2011 Hyundai Elantra Инструкция по эксплуатации (in Russian)

369
Систем\b безо\fасности автомобиля
УстаноKbка дополнительного
оборудоKbаниKf или Kbнесение
изменений Kb конструкцию
аKbтомобилKf, оборудоKbанного
подушками безопасности
Внесение изменений в кYаонструкцию
автомобиля Ycутем изменения его
силового каркаса, системY+ бамYcеров,
Ycередней части, боковY+х сторон,
вY+YcолненнY+х из листового металла,
или вY+сотY+ автомобиля над дорогой
может негативно сказаться на работе
системY+ Ycодушек безоYcасности.
Этикетка, предупреждающаKf о
наличии подушек безопасности
ПредуYcредительная наклейка
Ycодушки безоYcасности служит для
YcредуYcреждения Ycассажира о
возможной оYcасности со сторонY+
системY+ Ycодушек безоYcасности.Обратите внимание на то, что эти
YcредуYcреждения, вY+YcущеннY+е
YcравительственнY+ми органами,
ориентированY+ на YcредуYcреждение об
оYcасности этой системY+ для детей.
Производитель также хотел бY+
YcредуYcредить о факторах, которY+е
могут бY+ть оYcаснY+ми дляYа взрослY+х.
Все это бY+ло оYcисано на YcредY+дущих
страницах.
OMD030040
OMD030040L
■
ТиYc А
■ТиYc B

4
Ключи / 4-3
Эл"bктр"fнный ключ (Smart Key) / 4-6
Дистанци"fнн"f"b управл"bни"b замками дв"bр"bй / 4-13
Пр"fтив"fуг"fнная сигнализация / 4-17
Замки дв"bр"bй / 4-21
Багажник / 4-27
Ост"bкл"bни"b / 4-29
Кап"fт / 4-35
Крышка г"fрл"fвины т"fпливн"fг"f бака / 4-37
П"fт"fл"f чный Люк / 4-41
Рул"bв"f"b к"fл"bс"f / 4-46
З"bркала задн"bг"f вида / 4-49
Приб"fрная пан"bль / 4-54
Сист"bма задн"bй парк"fвки / 4-80
Сист"bма к"fнтр"fля м"bртв"fй з"fны видим"fсти п"bр"bд авт"fм"fбил"bм / 4-84
Св"bт"fвая аварийная сигнализация / 4-85
Осв"bтит"bльны"b приб"fры / 4-86
Ст"bкл"f"fчистит"bли и ст"bкл"f"fмыват"bли / 4-93
Осв"bщ"bни"b сал"fна / 4-97
Об"fгр"bват"bль / 4-100
ХарактерJ;стJ;кJ; автоJЦобJ;ля

Сист"bма управл"bния микр"fклимат"fм с ручнымуправл"bни"bм / 4-102
Авт"fматич"bская сист"bма климат-к"fнтр"fля / 4-112 Устран"bни"b ин"bя и зап"fт"bвания с в"bтр"fв"fг"f ст"bкла / 4-122
И"fнизат"fр на к"fмбинации приб"fр"fв / 4-127 Отд"bл"bния для хран"bния в"bщ"bй"н / 4-128
Эл"bм"bнты внутр"bнн"bй "fтд"bлки сал"fна / 4-131
Ауди"fсист"bма / 4-139
ХарактерJ;стJ;кJ; автоJЦобJ;ля4

43
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
ЗапишитBb номBbBf ключа ВашBbго
автомобиля
Кодовый ноJЦер ключа
указан на ноJЦерной
таблJ;чке,
прJ;крепленной к
ключаJЦ автоJЦобJ;ля. В
случае потерJ; ключей от автоJЦобJ;ля
авторJ;зованный дJ;лер коJЦпанJ;J;
HYUNDAI J;спользует этот ноJЦер для
быстрого J;зготовленJ;я дублJ;катов.
СнJ;JЦJ;те таблJ;чку с ноJЦероJЦ ключа J;
хранJ;те ее в безопасноJЦ JЦесте. Также
запJ;шJ;те ноJЦер ключа J; хранJ;те эту
запJ;сь в безопасноJЦ J; находящеJЦся
под рукой JЦесте, но не в саJЦоJЦ
автоJЦобJ;ле.
ДBbйствия с ключами
• Используется для запуска двJ;гателя.
• Используется для запJ;ранJ;я J; открыванJ;я дверей.
Tип С
Чтобы разложJ;ть ключ, нужно нажать
кнопку фJ;ксатора. Ключ разложJ;тся
автоJЦатJ;ческJ;. Чтобы сложJ;ть ключ,
нужно сложJ;ть его вручную,
одновреJЦенно нажJ;JЦая кноJбпку
фJ;ксатора.
КЛЮЧИ
ВНИМАНИЕ
Нел\bзя с\fладыват\b \fлюч без
нажатия \fноп\fи фи\fсатора.
Это может привести \f его
полом\fе.
OMD041003L
OMD041004L
OMG040005-1
■ TJ;п B
■
TJ;п A
■ TJ;п С

