2011 Hyundai Elantra Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
46
5
✽
✽
К С4ЦЕДЕНИЮ
Перед тем как приступить к раскачке
авт\bм\bбиля, \fе\bбх\bдим\b \bтключить
электр\b\f\fую систему стабилизации
курс\bв\bй уст\bйчив\bсти (ESP) (при
\fаличии).
4Цыполнение плавных
поворотов
Старайт*!сь н*! т*Жрм*Жзить и н*! м*!нять
п*!р*!дачи на п*Жв*Жр*Жтах, *Жс*Жб*!нн*Ж на
м*Жкр*Жй д*Жр*Жг*!. В ид*!ал*!, п*Жв*Жр*Жты
вс*!гда сл*!ду*!т пр*Жх*Ждить с
н*!б*Жльшим уск*Жр*!ни*!м. Вып*Жлн*!ни*!
этих р*!к*Жм*!ндаций п*Жзв*Жля*!т св*!сти к
минимуму изн*Жс шин.
ОСТОРОЖНО
- 4eробуксовывание колес
Не допускайте пробуксовывания
колес, особенно на скоростях
выше 56 км/ч (35 миль/ч).
4eробуксовывание колес на
высоких скоростях вращения и
неподвижном а втомобиле может
привести к перегреву шин с
возможностью их взрыва и
ранения окружающих.
ОСТОРОЖНО
4eри застревании а втомобиля в
снегу, грязи, песке и т.п. вы,
возможно, захотите выбраться за
счет его раскачивания вперед-
назад. Не делайте этого, если
вблизи автом обиля есть люди
или какие-либо объекты. 4Ц
процессе раскачивания
автом обиль может нео жиданно
выбравшись из ямы поехать
вперед или назад и причинить
вред окружающим людям или
объектам.
4ЦНИМАНИЕ
Продолжительная раскачка
может %fри%bести к %fерегре%bу
д%bигателя, %fо%bреждению или
отказу коробки %fередач, а также
%fо%bреждению шин.
OBH058035L

547
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
Управление автомобилем в
ночное время
П*Жск*Жльку н*Жчн*Ж*! в*Жжд*!ни*! *Жпасн*!*!
дн*!вн*Жг*Ж, сл*!ду*!т п*Жмнить н*!ск*Жльк*Ж
важных с*Жв*!т*Жв:
• Ум*!ньшит*! ск*Жр*Жсть и ув*!личьт*!дистанцию м*!жду вами и другими
авт*Жм*Жбилями, п*Жск*Жльку в н*Жчн*Ж*!
вр*!мя снижа*!тся видим*Жсть,
*Жс*Жб*!нн*Ж на д*Жр*Жгах б*!з уличн*Жг*Ж
*Жсв*!щ*!ния. • Отр*!гулируйт*! з*!ркала, чт*Жбы
ум*!ньшить *Жтбл*!ск фар других
авт*Жм*Жбил*!й.
• П*Ждд*!рживайт*! чист*Жту фар, а на авт*Жм*Жбилях, н*! *Жб*Жруд*Жванных
авт*Жматич*!ск*Жй сист*!м*Жй
р*!гулир*Жвки фар, - такж*! и
правильн*Жсть их р*!гулир*Жвки.
Грязны*! или н*!правильн*Ж
*Жтр*!гулир*Жванны*! фары намн*Жг*Ж
ухудшат видим*Жсть н*Жчью.
• Н*! см*Жтрит*! прям*Ж в фары встр*!чных авт*Жм*Жбил*!й. М*Жжн*Ж
п*Жлучить вр*!м*!нн*Ж*! *Жсл*!пл*!ни*м*!, и
вашим глазам п*Жтр*!бу*!тся
н*!ск*Жльк*Ж с*!кунд, чт*Жбы сн*Жва
привыкнуть к т*!мн*Жт*!.
