2011 Hyundai Elantra Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
56
4
Используйте тахоJЦетр для
правJ;льного выбора JЦоJЦентов
переключенJ;я передач для
предотвращенJ;я неустойчJ;вой
работы двJ;гателя J;лJ; его работы на
повышенной частоте вращенJ;я.
Указатель тахоJЦетра JЦожет слегка
двJ;гаться, когда ключ зажJ;ганJ;я
находJ;тся в положенJ;J; ON прJ;
заглушенноJЦ двJ;гателе. Это
норJЦально J; не влJ;яет на точность
показанJ;й тахоJЦетра прJ; работающеJЦ
двJ;гателе.
У\fазател\b температуры
двигателя
Этот прJ;бор указывает на
теJЦпературу охлаждающей жJ;дкостJ;
в двJ;гателе прJ; ключе зажJ;ганJ;я в
положенJ;J; ON. В указателе
дополнJ;тельно предусJЦотрен
световой предупредJ;тельный сJ;гнал
теJЦпературы охлаждающей жJ;дкостJ;
двJ;гателя, который загорается прJ;
перегреве двJ;гателя.
ПрекратJ;те двJ;женJ;е в случае
перегрева двJ;гателя. ЕслJ; проJ;сходJ;т
перегрев двJ;гателя, обратJ;тесь к
пункту “ЕслJ; двJ;гатель
перегревается” в разделе 6.
ВНИМАНИЕ
Не допус\fается работа
двигателя при частоте,
соответствующе КРАСНОЙ
ЗОНЕ тахометра.
Это может привести \f
сер\bезному повреждению
двигателя.
ВНИМАНИЕ
Если у\fазател\b по\fазывает
значение, выходящее за пределы
нормал\bной области, в
направлении отмет\fи “Н”, это
означает перегрев, \fоторый
может привести \f полом\fе
двигателя.
ОСТОРОЖНО
Никогда нBb откBfывайтBb кBfышку
BfадиатоBfа пBfи гоBfячBbм
двигатBbлBb. Охлаждающая
жидкость находится под
давлBbниBbм и можBbт
выплBbснуться наBfужу, что
пBfивBbдBbт к сBbBfьBbзным ожогам.
ПBbBfBbд добавлBbниBbм
охлаждающBbй жидкости в
BfасшиBfитBbльный бачок
дождитBbсь, пока двигатBbль
остынBbт.OMD040048
■
ТJ;п А
■ТJ;п B

457
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
У\fазател\b уровня топлива
Указатель уровня топлJ;ва показывает
прJ;JЦерный уровень топлJ;ва в
топлJ;вноJЦ баке. ЕJЦкость топлJ;вного
бака указана в разделе 8. В
дополненJ;е к указателю уровня
топлJ;ва на автоJЦобJ;ле предусJЦотрена
контрольная лаJЦпа нJ;зкого уровня
топлJ;ва, которая загорается, когда
топлJ;вный бак почтJ; пуст.
На склонах J;лJ; крJ;волJ;нейных
участках дорогJ; J;з-за переJЦещенJ;я
топлJ;ва в баке стрелка указанJ;я
уровня топлJ;ва JЦожет колебаться.
ПрJ; этоJЦ контрольная лаJЦпа нJ;зкого
уровня топлJ;ва JЦожет JЦJ;гать, лJ;бо
начать гореть постоянно раньше, чеJЦ
обычно.: Стрелка указывает, что
заправочная горловJ;на
топлJ;вного бака находJ;тся на
левой стороне автоJЦобJ;ля
Счетчи\f пробега (\fм или мили)
СчетчJ;к пробега показывает общJ;й
пробег автоJЦобJ;ля.
СчетчJ;к пробега JЦожет быть полезен
для определенJ;я JЦоJЦента проведенJ;я
перJ;одJ;ческого обслужJ;ванJ;я.
✽ ✽К СВЕДЕНИЮ
Запр"bща"bтся вм"bшиваться в ра б"fту
"fд"fм"bтра на люб"fм авт"fм"fбил"b с
нам"bр"bни"bм изм"bн"bния "bг"f пр"fб"bга,
зар"bгистрир"fванн"fг"f на "fд"fм"bтр"b.
Таки"b д"bйствия м"fгут прив"bсти к
"fтзыву гарантии на авт"fм"fбиль.
ОСТОРОЖНО
- УказатBbль уBfовня топлива
ВыBfаботка всBbго запаса топлива
можBbт подв BbBfгнуть опасности
людBbй, находящихся в
автом обилBb.
ПослBb того, как загоBfится
контBfольная лампа низкого
уBfовня топлива, или стBfBbлка на
указатBbлBb уBfовня топлива
пBfиблизится к точкBb “Е”,
нBbобходимо как можно скоBfBbBb
остановиться для запBfавки.
ВНИМАНИЕ
Избегайте движения, если
уровен\b топлива очен\b низ\fий.
Отсутствие топлива может
привести \f пропус\fу зажигания
и стат\b причиной чрезмерной
нагруз\fи \fаталитичес\fого
нейтрализатора.
OMD040050
■
ТJ;п А
■ТJ;п BOMD040053/OMD040054
■
ТJ;п А
■ТJ;п B