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
44
ИммобилайзBbBf
На данноJЦ автоJЦобJ;ле установлена
электронная сJ;стеJЦа,
предотвращающая запуск двJ;гателя
(J;JЦJЦобJ;лайзер), для уJЦеньшенJ;я
рJ;ска его несанкцJ;онJ;рованного
J;спользованJ;я.
ИJЦJЦобJ;лайзер включает в себя
JЦалогабарJ;тный прJ;еJЦопередатчJ;к,
встроенный в ключ зажJ;ганJ;я, J;
электронные блокJ;, установленные
внутрJ; автоJЦобJ;ля. ПрJ; переводе
ключа, вставленного в заJЦок
зажJ;ганJ;я, в положенJ;е “ON”
(включено) J;JЦJЦобJ;лайзер определяет
J; проверяет, действJ;телен этот ключ
зажJ;ганJ;я J;лJ; нет.
ЕслJ; ключ прJ;знается подлJ;нныJЦ,
проJ;сходJ;т запуск двJ;гателя.
ЕслJ; ключ не прJ;знается подлJ;нныJЦ,
двJ;гатель не запустJ;тся.ОСТОРОЖНО
- Ключ зажигания
Опасно оставлять дBbтBbй в салонBb
автомобиля бBbз пBfисмотBfа, когда
там жBb находится ключ, дажBb
Bbсли он нBb вставлBbн в замок
зажигания. ДBbти повтоBfяют
дBbйствия взBfослых, так что они
могут вставить ключ в замок
зажигания. Ключ даст дBbтям
возможность упBfавлять окнами,
оснащBbнными элBbктBfопBfиводом,
или использовать дBfугиBb оBfганы
упBfавлBbния, или дажBb пBfивBbсти
автом обиль в движBbниBb, что
можBbт пBfивBbсти к получBbнию
сBbBfьBbзных тBbлBbсных
повBfBbждBbний или дажBb к смBbBfти
людBbй. Никогда нBb оставляйтBb
ключи в автом обилBb, в котоBfом
находятся дBbти бBbз пBfисмотBfа
взBfослых.
ОСТОРОЖНО
ИспользуйтBb в автом обилBb
только оBfигинальныBb ключи
зажигания HYUNDAI. Ключ,
пBfиобBfBbтBbнный на BfынкBb
запчастBbй, можBbт нBb вBbBfнуться в
положBbниBb ON из по ложBbния
START. В этом случаBb стаBfтBbBf
будBbт пBfодолжать Bfаботать, что
пBfивBbдBbт к повBfBbждBbнию Bbго
элBbктBfодвигатBbля и, возможно,
возгоBfанию в BfBbзультатBb
воздBbйствия тока повышBbнной
силы в Bbго элBbктBfопBfоводкBb.

