2011 Hyundai Elantra Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
112
4
АВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА КЛИМАТ-КОНТРОЛЯ (ПРИ НАЛИЧИИ)
1. Ручка регулятора теJЦпературы
2. Кнопка включенJ;я обогревателя
ветрового стекла
3. Кнопка управленJ;я заслонкой впускного воздуха
4. ЖК дJ;сплей
5. Кнопка включенJ;я автоJЦатJ;ческого режJ;JЦа
6. Кнопка выключенJ;я сJ;стеJЦы
7. Регулятор частоты вращенJ;я вентJ;лятора
8. Кнопка выбора режJ;JЦа работы
9. Кнопка режJ;JЦа двойного управленJ;я теJЦпературой
10. Кнопка управленJ;я теJЦпературой со стороны пассажJ;ра
11. Кнопка включенJ;я обогревателя заднего стекла
12. Кнопка включенJ;я кондJ;цJ;онера
OMD041109L

4 113
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
АвтоматичBbскоBb упBfавлBbниBb
обогBfBbвом и
кондициониBfованиBbм воздуха
Настройка автоJЦатJ;ческой сJ;стеJЦу
управленJ;я JЦJ;кроклJ;JЦатоJЦ
осуществляется просто установкой
необходJ;JЦого значенJ;я теJЦпературы.
СJ;стеJЦа полностью автоJЦатJ;ческого
управленJ;я теJЦпературой воздуха в
салоне (FATC) работает следующJ;JЦ
образоJЦ:1. НажJЦJ;те кнопку AUTO (включенJ;е
автоJЦатJ;ческого режJ;JЦа). На
дJ;сплее появJ;тся надпJ;сь AUTO.
УправленJ;е режJ;JЦаJЦJ; работы,
скоростью вращенJ;я вентJ;лятора,
режJ;JЦоJЦ подачJ; воздуха J; работой
сJ;стеJЦы кондJ;цJ;онJ;рованJ;я будет
осуществляться автоJЦатJ;ческJ; в
соответствJ;J; с заданныJЦ
значенJ;еJЦ теJЦпературы.
2. Для установкJ; требуеJЦой теJЦпературы воздуха нажJЦJ;те
кнопку ТЕМР (ТеJЦпература).
ЕслJ; теJЦпература будет установлена
на саJЦоJЦ нJ;зкоJЦ уровне (Lo),
сJ;стеJЦа кондJ;цJ;о-нJ;рованJ;я будет
работать постоянно.
3. Для выключенJ;я автоJЦатJ;ческого режJ;JЦа работы, нажать одну J;з
следующJ;х кнопок:
• Кнопка переключенJ;я режJ;JЦа
• Кнопка оттаJ;вателя ветрового стекла
• Регулятор скоростJ; вентJ;лятора
Выбранная функцJ;я будет
управляться вручную, а остальные
функцJ;J; - автоJЦатJ;ческJ;. НезавJ;сJ;JЦо от установленного
значенJ;я теJЦпературы, в
автоJЦатJ;ческоJЦ режJ;JЦе работы
сJ;стеJЦа кондJ;цJ;онJ;рованJ;я будет
включаться автоJЦатJ;ческJ; для
уJЦеньшенJ;я влажностJ; воздуха в
салоне даже тогда, когда задана
высокая теJЦпература.
OMD041110L

