр\f\bеряйте да\bление \b\fздуха \b шине запасн\fг\f
к\fлеса при кажд\fй пр\f\bерке
да\bления \b\fздуха \b шинах.
• Не перегружайте а\bт\fм\fбиль. Следите за
тем, чт\fбы не
перегружать багажник на
крыше а\bт\fм\fбиля (при
наличии).
• Изн\fшенные, старые шины м\fгут стать причин\fй
а\bарии. Если пр\fтект\fр
сильн\f изн\fшен или шины
были п\f\bреждены, их
следует заменить.

Уход за а\bтомоб\fлем
64
7
СнG;мG;те колпачок со штока
зарядного клапана шG;ны. Для
GЛыполненG;я G;змеренG;я даGЛленG;я
плотно прG;жмG;те манометр к
клапану. ЕслG; прG; холодных
шG;нах даGЛленG;е соотGЛетстGЛует
рекомендуемой GЛелG;чG;не,
указанной на шG;не G; GЛ таблG;чке с
даннымG; о допустG;мой загрузке
аGЛтомобG;ля, дальнейшего
регулG;роGЛанG;я даGЛленG;я не
требуется. ЕслG; даGЛленG;е нG;зкое,
закачG;GЛайте GЛоздух, пока не будет
достG;гнута рекомендуемая
GЛелG;чG;на.
ПрG; поGЛышенном даGЛленG;G;
GЛоздуха GЛ шG;не, страGЛG;те GЛоздух,
нажаGЛ на металлG;ческG;й шток GЛ
центре зарядного клапана шG;ны.
ПоGЛторно проGЛерьте GЛелG;чG;ну
даGЛленG;я по манометру. СледG;те
за тем, чтобы по окончанG;G; работ
на штокG; клапаноGЛ былG;
устаноGЛлены колпачкG;. Это
позGЛолG;т предотGЛратG;ть утечкG;,
защG;щая от попаданG;я грязG; G;
GЛлагG;.
ОСТОРОЖНО
• Регулярно проверяйте
давление в шинах, а также
отсутствие их износа или
повреждения. При
проведении проверки
обязательно используйте
манометр.
• Шины с повышенным или пониженным давлением
воздуха изнашиваются
неравномерно. Fbследствие
этого, ухудшается
управляемость ав томобиля,
может произойти потеря
управления ав томобилем
или внезапный разрыв
шины, что приводит к
авариям, травмам или
гибели людей.
Рекомендованное давление
воздуха в холодных шинах
автом обиля приводится в
данном Руководстве, а
также на табличке с
маркировкой шин,
распо ложенной на средней
стойке со стороны
водителя.
(Продолжение)
(Продолжение)
• Изношенные, старые шинымогут стать причиной
аварии. Необходимо
заменять изношенные и
поврежденные шины, а
также шины со следами
неравномерного износа.
• Не забывайте проверять давление воздуха в шине
запасного колеса. Компания
HYUNDAI рекомендует
выполнять проверку
давление воздуха в шине
запасного колеса при
каждой проверке давления
воздуха в шинах основных
колес.

765
Уход за а\bтомоб\fлем
Перестановка колес
Для GЛыраGЛнG;GЛанG;я G;зноса
протектора рекомендуется
перестаGЛлять колеса через
каждые 12 000 км (7 500 мG;ль)
пробега G;лG; ранее, еслG;
проG;сходG;т нераGЛномерный G;зноGлс.
ПроGЛодя перестаноGЛку, проGЛерьте
праGЛG;льность балансG;роGЛкG;
колес.
ПрG; перестаноGЛке проGЛерьте
колеса на налG;чG;е нераGЛноGл-
мерного G;зноса G; поGЛрежденG;й.
ПрG;чG;ной поGЛышенного G;зноса
обычно яGЛляется непраGЛG;льное
даGЛленG;е GЛоздуха GЛ шG;нах,
непраGЛG;льный угол устаноGЛкG;
колес, разбалансG;роGЛанность
колес, езда с резкG;мG;
торможенG;ямG; G; поGЛоротамG;.
УбедG;тесь, что на протекторе G; на
бокоGЛых сторонах шG;ны нет
нероGЛностей G;лG; GЛыпуклостей.
ЕслG; будет обнаружен одG;н G;з
перечG;сленных дефектоGЛ, шG;ну
следует заменG;ть. Также шG;ну следует заменG;ть,
еслG; GЛG;дна кордная ткань G;лG;
корд. После перестаноGЛкG; колес
убедG;тесь, что даGЛленG;е GЛ
переднG;х G; заднG;х шG;нах
соотGЛетстGЛует рекомендуемым
значенG;ям, а также проGЛерьте
затяжку крепежных гаек.
См. пункт “Колеса G; шG;ны” GЛ
разделе 8.
CBGQ0706
CBGQ0707
CBGQ0707A
Без запасного колеса С запасным колесом полных размероGЛ
(прG; налG;чG;G;)
НапраGЛленные шG;ны (прG; налG;чG;G;) Gл

