2011 Hyundai Elantra Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
88
4
Положение автоматичес\fого
управления световыми
приборами (при наличии)
Когда переключатель внешнJ;х
световых прJ;боров находJ;тся в
положенJ;J; AUTO, габарJ;тный свет J;
фары ВКЛЮЧАЮТСЯ J;
ВЫКЛЮЧАЮТСЯ автоJЦатJ;ческJ; в
завJ;сJ;JЦостJ; от освещенностJ;
снаружJ; автоJЦобJ;ля.ВключBbниBb дальнBbго свBbта
Для включенJ;я дальнего света
переJЦестJ;те рычаг от себя. ПотянJ;те
его назад для включенJ;я блJ;жнего
света.
ПрJ; включенJ;J; дальнего света
загорJ;тся соответствующая
контрольная лаJЦпа.
Для предотвращенJ;я разряда
аккуJЦуляторной батареJ; не
оставляйте осветJ;тельные прJ;боры
включенныJЦJ; на длJ;тельное вреJЦя
прJ; неработающеJЦ двJ;гателе.
OMD040095OBK049050
ВНИМАНИЕ
• Ни\fогда не \fладите \fа\fие-
либо предметы на датчи\f (1),
расположенный на приборной
панели, соблюдение этого
правила обеспечит
правил\bную работу системы
автоматичес\fого управления
световыми приборами.
• Не мойте датчи\f при помощи средства для мыт\bя сте\fол,
пос\fол\b\fу оно может
оставит\b тон\fую плен\fу,
способную нарушит\b работу
датчи\fа.
• Если лобовое сте\fло автомобиля тонировано или
имеет металлизированное
по\fрытие другого типа,
система автоматичес\fого
управления освещением может
работат\b неправил\bно.

489
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Для JЦJ;ганJ;я дальнJ;JЦ светоJЦ фар
потянJ;те рычаг на себя. ПрJ; его
отпусканJ;J; рычаг вернется в
норJЦальное положенJ;е (блJ;жнJ;й
свет). Для J;спользованJ;я этой
функцJ;J; включенJ;е переключателя
управленJ;я осветJ;тельныJЦJ;
прJ;бораJЦJ; не требуется. УказатBbли повоBfота и
сигнализация пBbBfBbстBfоBbния
Для работы указателей поворота
зажJ;ганJ;е должно быть включено.
Для включенJ;я указателей поворота
переJЦестJ;те рычаг вверх J;лJ; внJ;з (А).
Зеленые лаJЦпы в форJЦе стреJблок на
прJ;борной панелJ; укажут, какой
J;JЦенно указатель поворота работает.
После завершенJ;я поворота
указателJ; автоJЦатJ;ческJ;
выключаются. ЕслJ; J;ндJ;катор
продолжает JЦJ;гать после поворота,
вручную вернуть рычаг в
выключенное положенJ;е.
OBK049049
ОСТОРОЖНО
НBb используйтBb дальний свBbт
фаBf во вBfBbмя движBbния в потокBb
машин. ИспользованиBb дальнBbго
свBbта фаBf можBbт помBbшать
дBfугим водитBbлям слBbдить за
доBfогой.
OBK049051