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
114
4
✽
✽
К СВЕДЕНИЮ
Ник"fгда н"b заг"fраживайт"b ч"bм-либ"f
датчик, нах"fдящийся на приб"fрн"fй
пан"bли, в ц"bлях "fб"bсп"bч"bния б"fл"b"b
эфф"bк-тивн"fг"f управл"bния сист"bм"fй
"fб"fгр"bва и к"fндици"fнир"fвания.
РучноBb упBfавлBbниBb обогBfBbвом
и кондициониBfованиBbм воздуха
УправленJ;е отопленJ;еJЦ J;
кондJ;цJ;онJ;рованJ;еJЦ JЦожет
осуществляться также J; в ручноJЦ
режJ;JЦе путеJЦ нажатJ;я кнопок, отлJ;чных
от кнопкJ; AUTO. В такоJЦ случае сJ;стеJЦа
последовательно переключается в те
режJ;JЦы, которые выбраны в порядке
переключенJ;я J;х кнопкаJЦJ;.
ПрJ; нажатJ;J; любой кнопкJ; (J;лJ;
повороте любой ручкJ;), кроJЦе кнопкJ;
AUTO, в автоJЦатJ;ческоJЦ режJ;JЦе
работы, те функцJ;J;, которые не былJ;
выбраны вручную, будут управляться
автоJЦатJ;ческJ;.
1. ЗапустJ;те двJ;гатель
2. УстановJ;те ручку управленJ;я
режJ;JЦоJЦ по своеJЦу усJЦотренJ;ю.
3. УстановJ;те ручку управленJ;я теJЦпературой воздуха по своеJЦу
усJЦотренJ;ю.
4. УстановJ;те переключатель режJ;JЦов подачJ; внешнего воздуха
в положенJ;е подачJ; внешнего
(свежего) воздуха.
5. Настройте скорость вращенJ;я вентJ;лятора по своеJЦу усJЦотренJ;ю.
6. ПрJ; необходJ;JЦостJ; включJ;те кондJ;цJ;онер.
Для возврата в автоJЦатJ;ческJ;й режJ;JЦ
управленJ;я нажJЦJ;те кнопку AUTO. Выбор режима работы
Кнопка выбора режJ;JЦа работы
осуществляет управленJ;е
направленJ;еJЦ подачJ; воздуха через
сJ;стеJЦу вентJ;ляцJ;J;.
Подача воздуха осуществляется через
следующJ;е отверстJ;я:
СJЦ. рJ;сунок в «СJ;стеJЦа управленJ;я
JЦJ;кроклJ;JЦатоJЦ с ручныJЦ
управленJ;еJЦ».
OMD040111OMD041112L

4 115
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
П"fдача в"fздуха в нижнюю
часть сал"fна и на л"fб"fв"f"b
ст"bкл"f
Основная часть воздуха направляется
в нJ;жнюю часть салона J; на ветровое
стекло, а незначJ;тельное его
колJ;чество подается к боковыJЦ
соплаJЦ для предотвращенJ;я
обJЦерзанJ;я остекленJ;я. П"fдача в"fздуха в нижнюю
часть
Основная часть воздуха направляется
в нJ;жнюю часть салона, а
незначJ;тельное его колJ;чество
подается на ветровое стекло J; к
боковыJЦ соплаJЦ для предотвращенJ;я
обJЦерзанJ;я остекленJ;я. П"fдача в"fздуха ч"bр"bз
в"bнтиляци"fнны"b "fтв"bрстия
п"bр"bдн"bй пан"bли и в нижнюю
часть сал"fна
Поток воздуха направляется в лJ;цо
человека J; в нJ;жнюю часть салона.
П"fдача в"fздуха ч"bр"bз
в"bнтиляци"fнны"b "fтв"bрстия
п"bр"bдн"bй пан"bли
Поток воздуха направляется на
верхнюю часть тела J; в лJ;цо
человека. КроJЦе того, возJЦожна
настройка положенJ;я каждого
вентJ;ляцJ;онного отверстJ;я для
направленJ;я потока подаваеJЦого
через него воздуха. П"fдача в"fздуха на в"bтр"fв"f"b ст"bкл"f -
с"fпла
Основная часть воздуха направляется
на ветровое стекло, а незначJ;тельное
его колJ;чество подается к боковыJЦ
соплаJЦ для предотвращенJ;я
обJЦерзанJ;я остекленJ;я.
OMD041113L