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
58
4
* прJ; налJ;чJ;J; Мгновенный расход топлJ;ва*
СчетчJ;к путJ;
ОставшJ;йся пробег до
опустошенJ;я бака*
СреднJ;й расход топлJ;ва*
Прошедшее вреJЦя*
Средняя скорость*
ЭКО-режJ;JЦ ВКЛ/ВЫКЛ** прJ; налJ;чJ;J;Мгновенный расход топлJ;ва*
СчетчJ;к путJ; А
СчетчJ;к путJ; В
ОставшJ;йся пробег до
опустошенJ;я бака*
СреднJ;й расход топлJ;ва*
Прошедшее вреJЦя*
Средняя скорость*
ЭКО-режJ;JЦ ВКЛ/ВЫКЛ*
TRIP (ПУТЬ)/ RESET (СБРОС)
Счетчи\f пути за одну пое\азд\fу /
бортовой \fомп\bютер
(при наличии)
Бортовой коJЦпьютер является
JЦJ;крокоJЦпьютерной J;нфорJЦацJ;онной
сJ;стеJЦой водJ;теля, которая
отображает J;нфорJЦацJ;ю относJ;тельно
вожденJ;я, такую как счетчJ;к путJ; за
одну поездку, оставшJ;йся пробег до
опустошенJ;я бака, вреJЦя в путJ;,
среднJ;й расход топлJ;ва J; JЦгновенный
расход топлJ;ва. Эта J;нфорJЦацJ;я
отображается на дJ;сплее, когда ключ
зажJ;ганJ;я находJ;тся в положенJ;J; ON.
Вся сохраненная J;нфорJЦацJ;я (зJба
J;сключенJ;еJЦ одоJЦетра) сбрасывается
прJ; отсоедJ;ненJ;J; аккуJЦулятора. Нажать кнопку TRIP JЦеньше 1
секунды, чтобы выбрать одJ;н J;з
следующJ;х режJ;JЦов:
ТJ;п А
ТJ;п B
OMD040052

459
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Сч"bтчик пути за "fдну п"f"bздку
(км или мили)TRIP A : СчетчJ;к путJ; A
TRIP B : СчетчJ;к путJ; B
В этоJЦ режJ;JЦе отображается
расстоянJ;е отдельных поездок,
выполненных с JЦоJЦента последнего
сброса счетчJ;ка.
РабочJ;й дJ;апазон равен 0,0~999,9 кJЦ
(0,0~999,9 JЦJ;лJ;) для счетчJ;ка тJ;па A J;
0,0~9999,9 кJЦ (0,0~9999,9 JЦJ;лJ;) для
счетчJ;ка тJ;па B.
ЕслJ; нажJ;JЦать кнопку RESET дольше
1 секунды в то вреJЦя, когда
отображается счетчJ;к путJ;,
проJ;сходJ;т сброс показанJ;я счетчJ;ка
на ноль (0,0).
Оставшийся пр"fб"bг д"f "fпуст"fш"bния
бака (при наличии) (км или мили)
OMD040057
OMD040056
OMDR041056
■ТJ;п B
■
ТJ;п А
■ ТJ;п СOMD040059
OMD040060L
OMDR041060
■ТJ;п B
■
ТJ;п А
■ ТJ;п С

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
60
4
В этоJЦ режJ;JЦе отображается
расстоянJ;е, которое сJЦожет проехать
автоJЦобJ;ль до опустошенJ;я
топлJ;вного бака, J;сходя J;з текущего
остатка топлJ;ва в баке J; колJ;чества
топлJ;ва, подаваеJЦого к двJ;гателю.
Когда остаток путJ; JЦеньше 50 кJЦ (30
JЦJ;ль), будут отображаться сJ;JЦволы
“---”.
ДJ;апазон счетчJ;ка охватывает
расстоянJ;я от 50 до 999 кJЦ (от 30 до
999 JЦJ;ль).
Ср"bдний расх"fд т"fплива (при наличии)
(л/100 км или MPG-миль на галл"fн)В этоJЦ режJ;JЦе рассчJ;тывается
среднJ;й расход топлJ;ва J;сходя J;з
общего расхода топлJ;ва J; расстоянJ;я,
пройденного с JЦоJЦента последнего
сброса показанJ;й счетчJ;ка расхода.
ОбщJ;й расход топлJ;ва
рассчJ;тывается по данныJЦ
потребленJ;я топлJ;ва. Для полученJ;я
точного расчета следует проехать
расстоянJ;е более 50 JЦ (0,03 JЦJ;лJ;).
ЕслJ; нажJ;JЦать кнопку RESET дольше
1 секунды, когда отображается
среднJ;й расход топлJ;ва, показанJ;я
счетчJ;ка будут сброшены до нуля
(--.-).
OMD041065L
OMD040066L
OMDR041066
■
ТJ;п B
■
ТJ;п А
■ ТJ;п С