45
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Для от\fлючения иммобилайзера:
Вставьте ключ в заJЦок зажJ;ганJ;я J;
повернJ;те его в положенJ;е ON.
Для в\fлючения иммобилайзера:
ПовернJ;те ключ в заJЦке зажJ;ганJ;я в
положенJ;е OFF. ПроJ;зойдет
автоJЦатJ;ческая актJ;вацJ;я
J;JЦJЦобJ;лайзера. Без подлJ;нного
ключа зажJ;ганJ;я от данного
автоJЦобJ;ля двJ;гатель не запустJ;тся. ✽ ✽К СВЕДЕНИЮ
При запуск"b двигат"bля н"b д"fпускайт"b
нах"fжд"bния ряд"fм с замк"fм зажигания
других ключ"bй с"f встр"f"bнным
п"bр"bдатчик"fм имм"fбилайз"bра. В
пр"fтивн"fм случа"b двигат"bль м"fж"bт н"b
запуститься или м"fж"bт выключиться
вск"fр"b п"fсл"b запуска. П"fсл"b
при"fбр"bт"bния н"fв"fг"f авт"fм"fбиля
хранит"b вс"b ключи в разных м"bстах для
исключ"bния каких-либ"f сб"f"bв в раб"fт"b.
✽ ✽К СВЕДЕНИЮ
В случа"b н"b"fбх"fдим"fсти в
д"fп"fлнит"bльных ключах или ут"bри
ключ"bй "fбратит"bсь к авт"fриз"f -
ванн"fму дил"bру к"fмпании
HYUNDAI.
ОСТОРОЖНО
Во избBbжаниBb угона а втомобиля
нBb оставляйтBb запасныBb ключи
внутBfи а втомобиля. ПаBfоль
иммобилайзBbBfа уникалBbн,
задаBbтся пользоватBbлBbм и
должBbн хBfаниться в тайнBb. НBb
оставляйтBb записи с этим
номBbBfом внутBfи а втомобиля.
ВНИМАНИЕ
Не \fладите металличес\fие
предметы рядом с \fлючом или
зам\fом зажигания. Двигател\b
может не завестис\b, т.\f.
металличес\fие предметы
могут вызыват\b помехи
сигнала, передаваемого
передатчи\fом.
ВНИМАНИЕ
Передатчи\f, находящийся в \fлюче
зажигания, является важной
част\bю системы иммобилайзера.
Он рассчитан на длител\bный
сро\f безот\fазной службы. Одна\fо
не следует подвергат\b его
воздействию влаги,
статичес\fого эле\fтричества
или обращат\bся с ним небрежно.
Это может привести \f сбою в
работе иммобилайзера.
ВНИМАНИЕ
Не производите замену
системы имобилайзера, не
вносите в нее изменения и не
регулируйте ее, пос\fол\b\fу это
может привести \f от\fазу в ее
работе. Обслуживание этой
системы должно проводит\bся
тол\b\fо авторизованным
дилером \fомпании HYUNDAI.
От\fазы, вызванные внесением
неположенных изменений в
систему иммобилайзера,
проведением ее регулирово\f и
доработо\f, не по\fрываются
гарантией, предоставляемой
производителем автомобиля.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
64
С поJЦощью электронного ключа вы
JЦожете запJ;рать J; отпJ;рать дверJ; (J;
крышку багажнJ;ка) J; даже запускать
двJ;гатель, не вставляя ключа.
❈Слово “HOLD” нанесено на кнопJбке,
чтобы указать ваJЦ, что вы должны
нажать J; удержJ;вать кнопку в
теченJ;е 1 секунды.
Чтобы J;звлечь JЦеханJ;ческJ;й ключ,
нужно, нажав J; удержJ;вая кнопку (2)
фJ;ксацJ;J;, вытащJ;ть JЦеханJ;ческJ;й
ключ (1) .
Чтобы вставJ;ть JЦеханJ;ческJ;й ключ на
JЦесто, вставJ;ть его в отверстJ;е J;
надавJ;ть до щелчка.
Функции элBbктBfонного ключа
С поJЦощью электронного ключа вы
JЦожете запJ;рать J; отпJ;рать дверJ;
автоJЦобJ;ля (J; крышку багажнJ;ка), а
также запускать двJ;гатель. Подробная
J;нфорJЦацJ;я об этJ;х функцJ;ях
прJ;водJ;тся нJ;же:
Запирание дверей
Исп"fльз"fвани"b п"bр"bключат"bля
дв"bрн"fй ручки
ЭЛЕКТРОННЫЙ КЛЮЧ (ПРИ НАЛИЧИИ)
OMD040001L
OYF049302N
OMD040008