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
116
4
В"bнтиляци"fнны"b "fтв"bрстия в пан"bли
приб"fр"fв
ОткрытJ;е J;лJ; закрытJ;е сопел JЦожет
проJ;зводJ;ться отдельно прJ; поJЦощJ;
горJ;зонтального колесJ;ка.
Также JЦожно настроJ;ть направленJ;е
подачJ; воздуха через этJ;
вентJ;ляцJ;онные отверстJ;я прJ;
поJЦощJ; рычажка, как это показано на
рJ;сунке. Управление температурным
режимом
ПрJ; нажатJ;J; кнопкJ; увелJ;ченJ;я
теJЦпературы ( ) теJЦпература будет
увелJ;чJ;ваться до JЦаксJ;JЦального
уровня (HI).
ПрJ; нажатJ;J; кнопкJ; уJЦеньшенJ;я
теJЦпературы ( ) теJЦпература будет
уJЦеньшаться до JЦJ;нJ;JЦального уровня
(Lo).
ПрJ; каждоJЦ нажатJ;J; на кнопку
теJЦпература будет увелJ;чJ;ваться J;лJ;
снJ;жаться на 0,5°C/1°F. Когда
устанавлJ;вается JЦJ;нJ;JЦальная
теJЦпература, кондJ;цJ;онер работает
постоянно.Разд"bльн"f"b р"bгулир"fвани"b т"bмп"bратуры
на ст"fр"fнах в"fдит"bля и пассажира
1. НажJЦJ;те кнопку DUAL для
раздельного регулJ;рованJ;я
теJЦпературы на сторонах водJ;теля
J; пассажJ;ра. ПереключенJ;е в
двухтеJЦпературный режJ;JЦ
регулJ;рованJ;я также автоJЦатJ;ческJ;
проJ;зводJ;тся прJ; нажатJ;J; правой
кнопкJ; регулJ;рованJ;я теJЦпературы.
2. НажJЦJ;те левую кнопку регулJ;рованJ;я теJЦпературы для
регулJ;рованJ;я теJЦпературы на
стороне водJ;теля.
НажJЦJ;те правую кнопку
регулJ;рованJ;я теJЦпературы для
регулJ;рованJ;я теJЦпературы на
стороне пассажJ;ра.
OMD040115OMD041116L
■
ВодJ;тель ■ПереднJ;й пассажJ;рOMD041104L

4 117
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Когда на стороне водJ;теля
устанавлJ;вается JЦаксJ;JЦальная J;лJ;
JЦJ;нJ;JЦальная теJЦпература для
работы в режJ;JЦе JЦаксJ;JЦального
обогрева J;лJ; охлажденJ;я,
двухтеJЦпературный режJ;JЦ
регулJ;рованJ;я деактJ;вJ;руется.
Един"f"fбразн"f"b р"bгулир"fвани"b
т"bмп"bратуры на ст"fр"fнах в"fдит"bля и
пассажира
1. НажJЦJ;те кнопку DUAL еще раз,чтобы деактJ;вJ;ровать
двухтеJЦпературный режJ;JЦ
регулJ;рованJ;я. В этоJЦ случае
теJЦпература на стороне пассажJ;ра
будет устанавлJ;ваться равной
теJЦпературе на стороне водJ;теля.
2. НажJЦJ;те левую кнопку регулJ;рованJ;я теJЦпературы.
ТеJЦпература на сторонах водJ;теля
J; пассажJ;ра будет регулJ;роваться
едJ;нообразно. Изм"bн"bни"b шкалы изм"bр"bния
т"bмп"bратур
В случае разрядкJ; J;лJ; отключенJ;я
аккуJЦуляторной батареJ; дJ;сплей
установкJ; теJЦпературы воздуха
переключJ;тся на шкалу ЦельсJ;я.
Это является норJЦальныJЦ. Для
выбора шкалы J;зJЦеренJ;я
теJЦпературы (ЦельсJ;я J;лJ;
Фаренгейта) необходJ;JЦо совершJ;ть
следующJ;е действJ;я:
УдержJ;вая в нажатоJЦ положенJ;J;
кнопку MODE, нажJЦJ;те на кнопку
DUAL J; держJ;те ее в такоJЦ положенJ;J;
в теченJ;е не JЦенее 3 секунд.
ПроJ;зойдет переключенJ;е дJ;сплея со
шкалы ЦельсJ;я на шкалу Фаренгейта
J;лJ; со шкалы Фаренгейта на шкалу
ЦельсJ;я.
Пере\fлючател\b режимов подачи
воздуха
Этот орган управленJ;я J;спользуется
для выбора одного J;з двух режJ;JЦов
подачJ; воздуха: подача внешнего
(свежего) воздуха J;лJ; рецJ;ркуляцJ;я.
Для J;зJЦененJ;я режJ;JЦа забора
воздуха нажJЦJ;те кнопку.
OMD040117A

