2011 Hyundai Elantra stop start

47
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
ПрJ; нажатJ;J; кнопкJ; на наружных
ручках переднJ;х дверей, когда все
дверJ; закрыты, а любая одна J;з дверей
незаперта, проJ;зводJ;тся запJ;ранJ;е
всех дверей. ЕслJ; все дверJ;, багажнJ;к
J; капот двJ;гателя закрыты,
однократное JЦJ;ганJ;е лаJЦп аварJ;йной
сJ;гналJ;зацJ;J; указывает, что все дверJ;
блокJ;рованы. ЕслJ; какая-нJ;будь дверь
останется открытой, то дверJ; не будут
блокJ;рованы J; в теченJ;е 3 секунд будет
подаваться звуковой сJ;гнал.
НеобходJ;JЦо закрыть дверь J;
попробовать еще раз заблокJ;ровать
дверJ;.
ЕслJ; крышка багажнJ;ка J;лJ; капот
двJ;гателя останутся открытыJЦJ;, то
лаJЦпы аварJ;йной сJ;гналJ;зацJ;J; не
будут JЦJ;гать. После этого, еслJ;
крышка багажнJ;ка J; капота будет
закрыта, лаJЦпы аварJ;йной
сJ;гналJ;зацJ;J; JЦJ;гнут одJ;н раз.
Кнопка будет работать только в тоJЦ
случае, еслJ; сJЦарт-ключ находJ;тся на
расстоянJ;J; 0,7~1 JЦ (28~40 дюйJЦов) от
наружной ручкJ; дверJ;. ЕслJ;
необходJ;JЦо удостоверJ;ться, закрыта
дверь J;лJ; нет, следует проверJ;ть
кнопку дверного заJЦка в транспортноJЦ
средстве J;лJ; потянуть за наружную
ручку дверJ;.Даже прJ; нажатJ;J; кнопок дверJ; не
запJ;раются, J; в теченJ;е 3 секунд
раздается предупредJ;тельный звуковой
сJ;гнал в любой J;з следующJ;х сJ;туацJ;й:
• Электронный ключ находJ;тся в
автоJЦобJ;ле.
• Кнопка ENGINE START/STOP (пуск/остановка двJ;гателя) находJ;тся
в положенJ;J; ON (вкл) J;лJ; ACC
(вспоJЦогательное оборудованJ;е).
• Открыта любая J;з дверей, J;сключая крышку багажнJ;ка.
Исп"fльз"fвани"b кн"fпки на смарт-ключ"b
Все дверJ; заперты, еслJ; нажата
кнопка блокJ;ровкJ; (1). ЕслJ; все дверJ;,
багажнJ;к J; капот двJ;гателя закрыты,
однократное JЦJ;ганJ;е лаJЦп аварJ;йной
сJ;гналJ;зацJ;J; указывает, что все
дверJ; блокJ;рованы.
ЕслJ; какая-нJ;будь J;з дверей, крышка
багажнJ;ка J;лJ; капот двJ;гателя
останутся открытыJЦJ;, то лаJЦпы
аварJ;йной сJ;гналJ;зацJ;J; не Jббудут
JЦJ;гать. ЕслJ; все дверJ;, багажнJ;к J; капот
двJ;гателя закрыты, после нажатJ;я
кнопкJ; блокJ;ровкJ;, лаJЦпы аварJ;йной
сJ;гналJ;зацJ;J; JЦJ;гнут одJ;н раз.
РадJ;ус действJ;я кнопкJ; 10 JЦ (30
футов) от внешней ручкJ; дверJ;. Отпирание дверей
Исп"fльз"fвани"b п"bр"bключат"bля
дв"bрн"fй ручки
ПрJ; нажатJ;J; кнопок на наружных
ручках переднJ;х дверей, когда все
дверJ; закрыты J; заперты,
проJ;зводJ;тся отпJ;ранJ;е всех дверей.
ПрJ; этоJЦ два раза JЦJ;гнут огнJ;
аварJ;йной сJ;гналJ;зацJ;J; в
подтвержденJ;е того, что все дверJ;
незаперты. Данная кнопка действует
только в тоJЦ случае, когда
электронный ключ находJ;тся в
пределах расстоянJ;я 0,7~1 JЦ (28~40
дюйJЦов) от наружной ручкJ; дверJ;. В
случае обнаруженJ;я прJ;сутствJ;я
электронного ключа на расстоянJ;J;
0,7~1 JЦ (28~40 дюйJЦов) от наружной
ручкJ; передней дверJ; другJ;е людJ;
также JЦогут открыть дверь без
поJЦощJ; электронного ключа.
После нажатJ;я кнопкJ; дверJ;
заблокJ;руются автоJЦатJ;ческJ;, еслJ; в
теченJ;е 30 секунд не будет открыта
какая-нJ;будь дверь.