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
90
4
Для подачJ; сJ;гнала перестроенJ;Jбя
неJЦного повернJ;те рычаг указателя
поворота J; удержJ;вайте в положенJ;J;
(B). После отпусканJ;я рычага он
вернется в выключенное положенJ;е.
ЕслJ; указатель горJ;т постоянно J;лJ;
JЦJ;гает чрезJЦерно часто, это JЦожет
означать, что перегорела одна J;з лаJЦп
указателя поворота J; ее требуется
заJЦенJ;ть.
Фун\fция смены полосы одним
нажатием \fноп\fи (при наличии)
Для актJ;вацJ;J; функцJ;J; сJЦены полосы
двJ;женJ;я необходJ;JЦо неJЦного
переJЦестJ;ть J; затеJЦ отпустJ;ть рычаг
сJ;гнала поворота. СJ;гнал сJЦены
полосы двJ;женJ;е JЦJ;гнет 3 раза.
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
Если к"fнтр"fльная лампа мига"bт с"f
слишк"fм выс"fк"fй или низк"fй
част"fт"fй, эт"f "fзнача"bт, чт"f лампа
указат"bля, в"fзм"fжн"f, п"bр"bг"fр"bла, или
в эл"bктрич"bск"fй ц"bпи им"b"bтся пл"fх"fй
к"fнтакт.
ПBbBfBbдниBb пBfотивотуманныBb
фаBfы (пBfи наличии)
ПротJ;вотуJЦанные фары J;спользуются
для обеспеченJ;я лучшей вJ;дJ;JЦостJ; в
условJ;ях снJ;женJ;я вJ;дJ;JЦостJ; J;зJб-за
туJЦана, дождя J;лJ; снега.
ПротJ;вотуJЦанные фары включаются
выключателеJЦ протJ;вотуJЦанных фар
(1), который включается после
включенJ;я парковочных огней.
Для выключенJ;я протJ;вотуJЦанных
фар нужно перевестJ; выключатель (1)
в положенJ;е O (Выкл).
OBK049052
ВНИМАНИЕ
Во время работы
противотуманные фары
потребляют бол\bшое
\fоличество эле\fтроэнергии.
Испол\bзуйте их тол\b\fо в
условиях плохой видимости во
избежание возможного разряда
а\f\fумуляторной батареи и
плохой работы генератора.

491
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Задний пBfотивотуманный
фонаBfь
Чтобы включJ;ть заднJ;е
протJ;вотуJЦанные фонарJ;, повернJ;те
выключатель (1) заднего
протJ;вотуJЦанного фонаря в
положенJ;е ВКЛ, когда переднJ;е фары
включены.Для включенJ;я заднJ;х протJ;во-
туJЦанных фар прJ; включенноJЦ (ON)
переключателе переднJ;х
протJ;вотуJЦанных фар (прJ; налJ;чJ;J;)
переведJ;те переключатель основных
фар в положенJ;е СТОЯНОЧНЫЕ
ОГНИ (PARKLIGHT) J; затеJЦ
переведJ;те переключатель заднJ;х
протJ;воту-JЦанных фар в положенJ;е
ВКЛ (ON).
Чтобы выключJ;ть заднJ;е
протJ;вотуJЦанные фонарJ;, повернJ;те
еще раз выключатель (1) заднего
протJ;вотуJЦанного фонаря в
положенJ;е ВКЛ.
Огни для Bbзды в днBbвноBb вBfBbмя
(пBfи наличии)
ОгнJ; для езды в дневное вреJЦя (DRL)
поJЦогут сделать автоJЦобJ;ль более
заJЦетныJЦ спередJ; для другJ;х
участнJ;ков двJ;женJ;я в дневное вреJЦJбя
суток. ФункцJ;я DRL JЦожет оказаться
полезной в разлJ;чных условJ;ях
двJ;женJ;я, а особенно полезной она
является после рассвета J;лJ; перед
закатоJЦ.
Отдельные дневные ходовые огнJ;
выключаются прJ; следующJ;х
обстоятельствах:
1. ВключенJ;е габарJ;тных огней.
2. ВыключенJ;е двJ;гателя.
OED040806
OAM049046L
■ TJ;п A
■ TJ;п B