Управление автомобилем под
дождем
Д*Жждь и м*Жкры*! д*Жр*Жги м*Жгут
пр*!дставлять *Жпасн*Жсть для
управл*!ния авт*Жм*Жбил*!м, *Жс*Жб*!нн*Ж,
*!сли Вы н*! г*Жт*Жвы к *!зд*! п*Ж
ск*Жльзк*Жму д*Жр*Жжн*Жму п*Жкрытию. При
управл*!нии авт*Жм*Жбил*!м п*Жд д*Жжд*!м
н*!*Жбх*Ждим*Ж учитывать сл*!дующ*!*!:
• Сильный лив*!нь значит*!льн*Жухудша*!т видим*Жсть и прив*Ждит к
ув*!лич*!нию *Жстан*Жв*Жчн*Жг*Ж пути,
п*Жэт*Жму снизьт*! ск*Жр*Жсть.
OMC0350041JBB3303

Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
48
5
• П*Ждд*!рживайт*! х*Жр*Жш*!*! с*Жст*Жяни*!
*Жчистит*!ля л*Жб*Жв*Жг*Ж ст*!кла.
М*!няйт*! щётки ст*!кл*Ж*Жчистит*!ля,
*!сли *Жни начинают д*!лать п*Жл*Жсы и
пр*Жпускать *Жтд*!льны*! *Жбласти
л*Жб*Жв*Жг*Ж ст*!кла при раб*Жт*!.
• Пл*Жх*Ж*! с*Жст*Жяни*! шин м*Жж*!т прив*!сти к их пр*Жбукс*Жвыванию на
м*Жкр*Жм д*Жр*Жжн*Жм п*Жкрытии в*Ж
вр*!мя р*!зк*Жй *Жстан*Жвки и стать
причин*Жй д*Жр*Жжн*Ж-трансп*Жртн*Жг*Ж
пр*Жисш*!ствия. Шины д*Жлжны быть в
х*Жр*Жш*!м с*Жст*Жянии.
• Включит*! фары, чт*Жбы другим в*Ждит*!лям стал*Ж л*!гч*! зам*!тить
вас.
• Слишк*Жм быстрый п*!р*!*!зд ч*!р*!з б*Жльши*! лужи м*Жж*!т п*Жвлиять на
т*Жрм*Жза. Если над*Ж пр*Ж*!хать п*Ж
лужам, старайт*!сь двигаться
м*!дл*!нн*Ж.
• Если Вы п*Жлага*!т*!, чт*Ж т*Жрм*Жза нам*Жкли, т*Ж сл*!гка п*Жнажимайт*!
п*!даль т*Жрм*Жза в*Ж вр*!мя движ*!ния,
впл*Жть д*Ж в*Жсстан*Жвл*!ния
н*Жрмальных т*Жрм*Жзных характ*!-
ристик. Управление автомобилем в
затопленных местах
Старайт*!сь н*! *!здить ч*!р*!з
зат*Жпл*!нны*! м*!ста, *!сли Вы н*!
ув*!р*!ны в т*Жм, чт*Ж ур*Жв*!нь в*Жды н*!
пр*!выша*!т нижн*!й части к*Жл*!сных
ступиц. Пр*Ж*!зжайт*! любы*! в*Ждны*!
пр*!грады м*!дл*!нн*Ж. П*Жск*Жльку м*Жгут
быть наруш*!ны т*Жрм*Жзны*!
характ*!ристики, выбирайт*!
с*Ж*Жтв*!тствующую дистанцию.
П*Жсл*! п*!р*!*!зда ч*!р*!з в*Ждную
пр*!граду, высушит*! т*Жрм*Жза пут*!м их
н*!*Ждн*Жкратн*Жг*Ж и н*!сильн*Жг*Ж
прим*!н*!ния на низк*Жй ск*Жр*Жсти.
4eродолжительное движение на
высокой скорости
Шины
Отр*!гулируйт*! давл*!ни*! в шинах в
с*Ж*Жтв*!тствии с т*!хнич*!скими
характ*!ристиками. Низк*Ж*! давл*!ни*! в
шинах прив*!д*!т к их п*!р*!гр*!ву и
в*Жзм*Жжн*Жму п*Жвр*!жд*!нию.