471
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
• ПрJ; нJ;зкоJЦ заряде аккуJЦулятора,еслJ; нажать кнопку ENGINE
START/STOP, будет JЦJ;гать
J;ндJ;катор J; вы не сJЦожете
запустJ;ть двJ;гатель. ТеJЦ не JЦенее,
вы JЦожете запустJ;ть двJ;гатель
непосредственно нажатJ;еJЦ кнопкJ;
ENGINE START/STOP прJ; налJ;чJ;J;
электронного ключа. ПрJ; налJ;чJ;J;
неJ;справностей частей, связанных с
сJ;стеJЦой электронного ключа,
контрольная лаJЦпа JЦJ;гает. Контрол\bная лампа
низ\fого уровня топлива
Эта лаJЦпа указывает на то, что
топлJ;вный бак автоJЦобJ;ля почтJ; пуст.
В такой сJ;туацJ;J; необходJ;JЦо как
JЦожно скорее заправJ;ть автоJЦобJ;ль
топлJ;воJЦ. ПродолженJ;е двJ;женJ;я прJ;
горящей лаJЦпе, предупреждающей о
нJ;зкоJЦ уровне топлJ;ва в баке, J;лJ; в
случае, когда стрелка указателя
уровня топлJ;ва находJ;тся нJ;же
отJЦеткJ; “Е”, JЦожет прJ;вестJ; к
пропуску JЦоJЦента зажJ;ганJ;я в
цJ;лJ;ндре двJ;гателя J; поврежденJ;ю
каталJ;тJ;ческого нейтралJ;затора (прJ;
налJ;чJ;J;). Контрол\bная лампа
неисправности
двигателя
(при наличии)
Эта контрольная лаJЦпа представляет
собой часть сJ;стеJЦы управленJ;я
двJ;гателеJЦ, которая контролJ;рует
состоянJ;е разлJ;чных элеJЦентов
сJ;стеJЦы снJ;женJ;я токсJ;чностJ;
выброса. ЕслJ; эта лаJЦпа загорается во
вреJЦя двJ;женJ;я автоJЦобJ;ля, это
указывает на возJЦожное налJ;чJ;е
неJ;справностJ; где-то в данной сJ;стеJЦе.
КроJЦе того, эта лаJЦпа загорается после
поворота ключа зажJ;ганJ;я в положенJ;е
ON, а затеJЦ гаснет через несколько
секунд после запуска двJ;гателя. ЕслJ;
она загорается во вреJЦя двJ;женJ;я
автоJЦобJ;ля, J;лJ; не загорается после
поворота ключа зажJ;ганJ;я в положенJ;е
ON, необходJ;JЦо обратJ;ться к
блJ;жайшеJЦу авторJ;зованноJЦу дJ;леру
коJЦпанJ;J; HYUNDAI для проверкJ;
состоянJ;я сJ;стеJЦы.
В общеJЦ случае автоJЦобJ;ль JЦожет
двJ;гаться, но необходJ;JЦо
незаJЦедлJ;тельно обратJ;ться к
авторJ;зованноJЦу дJ;леру коJЦпанJ;J;
HYUNDAI для проверкJ; состоянJ;я
сJ;стеJЦы.

477
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Press brake pedal to start engine
(Automatic transaxle)
«Нажмит"b т"fрм"fз для запуска дв.
(Авт"fматич"bская к"fр"fбка
п"bр"bключ"bния п"bр"bдач)»
ЕслJ; кнопка запуска J; остановкJ;
двJ;гателя переходJ;т в положенJ;е
ACC дважды в результате
JЦногократного нажатJ;я этой кнопкJ;
без нажатJ;я педалJ; торJЦоза, на ЖК
дJ;сплее в теченJ;е 10 секунд
отображается данное сообщенJ;е. Оно
указывает, что необходJ;JЦо выжать
педаль торJЦоза, чтобы запустJ;ть
двJ;гатель.Press clutch pedal to start engine
(Manual transaxle)
«Нажмит"b сц"bпл"bния для з"напуска дв.
(ручная к"fр"fбка п"bр"bключ"bния
п"bр"bдач)»
ЕслJ; кнопку ENGINE START/ STOP
повернуть в положенJ;е ACC, дважды
подряд нажав на кнопку без
выжJ;JЦанJ;я педалJ; сцепленJ;я, на ЖК
дJ;сплее в теченJ;е 10 секунд будет
светJ;ться предупрежденJ;е,
указывающее, что перед запускоJЦ
двJ;гателя нужно нажать педаль
сцепленJ;я.
Shift to "P position
(Automatic transaxle)
«П"bр"bв"bдит"b с"bл"bкт"fр в п"fл"fж"bни"b “P”
(Авт"fматич"bская к"fр"fбка
п"bр"bключ"bния п"bр"bдач)»
ПрJ; попытке отключJ;ть двJ;гатель,
когда рычаг переключенJ;я передач не
прJ;веден в положенJ;е P (Парковка),
кнопка запуска J; остановкJ; двJ;гателя
переходJ;т в положенJ;е ACC. ПрJ;
повторноJЦ нажатJ;J; кнопкJ; она
переключается в положенJ;е ON (ВКЛ).
На ЖК дJ;сплее в теченJ;е 10 секунд
отображается сообщенJ;е,
указывающее, что необходJ;JЦо нажать
кнопку запуска J; остановкJ; двJ;гателя,
установJ;в рычаг переключенJ;я
передач в положенJ;е P (Парковка),
чтобы отключJ;ть двJ;гатель.
КроJЦе того, в теченJ;е 10 секунд будет
подаваться звуковой сJ;гнал. (прJ;
налJ;чJ;J;)
■TJ;п A■TJ;п В
OTF060013N/OMDR041083■TJ;п A■TJ;п В
OTF060013N/OMDR041087■TJ;п A■TJ;п В
OTF060013N/OMDR041082