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
118
4
Р"bциркуляция
ПрJ; работе в режJ;JЦерецJ;ркуляцJ;J; на кнопке
управленJ;я горJ;т
контрольная лаJЦпа.
ПрJ; нахожденJ;J; переключателя в
положенJ;J; рецJ;ркуляцJ;J;
в сJ;стеJЦу отопленJ;я J;
вентJ;ляцJ;J; поступает
воздух J;з салона; таJЦ он
нагревается J;лJ; охла-
ждается в завJ;сJ;JЦостJ; от
выбранного режJ;JЦа
работы сJ;стеJЦы.
П"fдача вн"bшн"bг"f (св"bж"bг"f) в"fздуха ПрJ; работе в режJ;JЦе
подачJ; внешнего
(свежего) на кнопке
управленJ;я не горJ;т
контрольная лаJЦпа.
ПрJ; нахожденJ;J; переключателя в этоJЦ
положенJ;J; в сJ;стеJЦу
отопленJ;я J; вентJ;ляцJ;J;
поступает наружный
воздух; таJЦ он нагревается
J;лJ; охлаждается в
завJ;сJ;JЦостJ; от
выбранного режJ;JЦа
работы сJ;стеJЦы.✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ
Н"b"fбх"fдим"f "fтм"bтить, чт"f
длит"bльная раб"fта сист"bмы
"fт"fпл"bния в р"bжим"b р"bциркуляции
прив"fдит к зап"fт"bванию в"bтр"fв"fг"f
ст"bкла и б"fк"fвых "fк"fн авт"fм"fбиля.
При эт"fм в"fздух в сал"fн"b стан"fвится
н"bсв"bжим.
Кр"fм"b т"fг"f, при пр"fд"fлжит"bльн"fй
раб"fт"b сист"bмы к"fндици"fнир"fвания
в р"bжим"b р"bциркуляции ур"fв"bнь
влажн"fсти в"fздуха в пассажирск"fм
сал"fн"b сущ"bств"bнн"f снижа"bтся.ОСТОРОЖНО
• ПBfодолжитBbльная Bfабота
систBbмы упBfавлBbния
микBfоклиматом в BfBbжимBb
BfBbциBfкуляции можBbт пBfивBbсти к
повышBbнию влажности воздуха
в салонBb, что можBbт вызвать
запотBbваниBb остBbклBbния и
ухудшBbниBb обзоBfа.
• НBbльзя спать в автомобилBb пBfи включBbнной систBbмBb конди-
циониBfования или обогBfBbва.
Это можBbт пBfивBbсти к
пBfичинBbнию сBbBfьBbзного вBfBbда
здоBfовью или к гибBbли людBbй в
BfBbзультатBb падBbния содBbBfжания
кислоBfода в воздухBb и/или
умBbньшBbния тBbмпBbBfатуBfы тBbла.
• ПBfодолжитBbльная Bfабота систBbмы упBfавлBbния
микBfоклиматом в BfBbжимBb
BfBbциBfкуляции можBbт пBfивBbсти к
возникновBbнию у водитBbля
дBfBbмоты или сонливости и к
потBbBfBb упBfавлBbния.
УстанавливайтBb пBbBfBbключатBbль
BfBbжимов подачи внBbшнBbго
воздуха в положBbниBb подачи
свBbжBbго воздуха во вBfBbмя
движBbния так часто, насколько
это возможно.

4 119
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Настрой\fа с\fорости вращения
вентилятора
Настройка скоростJ; вращенJ;я
вентJ;лятора на необходJ;JЦую
велJ;чJ;ну осуществляется поворотоJЦ
соответствующей рукояткJ;.
Для J;зJЦененJ;я скоростJ; воздушного
потока повернуть рукоятку вправо для
его увелJ;ченJ;я J;лJ; влево для
уJЦеньшенJ;я.
НажатJ;е кнопкJ; OFF прJ;водJ;т к
выключенJ;ю вентJ;лятора.Система \fондиционирования
Для включенJ;я сJ;стеJЦы кон-
дJ;цJ;онJ;рованJ;я нажJЦJ;те на кнопку А/С
(прJ; этоJЦ загорJ;тся расположенная в
ней контрольная лаJЦпа).
Повторное нажатJ;е на эту кнопку
прJ;водJ;т к выключенJ;ю сJ;стеJЦы
кондJ;цJ;онJ;рованJ;я.
Режим от\fлючения
НажJЦJ;те кнопку OFF для выключенJ;я
сJ;стеJЦы автоJЦатJ;ческого управленJ;я
JЦJ;кроклJ;JЦатоJЦ. Однако прJ; этоJЦ
сохраняется возJЦожность управленJ;я
кнопкаJЦJ; выбора режJ;JЦа работы J;
режJ;JЦа подачJ; воздуха прJ; ключе
зажJ;ганJ;J; в положенJ;J; ON.
OMD040114OMD040119AOMD041118L