47
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
ПрJ; нажатJ;J; кнопкJ; на наружных
ручках переднJ;х дверей, когда все
дверJ; закрыты, а любая одна J;з дверей
незаперта, проJ;зводJ;тся запJ;ранJ;е
всех дверей. ЕслJ; все дверJ;, багажнJ;к
J; капот двJ;гателя закрыты,
однократное JЦJ;ганJ;е лаJЦп аварJ;йной
сJ;гналJ;зацJ;J; указывает, что все дверJ;
блокJ;рованы. ЕслJ; какая-нJ;будь дверь
останется открытой, то дверJ; не будут
блокJ;рованы J; в теченJ;е 3 секунд будет
подаваться звуковой сJ;гнал.
НеобходJ;JЦо закрыть дверь J;
попробовать еще раз заблокJ;ровать
дверJ;.
ЕслJ; крышка багажнJ;ка J;лJ; капот
двJ;гателя останутся открытыJЦJ;, то
лаJЦпы аварJ;йной сJ;гналJ;зацJ;J; не
будут JЦJ;гать. После этого, еслJ;
крышка багажнJ;ка J; капота будет
закрыта, лаJЦпы аварJ;йной
сJ;гналJ;зацJ;J; JЦJ;гнут одJ;н раз.
Кнопка будет работать только в тоJЦ
случае, еслJ; сJЦарт-ключ находJ;тся на
расстоянJ;J; 0,7~1 JЦ (28~40 дюйJЦов) от
наружной ручкJ; дверJ;. ЕслJ;
необходJ;JЦо удостоверJ;ться, закрыта
дверь J;лJ; нет, следует проверJ;ть
кнопку дверного заJЦка в транспортноJЦ
средстве J;лJ; потянуть за наружную
ручку дверJ;.Даже прJ; нажатJ;J; кнопок дверJ; не
запJ;раются, J; в теченJ;е 3 секунд
раздается предупредJ;тельный звуковой
сJ;гнал в любой J;з следующJ;х сJ;туацJ;й:
• Электронный ключ находJ;тся в
автоJЦобJ;ле.
• Кнопка ENGINE START/STOP (пуск/остановка двJ;гателя) находJ;тся
в положенJ;J; ON (вкл) J;лJ; ACC
(вспоJЦогательное оборудованJ;е).
• Открыта любая J;з дверей, J;сключая крышку багажнJ;ка.
Исп"fльз"fвани"b кн"fпки на смарт-ключ"b
Все дверJ; заперты, еслJ; нажата
кнопка блокJ;ровкJ; (1). ЕслJ; все дверJ;,
багажнJ;к J; капот двJ;гателя закрыты,
однократное JЦJ;ганJ;е лаJЦп аварJ;йной
сJ;гналJ;зацJ;J; указывает, что все
дверJ; блокJ;рованы.
ЕслJ; какая-нJ;будь J;з дверей, крышка
багажнJ;ка J;лJ; капот двJ;гателя
останутся открытыJЦJ;, то лаJЦпы
аварJ;йной сJ;гналJ;зацJ;J; не Jббудут
JЦJ;гать. ЕслJ; все дверJ;, багажнJ;к J; капот
двJ;гателя закрыты, после нажатJ;я
кнопкJ; блокJ;ровкJ;, лаJЦпы аварJ;йной
сJ;гналJ;зацJ;J; JЦJ;гнут одJ;н раз.
РадJ;ус действJ;я кнопкJ; 10 JЦ (30
футов) от внешней ручкJ; дверJ;. Отпирание дверей
Исп"fльз"fвани"b п"bр"bключат"bля
дв"bрн"fй ручки
ПрJ; нажатJ;J; кнопок на наружных
ручках переднJ;х дверей, когда все
дверJ; закрыты J; заперты,
проJ;зводJ;тся отпJ;ранJ;е всех дверей.
ПрJ; этоJЦ два раза JЦJ;гнут огнJ;
аварJ;йной сJ;гналJ;зацJ;J; в
подтвержденJ;е того, что все дверJ;
незаперты. Данная кнопка действует
только в тоJЦ случае, когда
электронный ключ находJ;тся в
пределах расстоянJ;я 0,7~1 JЦ (28~40
дюйJЦов) от наружной ручкJ; дверJ;. В
случае обнаруженJ;я прJ;сутствJ;я
электронного ключа на расстоянJ;J;
0,7~1 JЦ (28~40 дюйJЦов) от наружной
ручкJ; передней дверJ; другJ;е людJ;
также JЦогут открыть дверь без
поJЦощJ; электронного ключа.
После нажатJ;я кнопкJ; дверJ;
заблокJ;руются автоJЦатJ;ческJ;, еслJ; в
теченJ;е 30 секунд не будет открыта
какая-нJ;будь дверь.