Изб*!гайт*! исп*Жльз*Жвания изн*Жш*!нных
или п*Жвр*!жд*!нных шин, чт*Ж м*Жж*!т
прив*Ждить к сниж*!нию сц*!пл*!ния с
д*Жр*Жг*Жй или их разрыву.
✽ ✽ К С4ЦЕДЕНИЮ
Ник\bгда \fе превышайте
максималь\f\bе давле\fие, указа\f\f\bе
\fа ши\fах.
OMG015008

549
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
То%fли%bо, охлаждающая жидкость
д%bигателя и моторное масло
Движ*!ни*! на выс*Жк*Жй ск*Жр*Жсти
тр*!бу*!т б*Жльш*! т*Жплива, ч*!м при
*Жбычн*Жм движ*!нии в г*Жр*Ждских
усл*Жвиях. Н*! забывайт*! пр*Жв*!рять
ур*Жв*!нь *Жхлаждающ*!й жидк*Жсти и
м*Жт*Жрн*Жг*Ж масла.
При%bодной ремень
Ослабл*!ни*! или п*Жвр*!жд*!ни*!
прив*Ждн*Жг*Ж р*!мня м*Жж*!т прив*Ждить к
п*!р*!гр*!ву двигат*!ля.
ОСТОРОЖНО
• Недокачанные илиперекачанные шины могут
приводить к трудностям в
управлении, вплоть до его
потери, а неожиданный разрыв
шины - к дорожно-
транспортным происшествиям,
травмам и даже к смерти.
4Цсегда проверяйте давление в
шинах перед поездкой.
Рекомендованные давления в
шинах указаны в пункте “Шины
и колеса” раздела 8.
• Опасно управлять автом обилем, на шинах
которого отсутствует или
недостаточно глубокий рисунок
протектора. Изношенные шины
могут приводить к потере
управления а втомобилем,
столкновениям, травмам и даже
к смерти. Их необходимо как
можно быстрее заменять и
никогда не использовать для
движения. 4Цсегда проверяйте
протектор шин перед поездкой.
Дополнительная информация и
предельные значения
протектора указаны в пункте
“Шины и колеса” раздела 7.

Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
50
5
Б*Жл*!*! сур*Жвы*! усл*Жвия зимн*!й
п*Жг*Жды прив*Ждят к п*Жвыш*!нн*Жму
изн*Жсу к*Жмп*Жн*!нт*Жв и другим
пр*Жбл*!мам. С ц*!лью их минимизации
вып*Жлняйт*! прив*!д*!нны*! дал*!*!
р*!к*Жм*!ндации.
Заснеженная или обледенелая
дорога
Для п*!р*!движ*!ния п*Ж глуб*Жк*Жму сн*!гу
м*Жж*!т п*Жтр*!б*Жваться устан*Жвить
зимни*! шины или к*Жл*!сны*! ц*!пи. При
выб*Жр*! зимних шин сл*!ду*!т
прид*!рживаться типа и разм*!ра,
с*Ж*Жтв*!тствующих характ*!ристикам
шин, устан*Жвл*!нных на авт*Жм*Жбиль
пр*Жизв*Ждит*!л*!м. Н*!с*Жблюд*!ни*! эт*Жг*Ж
м*Жж*!т *Жказать *Жтрицат*!льн*Ж*! влияни*!
на б*!з*Жпасн*Жсть и управля*!м*Жсть
авт*Жм*Жбиля. Б*Жл*!*! т*Жг*Ж, *!зда на
выс*Жк*Жй ск*Жр*Жсти, р*!зк*Ж*! уск*Жр*!ни*! и
т*Жрм*Жж*!ни*!, а такж*! круты*! п*Жв*Жр*Жты
п*Жт*!нциальн*Ж в*!сьма *Жпасны.
Для сниж*!ния ск*Жр*Жсти старайт*!сь как
м*Жжн*Ж б*Жльш*! п*Жльз*Жваться
т*Жрм*Жж*!ни*!м двигат*!л*!м. Р*!зк*Ж*!