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
92
4
УстBfойство BfBbгулиBfовки угла
наклона фаBf (пBfи наличии)
Для регулJ;ровкJ; угла наклона фар в
соответствJ;J; с колJ;чествоJЦ
пассажJ;ров J; весоJЦ груза в багажнJ;ке
следует повернуть ручку регулятора
угла наклона фар.
ЧеJЦ больше ноJЦер, указанный на
шкале регулятора, теJЦ нJ;же
направлен свет фар. Следует всегда
поддержJ;вать угол установкJ; фар в
соответствJ;J; с загрузкой автоJЦобJ;ля
для предотвращенJ;я ослепленJ;я
другJ;х участнJ;ков двJ;женJ;я. НJ;же прJ;ведены прJ;JЦеры правJ;льноJбй
установкJ; регулятора. Для случаев
загрузкJ; автоJЦобJ;ля, которые не
прJ;ведены нJ;же, регулятор должен
быть установлен в положенJ;J;,
которое блJ;же всего соответствует
тJ;пу загрузкJ;, указанноJЦу в перечне.
Загрузка автоJЦобJ;ляПоложенJ;е
регулятора
Только водJ;тель0
ВодJ;тель+пассажJ;р на
переднеJЦ сJ;денJ;J;0
Все пассажJ;ры
(включая водJ;теля)1
Все пассажJ;ры (включая
водJ;теля)+МаксJ;JЦально
допустJ;JЦый вес2
ВодJ;тель+МаксJ;JЦально
допустJ;JЦый вес3
OMD040197L

493
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
СТЕКЛООЧИСТИТЕЛИ И СТЕКЛООМЫВАТЕЛИ
A : УпBfавлBbниBb скоBfостью BfаботыстBbклоочиститBbля
· MIST / ( ) - ОдJ;н проход
· OFF / (O) - Выключен
· INT (---) / AUTO* - ПрерывJ;стый
J;лJ;
автоJЦатJ;ческJ;й
режJ;JЦ работы
стеклоочJ;стJ;те
ля*
· LO / (1) – НJ;зкая скорость работы стеклоочJ;стJ;теля
· HI / (2) – Высокая ск орость работы
стеклоочJ;стJ;теля
: РBbгулиBfовка интBbBfвалов пBfBbBfывистого или
автом атичBbского BfBbжима
Bfаботы стBbклоочиститBbля
C : ОмываниBb стBbкла с кBfатковBfBbмBbнной очисткой
* прJ; налJ;чJ;J;СтBbклоочиститBbли
СтеклоочJ;стJ;телJ; работают прJ;
включенноJЦ зажJ;ганJ;J; следующJ;JЦ
образоJЦ.
MIST / : Чтобы включJ;ть одJ;н цJ;кл стеклоочJ;стJ;теля,
переJЦестJ;те рычаг в
положенJ;е ( / MIST) J;
отпустJ;те его с рычагоJЦ в
положенJ;е OFF (ОТКЛ).
СтеклоочJ;стJ;телJ; будут
работать в постоянноJЦ
режJ;JЦе, еслJ;
переJЦестJ;ть рычаг вверх
J; удержJ;вать его в этоJЦ
положенJ;J;.
OFF / O : Стеклоо чJ;стJ;телJ; не
работают.
INT / --- : Стеклоо чJ;стJ;телJ; работают в
прерывJ;стоJЦ режJ;JЦе с
постоянной частотой.
Используйте этот режJ;JЦ прJ;
JЦоросящеJЦ дожде J;лJ; в
туJЦане. Для J;зJЦененJ;я
частоты работы
стеклоочJ;стJ;телей повернJ;те
ручку.
LO / 1: НорJЦальная скорость пере- JЦещенJ;я стеклоочJ;стJ;телей
HI / 2: Высокая скорость переJЦещенJ;я стеклоочJ;стJ;телей
OYF049100/OAM049047L
■ TJ;п A
■ TJ;п В
(AUTO*)
(AUTO*)