461
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Мгн"fв"bнный расх"fд т"fплива
(при наличии) (л/100 км или MPG-
миль на галл"fн)
В этоJЦ режJ;JЦе рассчJ;тывается
JЦгновенный расход топлJ;ва за
последнJ;е несколько секунд.✽ ✽К СВЕДЕНИЮ
• Если авт"fм"fбиль нах"fдится на
н"bр"fвн"fй п"fв"bрхн"fсти или
"fтключал"fсь питани"b "fт
аккумулят"fра, функция
«Оставшийся пр"fб"bг» м"fж"bт
раб"fтать н"bправильн"f.
Б"fрт"fв"fй к"fмпьют"bр м"fж"bт н"b
зар"bгистрир"fвать д"fп"fлнит"bльн"f"b
т"fплив"f, "bсли заправля"bм"f"b
к"fлич"bств"f был"f м"bньш"b 6 литр"fв
(1,6 галл"fна).
• Расх"fд т"fплива и "fставшийся пр"fб"bг м"fгут значит"bльн"f
изм"bняться в зависим"fсти "fт
усл"fвий движ"bния, навык"fв
в"fжд"bния и с"fст"fяния авт"fм"fбиля.
• Знач"bни"b "fставш"bг"fся пр"fб"bга д"f "fпуст"fш"bния бака явля"bтся
"fц"bн"fчным п"fказат"bл"bм
д"fпустим"fг"f расст"fяния движ"bния.
Эт"f знач"bни"b м"fж"bт "fтличаться "fт
р"bальн"fг"f д"fступн"fг"f расст"fяния
движ"bния.
OMD041068L
OMD040069L
OMDR041069
■ ТJ;п B
■
ТJ;п А
■ ТJ;п С

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
62
4
Ср"bдняя ск"fр"fсть
(км/час или миль/час) В этоJЦ режJ;JЦе проJ;сходJ;т
определенJ;е средней скоростJ;
двJ;женJ;я автоJЦобJ;ля с JЦоJЦента
последнего обнуленJ;я показанJ;й.
Даже еслJ; автоJЦобJ;ль стоJ;т на JЦесте,
отсчет средней скоростJ; продолжается,
пока работает двJ;гатель.
УдержанJ;е кнопкJ; RESET в нажатоJЦ
положенJ;J; более 1 секунды, когда
дJ;сплей работает в режJ;JЦе
отображенJ;я средней скоростJ;,
прJ;водJ;т к обнуленJ;ю показанJ;й (---).
Пр"fш"bдш"b"b вр"bмя (при наличии)
OMD040071
OMD040072L
OMDR041072
■ТJ;п B
■
ТJ;п А
■ ТJ;п СOMD040074
OMD040075L
OMDR041075
■ТJ;п B
■
ТJ;п А
■ ТJ;п С

463
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
В этоJЦ режJ;JЦе отображается общее
вреJЦя в путJ;, прошедшее с JЦоJЦента
последнего сброса счетчJ;ка.
Даже еслJ; автоJЦобJ;ль не двJ;гается,
вреJЦя в путJ; продолжает счJ;таться,
пока работает двJ;гатель.
РабочJ;й дJ;апазон счетчJ;ка
составляет вреJЦя от 00:00 до 99:59.
ЕслJ; нажJ;JЦать кнопку TRIP дольше 1
секунды, когда отображается вреJЦя в
путJ;, показанJ;я счетчJ;ка будут
сброшены до нуля (00:00).ЭКО-р"bжим ВКЛ/ВЫКЛ (при наличии)В этоJЦ режJ;JЦе JЦожно включJ;ть J;лJ;
выключJ;ть ЭКО-J;ндJ;катор на
коJЦбJ;нацJ;J; прJ;боров. ЕслJ; нажать J;
удержJ;вать кнопку RESET дольше 1
секунды прJ; включенноJЦ ЭКО-
режJ;JЦе, на экране отображается ECO
OFF J; J;ндJ;катор ECO выключается
прJ; двJ;женJ;J;.
Чтобы отобразJ;ть ЭКО-J;ндJ;катор
снова, необходJ;JЦо в режJ;JЦе ECO OFF
нажать J; удержJ;вать кнопку RESET
дольше 1 секунды, после чего на
экране отобразJ;тся режJ;JЦ ECO ON.
OMD040077A
OMD040077N
OMDR041206OMDR041078
■
ТJ;п B
■
ТJ;п А
■ ТJ;п С ■
ТJ;п D