т*Жрм*Жж*!ни*! на засн*!ж*!нных или
*Жбл*!д*!н*!лых д*Жр*Жгах м*Жж*!т
прив*Ждить к пр*Жбукс*Жвкам.
П*Ждд*!рживайт*! д*Жстат*Жчную
дистанцию м*!жду Вашим и вп*!р*!ди
идущим авт*Жм*Жбил*!м. Кр*Жм*! т*Жг*Ж,
нажимайт*! т*Жрм*Жз плавн*Ж. Сл*!ду*!т
им*!ть в виду, чт*Ж устан*Жвка к*Жл*!сных
ц*!п*!й на шинах ув*!личит тяг*Жвую
силу, н*Ж н*! пр*!д*Жтвратит б*Жк*Жв*Жй
сн*Жс.
✽ ✽
К С4ЦЕДЕНИЮ
С\bглас\f\b зак\b\fу цепи
пр\bтив\bск\bльже\fия м\bгут
приме\fяться \fе в\b всех стра\fах.
Перед исп\bльз\bва\fием цепей
пр\bтив\bск\bльже\fия \bз\fак\bмьтесь с
зак\b\f\bдательств\bм стра\fы.
Зимние шины
Если Вы с*Жбира*!т*!сь устан*Жвить
зимни*! шины, пр*Жсл*!дит*!, чт*Жбы *Жни
были радиальн*Жг*Ж типа, и
с*Ж*Жтв*!тств*Жвали п*Ж св*Ж*!му разм*!ру и
нагрузк*! шинам, устан*Жвл*!нным на
авт*Жм*Жбиль пр*Жизв*Ждит*!л*!м.
Чт*Жбы управл*!ни*! авт*Жм*Жбил*!м при
вс*!х п*Жг*Ждных усл*Жвиях пр*Жх*Ждил*Ж
сбалансир*Жванн*Ж, зимни*! шины
сл*!ду*!т устанавливать на вс*! ч*!тыр*!
к*Жл*!са. П*Жмнит*!, чт*Ж сила сц*!пл*!ния
зимних шин с сух*Жй д*Жр*Жг*Жй м*Жж*!т
быть м*!ньш*!, ч*!м у шин,
устан*Жвл*!нных пр*Жизв*Ждит*!л*!м.
Будьт*! внимат*!льны при управл*!нии
авт*Жм*Жбил*!м, даж*! на чист*Жй д*Жр*Жг*!.
Р*!к*Жм*!ндации п*Ж максимальн*Жй
ск*Жр*Жсти м*Жжн*Ж п*Жлучить у пр*Ждавца
шин.
ЕЗДА 4Ц ЗИМНИХ УСЛО4ЦИЯХ
1JBB3305

551
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
Н\b устанавливайт\b шипованны\b
шины б\bз пр\bдварит\bльного
уточн\bни\f м\bстных и
государств\bнных правил на пр\bдм\bт
возможных огранич\bний их
использовани\f.Колесные це%fи
П*Жск*Жльку б*Жк*Жвины радиальных шин
т*Жньш*!, их м*Жжн*Ж п*Жвр*!дить при
устан*Жвк*! на них ц*!п*!й
*Жпр*!д*!л*!нн*Жг*Ж типа. П*Ж эт*Жй причин*!
р*!к*Жм*!нду*!тся п*Жльз*Жваться вм*!ст*Ж
к*Жл*!сных ц*!п*!й зимними шинами. Н*!
устанавливайт*! ц*!пи на алюмини*!вых
к*Жл*!сах, к*Жт*Жры*! м*Жгут быть
п*Жвр*!жд*!ны ц*!пями. Если ж*! ц*!пи
нужны, исп*Жльзуйт*! ц*!пи
пр*Жв*Жл*Жчн*Жг*Ж типа т*Жлщин*Жй м*!н*!*! 15
мм (0,59 дюйма). Д*!йстви*! гарантии
пр*Жизв*Ждит*!ля н*! распр*Жстраня*!тся
на п*Жвр*!жд*!ния авт*Жм*Жбиля, в*Жз-
никши*! в р*!зультат*! н*!правильн*Жг*Ж
исп*Жльз*Жвания к*Жл*!сных ц*!п*!й.