479
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Check steering wheel lock
«Пр"fв"bрьт"b бл"fкир"fвку руля»
ЕслJ; рулевое колесо не
заблокJ;ровано после переключенJ;я
кнопкJ; запуска J; остановкJ; двJ;гателя
в положенJ;е OFF (ВЫКЛ), на дJ;сплее
в теченJ;е 10 секунд отображается это
сообщенJ;е. КроJЦе того, раздается
звуковой сJ;гнал длJ;тельностью 3
секунды, J; J;ндJ;катор кнопкJ; запуска J;
остановкJ; двJ;гателя JЦJ;гает в теченJ;е
10 секунд.Please press start button with smart key
«Нажмит"b “START” вм"bст"b с ключ"fм
“START” Руль разбл"fкир"fван»
ЕслJ; нажать кнопку ENGINE START/
STOP (запуск/глушенJ;е двJ;гателя),
когда светJ;тся предупрежденJ;е “Key
is not detected” (ключ не обнаружен),
на ЖК-дJ;сплее в теченJ;е 10 секунд
будет светJ;ться предупрежденJ;е
“Please press the start button with smart
key” (нажать кнопку запуска прJ;
налJ;чJ;J; электронного ключа). Также в
теченJ;е 10 секунд будет JЦJ;гать
J;ндJ;катор J;JЦJЦобJ;лJ;затора.Check stop lamp fuse
«Пр"fв"bрьт"b пр"bд"fхранит"bль
лампы ст"fп сигнала»
Когда предохранJ;тель стоп-сJ;гнала
отключен, на ЖК-дJ;сплее в теченJ;е 10
секунд светJ;тся предупрежденJ;е.
ЗаJЦенJ;ть предохранJ;тель новыJЦ.
ЕслJ; это невозJЦожно, вы JЦожете
запустJ;ть двJ;гатель, нажJ;JЦая кнопку
ENGINE START/STOP
(запуск/глушенJ;е двJ;гателя) в теченJ;е
10 секунд в режJ;JЦе ACC.
■TJ;п A■TJ;п В
OTF060013N/OMDR041201■TJ;п A■TJ;п В
OTF060013N/OMDR041084■TJ;п A■TJ;п В
OTF060013N/OMDR040198

Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
12
5
✽
✽
К С4ЦЕДЕНИЮ
• При \fизк\bм заряде аккумулят\bра,
или к\bгда электр\b\f\fый ключ
раб\bтает \fеправиль\f\b, вы м\bжете
запустить двигатель
\fеп\bсредстве\f\f\b \fажатием к\f\bпки
ENGINE START/STOP при
\fаличии электр\b\f\f\bг\b ключа. (пр\bд\bлже\fие)(пр\bд\bлже\fие)
• Если перег\bрел пред\bхра\fитель
ст\bп-сиг\fала, т\b вы \fе см\bжете
\f\bрмаль\f\b запустить двигатель.
П\bставьте \f\bвый пред\bхра\fитель.
Если эт\b \fев\bзм\bж\f\b, т\b вы м\bжете
запустить двигатель, \fажимая
к\f\bпку ПУСК/ОСТАНОВКА
ДВИГАТЕЛЯ из п\bл\bже\fия АСС в
тече\fие 10 секу\fд. Двигатель
м\bж\f\b запустить, \fе \fажимая
педаль т\bрм\bза. Н\b ради
без\bпас\f\bсти всегда \fажимайте
педаль т\bрм\bза перед запуск\bм
двигателя.
4ЦНИМАНИЕ
Если %bо %bремя д%bижения машины
д%bигатель заклини%bает, не
%fытайтесь %fере%bести рычаг
%fереключения коробки %fередач %b
%fоложение Р (Стоянка). Если
усло%bия дорожного д%bижения и
состояние дороги %fоз%bоляют,
%bы можете %bо %bремя д%bижения
машины %fоста%bить рычаг %b
%fоложение N (Нейтральное) и
нажать кно%fку ПУСК/
ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ, чтобы
%fо%fытаться сно%bа за%fустить
д%bигатель.
4ЦНИМАНИЕ
Не нажимайте кно%fку ПУСК/
ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ дольше
10 секунд за исключением
случая, когда %fерегорел
%fредохранитель сто%f-сигнала.
OMD051013L