Уход за а\bтомоб\fлем
66
7
При перес\bановке колес
необходимо провери\b\f \bормозные
колодки на наличие износа.
✽ ✽
К СFbЕДЕНИЮ
В с\fучае радиа\fьных шин,
имеющих ассиметричный рисунок
протектора, \bозможна то\fько
перестано\bка передних ко\fес
назад. Перестано\bка ко\fес с \fе\bой
на пра\bую сторону не допускается.
Регулировка углов установки
колес и балансировка шин
На заGЛоде-G;зготоGЛG;теле
проG;зGЛодG;тся тщательная
регулG;роGЛка углоGЛ устаноGЛкG; колес
G; балансG;роGЛка шG;н GЛашего
аGЛтомобG;ля, что обеспечG;GЛает
максG;мально GЛозможный ресурс
шG;н G; лучшG;е значенG;я общG;х
характерG;стG;к аGЛтомобG;ля.
В большG;нстGЛе случаеGЛ
необходG;мостG; GЛ поGЛторной
регулG;роGЛке углоGЛ устаноGЛкG; колес
не GЛознG;кает. Однако еслG; GЛы
заметG;лG; поGЛышенный G;знос шG;Gлн
G;лG; GЛаш аGЛтомобG;ль прG;
дGЛG;женG;G; смещается GЛ сторону, то
углы устаноGЛкG; колес необходG;мо
GЛосстаноGЛG;ть.
ЕслG; прG; дGЛG;женG;G; по роGЛноGлй
дороге GЛознG;кает GЛG;брацG;я, то,
GЛозможно, необходG;мо проG;зGЛестG;
поGЛторную балансG;роGЛку колес.
ОСТОРОЖНО
• Не используйте компактное
запасное колесо при
перестановке.
• Ни в коем случае не используйте одновременно
шины с диагональным и
радиальным кордом. Это
может привести к
изменению управляемости
автомобиля на дороге и, как
следствие, серьезным
травмам или смерти и
повреждению имущества.
FbНИМАНИЕ
Устан\f\bка балансир\f\b\fчных
грузик\f\b, не
с\f\fт\bетст\bующих
треб\f\bаниям, м\fжет
при\bести к п\f\bреждению
алюминие\bых диск\f\b к\fлес
\bашег\f а\bт\fм\fбиля.
Исп\fльзуйте т\fльк\f
с\f\fт\bетст\bующие
треб\f\bаниям
балансир\f\b\fчные грузики.

767
Уход за а\bтомоб\fлем
Замена шин
ЕслG; шG;на G;зношена раGЛноGлмерно,
то G;ндG;катор G;зноса пояGЛG;тся GЛ GЛG;де
сплошной полосы, расположенной
поперек протектора. Это означает,
что на шG;не остался слой
протектора толщG;ной менее 1,6 мм
(1/16 дюйма). ЕслG; это проG;зошло,
заменG;те шG;ну.
Замену следует проGЛестG;, не
дожG;даясь, пока полоса пояGЛG;тся
по GЛсей шG;рG;не протектора.
ОСТОРОЖНО - Заменашин
Для уменьшения вероятности
получения серьезных травм
или гибели людей при
возникновении аварийных
ситуаций, вызванных
разрывом шины или потерей
управления ав томобилем:
• Необходимо заменять изношенные и поврежденные
шины, а также шины со
следами неравномерного
износа. Износ шин м ожет
привести к снижению
эффективности тор можения
и рулевого управления, а
также к уменьшению
сцепления с поверхностью
дороги.
•Запрещается эксплуатировать автом обиль
с пониженным или
повышенным давлением
воздуха в ш инах. Это может
привести к неравномерному
износу и выходу шин из
строя.
(Продолжение)
OEN076053
ИндG;катор G;зноса протектора(Продолжение)
• При замене шин запрещаетсяодновременная установка на
одном автомобиле шин с
радиальным и
диагональным
распо ложением слоев корда.
При переходе от шин с
радиальным кордом к шинам
с диагональным кордом
необходимо заменить все
шины (включая шину
запасного колеса).
• Использование колес и шин с размерами, отличными от
рекомендуемых, может
привести к изменению или
ухудшению характеристик
управляемости ав томобилем
и, как следствие, к тяжелой
аварии.
• Установка колес, которые не соответствуют техническим
требованиям компании
HYUNDAI, м ожет быть
затруднена.
(Продолжение)