К*Жл*!сны*! ц*!пи сл*!ду*!т устанавливать
т*Жльк*Ж на п*!р*!дних шинах.
ОСТОРОЖНО
- Размер зимних шин
Зимние шины должны быть
аналогичны по размеру и типу
стандартным шинам а
втомобиля.
Несоблюдение этого правила
окажет отрицательное влияние
на безопасность и
управляемость а втомобиля.
4ЦНИМАНИЕ
• Следите за тем, чтобы
колесные це%fи соот%bет-
ст%bо%bали шинам %fо с%bоему
размеру и ти%fу. Не%fодходящие
це%fи могут нанести
%fо%bреждение кор%fусу и %fод%bеске
а%bтомобиля, что не
%fокры%bается гарантией
%fроиз%bодителя. Кроме того,
соединительные крюки
колесных це%fей могут
%fо%bредиться от касания с
ком%fонентами а%bтомобиля, %b
результате чего це%fь может
соскочить с шины. Колесные
це%fи должны быть серти%м-
фициро%bаны на соот%bетст%bие
стандарту SAE %fо классу “S”.
• Постоянно %fро%bеряйте надежность устано%bки це%fей с
интер%bалами 0,5 - 1 км (0,3 - 0,6
мили). При ослаблении це%fей
%fодтяните их или устано%bите
зано%bо.
OED050200

Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
52
5
Уста\f\bвка цепей
Устанавливая ц*!пи, сл*!дуйт*!
инструкциям пр*Жизв*Ждит*!ля и
затягивайт*! их как м*Жжн*Ж пл*Жтн*!*!. С
устан*Жвл*!нными ц*!пями в*!сти
авт*Жм*Жбиль сл*!ду*!т м*!дл*!нн*Ж. Если
Вы услышит*! звук касания ц*!п*!й *Ж
к*Жрпус или *Ж шасси, *Жстан*Жвит*!сь и
п*Ждтянит*! их. Если *Жни вс*! *!щ*!
ударяются, ум*!ньшит*! ск*Жр*Жсть
впл*Жть д*Ж пр*!кращ*!ния эт*Жг*Ж звука.
Снимит*! ц*!пи сразу п*Жсл*! вы*!зда на
чистую д*Жр*Жгу.
ОСТОРОЖНО- Установка
цепей
Для установки колесных цепей
паркуйте а втомобиль на ровной
местности в стороне от
транспортного потока. 4Цключите
аварийную световую
сигнализацию и поставьте
аварийный треугольник позади
автом обиля (при наличии). 4eеред
тем как приступить к установке
цепей, всегда ставьте рычаг
переключения передач в
положение P (4eарковка),
включайте стояночный то рмоз и
выключайте двигатель.
ОСТОРОЖНО - Колесные цепи
• Использование колесных
цепей может оказать
отрицательное влияние на
управляемость а втомобиля.
• Не превышайте скорость 30 км/ч (20 миль/ч) или рекомендо-
ванный производ-ителем
цепей предел, в зависимости
от того, что ниже.
• Едьте осторожно, избегая ухабов, ям, крутых поворотов и
прочих дорожных опасностей,
которые могут вызвать
подпрыгивание а втомобиля.
• Избегайте крутых поворотов и тормож ения с заблокирован-
ными колесами.
4ЦНИМАНИЕ
• Ошибки %b %bыборе размера це%fей и их устано%bке могу%мт
%fри%bести к %fо%bреждению
тормозных магистралей,
%fод%bески, кузо%bа и колес.
• Прекратите д%bижение и %fодтяните це%fи сразу %fосле
того, как Вы услышите их
стук об а%bтомобиль.

553
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
Используйте
высококачественную
этиленгликолевую
охлаждающую жидкость
Эта жидк*Жсть залита в сист*!му
*Жхлажд*!ния при п*Жставк*! авт*Жм*Жбиля.