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
94
4
✽
✽
К СВЕДЕНИЮ
При наличии т"fлст"fг"f сл"fя сн"bга или
льда на в"bтр"fв"fм ст"bкл"b п"bр"bд
исп"fльз"fвани"bм ст"bкл"f"fчистит"bл"bй
для "fб"bсп"bч"bния их раб"fты в
н"fрмальн"fм р"bжим"b включит"b
"fб"fгр"bват"bль прим"bрн"f на 10 минут
или д"f т"bх п"fр, п"fка сн"bг и/или л"bд н"b
будут удал"bны.
Auto (Автоматичес\fое
управление) (при наличии)
ДатчJ;к дождя, расположенный в
верхней частJ; ветрового стекла,
определяет колJ;чество осадков J;
управляет частотой работы
стеклоочJ;стJ;телей. ЧеJЦ сJ;льнее
дождь, теJЦ быстрее онJ; работают. ПрJ; прекращенJ;J; дождя
стеклоочJ;стJ;телJ; останавлJ;ваются.
Для J;зJЦененJ;я частоты работы
стеклоочJ;стJ;телей повернJ;те ручку (1).
ЕслJ; ключ зажJ;ганJ;я установлен в
положенJ;е ВКЛ (ON), J;
переключатель стеклоочJ;стJ;телей
установлен в положенJ;е АВТО
(AUTO); лJ;бо переключатель
стеклоочJ;стJ;телей установлен в
положенJ;е АВТО (AUTO) прJ;
положенJ;J; ключа зажJ;ганJ;я ВКЛ (ON);
лJ;бо рычаг переключенJ;я передач
установлен в верхнее положенJ;е прJ;
положенJ;J; переключателя
стеклоочJ;стJ;телей АВТО (AUTO),
выполняется однократный цJ;кл
работы стеклоочJ;стJ;телей для
проведенJ;я саJЦопроверкJ; сJ;стеJЦы.
Для отключенJ;я стеклоочJ;стJ;телей
установJ;те переключатель
стеклоочJ;стJ;телей в положенJ;е
OFF(O).
OMD041202L
OMD041203L
■ TJ;п A
■ TJ;п В
ДaтчJ;к
ДaтчJ;к

495
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
СтBbклоомыватBbль вBbтBfового
стBbкла
ПрJ; нахожденJ;J; рычага в положенJ;J;
OFF(O) легко потянJ;те его на себя для
подачJ; жJ;дкостJ; на ветровое стекло J;
включенJ;я стеклоочJ;стJ;телей на 1 - 3
цJ;кла работы.
Используйте эту функцJ;ю прJ;
загрязненJ;J; ветрового стекла. Работа
стеклооJЦывателя J; стеклоочJ;стJ;телей
будет продолжаться до тех пор, пока
не будет отпущен рычаг.
ВНИМАНИЕ
При в\fлюченном зажигании и
пере\fлючателя управления
сте\fлоочистителями в
положении AUTO проявляйте
осторожност\b в перечисленных
ниже случаях во избежание
получения травм ру\f или других
частей тела:
• Не при\fасайтес\b \f верхнейчасти ветрового сте\fла в
месте установ\fи датчи\fа
дождя.
• Не протирайте верхнюю част\b ветрового сте\fла
влажной или мо\fрой т\fан\bю.
• Не давите на ветровое сте\fло.
ВНИМАНИЕ
Во время мыт\bя автомобиля
установит\b пере\fлючател\b
дворни\fов в от\fлюченное
положение, чтобы остановит\b
автоматичес\fую работу
дворни\fов.
Сте\fлоочистители могут
начат\b работат\b и получит\b
повреждение в случае нахождения
пере\fлючателя в положении
AUTO при мой\fе автомобиля.
Не снимайте \fрыш\fу датчи\fа,
расположенную в верхней части
ветрового сте\fла со стороны
пассажира. Это может привести
\f повреждению элементов
системы, на \fоторое не будет
распространят\bся гарантия.
При запус\fе автомобиля зимой,
установит\b пере\fлючател\b
дворни\fов в от\fлюченное
положение. В противном случае
сте\fлоочистители могут
начат\b работат\b, и лед может
повредит\b их щет\fи. Всегда
полност\bю удаляйте снег и лед
и в\fлючайте обогревател\b
перед началом работы
сте\fлоочистителей.
OYF049101