Уход за а\bтомоб\fлем
68
7
Замена к\fмпактн\fг\f запасн\fг\f
к\fлеса (при наличии)
ШG;на компактного запасного
колеса G;меет меньшG;й ресурс
протектора, чем шG;на обычного
размера.
ЗаменG;те его, еслG; на поGЛерхностG;
шG;ны пояGЛG;лG;сь полосы
G;ндG;катора G;зноса протектора.
УстанаGЛлG;GЛаемая ноGЛая шG;на
компактного запасного колеса
должна G;меть те же размеры G;
конструкцG;ю, что G; шG;на,
постаGЛляGЛшаяся с ноGЛым
аGЛтомобG;лем, G; должна
монтG;роGЛаться на то же
компактное запасное колесо. ШG;на
для компактного запасного колеса
не предназначена для устаноGЛкG;
на колесо с нормальнымG;
размерамG;, а компактное запасное
колесо не предназначено для
устаноGЛкG; на него шG;ны с
нормальнымG; размерамG;. Замена колес
ПрG; замене колес, незаGЛG;сG;мо от
прG;чG;ны, по которой она
GЛыполняется, убедG;тесь, что ноGЛые
колеса экGЛG;GЛалентны орG;гG;нальным
заGЛодскG;м по дG;аметру, шG;рG;не
обода G; GЛылету колеса.
(Продолжение)
Кроме того, использование
таких колес м ожет привести
к ухудшению характеристик
управляемости или
повреждению ав томобиля.
• Антиблокировочная тормозная система работает
по принципу сравнения
скорости колес. Размер
шины м ожет пов лиять на
скорость вращения колеса.
При замене шин используйте
шины того же размера, что и
поставляемые в комплекте с
автомобилем.
Использование шин разного
размера м ожет привести к
некорректной работе
антиблокировочной
тормозной системы и
электронной системы
курсовой устойчивости. (при
наличии)
ОСТОРОЖНО
Колесо не корректного
размера м ожет негативно
сказаться на ресурсе колеса и
подшипника, тормозные
способности, характеристики
управляемости, дорожный
просвет, расстояние между
колесом и кузовом,
калибровка спидометра и
счетчика пробега,
регулировке фар дальнего
света и высоте бампера.

769
Уход за а\bтомоб\fлем
Сцепление шин с дорогой
СцепленG;е шG;ны с дорогой может
ухудшG;ться прG; езде на
G;зношенных, плохо накачанных
шG;нах G;лG; езде по дорогам со
скользкG;м покрытG;ем. Когда
станоGЛG;тся GЛG;ден G;ндG;катор
G;зноса, шG;ны необходG;мо
заменG;ть. Для уменьшенG;я
GЛероятностG; потерG; упраGЛленG;я
аGЛтомобG;лем снG;жайте скорость
GЛо GЛремя дождя, снега G;лG; прG;
дGЛG;женG;G; по обледенеGЛшей
дороге.Техническое обслуживание шин
ПомG;мо поддержанG;я праGЛG;ль
-
ного даGЛленG;я GЛоздуха, снG;женG;е
G;зноса шG;н также достG;гается за
счет праGЛG;льных углоGЛ устаноGЛкG;
колес. ЕслG; шG;на G;знашG;GЛается
нераGЛномерно, необходG;мо, чтобы
GЛаш дG;лер проGЛерG;л углы
устаноGЛкG; колес.
ПрG; устаноGЛке ноGЛых колес
убедG;тесь, что онG;
отбалансG;роGЛаны. Это позGЛолG;т
сделать GЛожденG;е более
комфортабельным G; уGЛелG;чG;ть
ресурс шG;ны. Кроме того, шG;на
должна проходG;ть поGЛторную
балансG;роGЛку каждый раз, когда
она снG;мается с дG;ска. Маркировка на боковой
поверхности шины
В маркG;роGЛке указаны осноGЛные
характерG;стG;кG; шG;ны, а также
G;дентG;фG;кацG;онный номер шG;ны
(TIN), необходG;мый для
подтGЛержденG;я налG;чG;я
сертG;фG;ката на соотGЛетстGЛG;е
стандартам безопасностG;. Номер
TIN может G;спользоGЛаться для
G;дентG;фG;кацG;G; шG;ны прG; ее
GЛозGЛрате.
I030B04JM
1
1
23
4
5,6
7