Эт*Ж *!динств*!нн*Ж д*Жпуска*!мый тип
*Жхлаждающ*!й жидк*Жсти, п*Жск*Жльку
сп*Жс*Жбству*!т пр*!д*Жтвращ*!нию
к*Жрр*Жзии и зам*!рзания сист*!мы
*Жхлажд*!ния и смазыванию в*Ждян*Жг*Ж
нас*Жса. Зам*!на или п*Жп*Жлн*!ни*!
*Жхлаждающ*!й жидк*Жсти д*Жлжны
пр*Жв*Ждиться в с*Ж*Жтв*!тствии с
инт*!рвалами т*!х*Жбслуживания,
прив*!д*!нными в разд*!л*! 7. При
п*Ждг*Жт*Жвк*! к зимн*!му с*!з*Жну
пр*Жв*!рьт*! *Жхлаждающую жидк*Жсть на
с*Ж*Жтв*!тстви*! *!*! т*Жчки зам*!рзания
*Жжида*!мым зим*Жй т*!мп*!ратурам.
4eроверьте аккумуляторную
батарею и кабели
Зим*Жй аккумулят*Жрная батар*!я
испытыва*!т д*Жп*Жлнит*!льную нагрузку.
Осм*Жтрит*! аккумулят*Жрную батар*!ю и
каб*!ли в с*Ж*Жтв*!тствии с
инструкциями, прив*!д*!нными в
разд*!л*! 7. Ур*Жв*!нь заряда батар*!и
м*Жжн*Ж пр*Жв*!рить у авт*Жриз*Жванн*Жг*Ж
дил*!ра к*Жмпании HYUNDAI или на
станции т*!х*Жбслуживания.
4eри необходимости смените
масло на зимнее
Для н*!к*Жт*Жрых климатич*!ских з*Жн
р*!к*Жм*!нду*!тся исп*Жльз*Жвать в
х*Жл*Ждную п*Жг*Жду зимн*!*! масл*Ж,
*Жбладающ*!*! низк*Жй вязк*Жстью.
Р*!к*Жм*!ндации прив*!д*!ны в разд*!л*! 9.
Если Вы н*! ув*!р*!ны, как*Жй д*Жлжна
быть пл*Жтн*Жсть исп*Жльзу*!м*Жг*Ж Вами
масла, *Жбратит*!сь к авт*Жриз*Жванн*Жму
дил*!ру к*Жмпании HYUNDAI.
4eроверка свечей и системы
зажигания
Осм*Жтрит*! св*!чи зажигания в
с*Ж*Жтв*!тствии с инструкциями,
прив*!д*!нными в разд*!л*! 7, и
зам*!нит*! их при н*!*Жбх*Ждим*Жсти.
Вс*!гда пр*Жв*!ряйт*! пр*Жв*Ждку сист*!мы
зажигания на пр*!дм*!т
растр*!скивания, изн*Жса или иных
п*Жвр*!жд*!ний.
Чтобы не допустить
замерзания замков
Чт*Жбы н*! д*Жпустить зам*!рзания
замк*Жв, впрыснит*! в зам*Жчную
скважину *Жд*Жбр*!нную пр*Жтив*Ж-
*Жбл*!д*!нит*!льную жидк*Жсть или
глиц*!рин. Чт*Жбы снять п*Жкрывший
зам*Жк л*!д, спрыснит*! *!г*Ж *Жд*Жбр*!нн*Жй
пр*Жтив*Ж*Жбл*!д*!нит*!льн*Жй жидк*Жстью.
Если зам*Жк зам*!рз изнутри, *!г*Ж,
в*Жзм*Жжн*Ж, удастся разм*Жр*Жзить с
п*Жм*Жщью нагр*!т*Жг*Ж ключа. Чт*Жбы н*!
*Жбж*!чься, *Жбращайт*!сь с нагр*!тым
ключ*Жм *Жст*Жр*Жжн*Ж.