2011 Hyundai Elantra Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Уход за а\bтомоб\fлем
86
7
Номинал
предохранителяСимволЗащищаемый компонент
ПРЕД
15AЭБУ, БУТ
10AРеле компр. кондG;ц.
10AФорсунка 1/2/3/4, реле топл. нас., реле компр. кондG;ц.
10AECM, PCM
20AКатушка зажG;ганG;я 1/2/3/4, конденсатор
10AДПРВ 1/2, ЭБУ G;ммобG;л. (без эл. ключа)
10AДатчG;к кG;слорода (пер.), датчG;к кG;слорода (задн.), электромагн. клап. регул. GЛпуска,
регулятор масла 1/2, электромагн. клап. прод. адсорб., реле 11

787
Уход за а\bтомоб\fлем
FLАМПЫ ОСFbЕЩЕНИЯ
Испол\fзуй\bе лампы с \bребуемой
величиной мощнос\bи.
✽ ✽К СFbЕДЕНИЮ
Пос\fе си\fьного дождя и\fи мытья
а\bтомоби\fя рассеи\bате\fи фар и
задних фонарей могут \bыг\fядеть
побе\fе\bшими. Это обус\fо\b\fено
разницей температур \bоздуха \bнутри
и снаружи фар. Это я\b\fение
ана\fогично запоте\bанию окон
а\bтомоби\fя изнутри \bо \bремя дождя
и не я\b\fяется признаком на\fичия
неиспра\bностей. Ес\fи \b ре\язу\fьтате
утечек \bода попадает \b
э\fектрическую цепь подк\fючения
\fампы, а\bтомоби\fь до\fжен быть
про\bерен а\bторизо\bанным ди\fером
компании HYUNDAI.ОСТОРОЖНО
- Fbыполнение работ,
связанных с лампами
освещения
Перед выполнением работ,
связанных с осветительными
приборами, поставьте
автом обиль на стояночный
тормоз, убедитесь, что ключ
зажигания установлен в
положение “LOCK” и выключите
лампы во избежание
непредвиденного перемещения
автом обиля, ожога рук или
получения удара электрическим
током.
FbНИМАНИЕ
П\fсле устан\f\bки \fбратн\f бл\fк-
фары м\fжет п\fтреб\f\bаться ее
регулир\f\bка. Если \bы не
у\bерены, как заменить или
\fтрегулир\f\bать фару,
\fбратитесь за к\fнсультацией к
а\bт\fриз\f\bанн\fму дилеру
HYUNDAI.
FbНИМАНИЕ
Если у \bас нет не\fбх\fдимых
инструмент\f\b, ламп с
требуем\fй н\fминальн\fй
м\fщн\fстью и \fпыта
\bып\fлнения п\fд\fбных раб\f\мт,
\fбратитесь к а\bт\fриз\f\bанн\fму
дилеру к\fмпании HYUNDAI. В\f
мн\fгих случаях замена ламп \b
а\bт\fм\fбиле затруднена
другими деталями, к\fт\fрые
не\fбх\fдим\f дем\fнтир\f\bать для
п\fлучения д\fступа к лампе. В
\fс\fбенн\fсти эт\f касается
дем\fнтажа узла фары для
замены ламп. Снятие/устан\м\f\bка
узла фары м\fжет при\bести к
п\f\bреждению а\bт\fм\fбиля.
FbНИМАНИЕ
При замене сг\fре\bших ламп
исп\fльзуйте н\f\bые лампы т\fй
же м\fщн\fсти. В пр\fти\bн\fм
случае, м\fжет пр\fиз\fйти
перег\fрание пла\bк\fг\f
пред\fхранителя или п\f\bреждение
электрическ\fй пр\f\b\fдки.

Уход за а\bтомоб\fлем
88
7
Замена ламп в фарах,
габаритных фонарях,
указателях поворота и передних
противотуманных фарах
(1) Фары (дальнG;й сGЛет) /
ГабарG;тный фонарь
(2) Фары (блG;жнG;й сGЛет)
(3) ПереднG;й указатель поGЛорота
(4) Отдельный днеGЛной ходоGЛой огонь (прG; налG;чG;G;)
(5) Передняя протG;GЛотуманная фара (прG; налG;чG;G;)
✽ ✽К СFbЕДЕНИЮ
Ес\fи пос\fе замены и\fи по\bторной
устано\bки фар требуется их
регу\fиро\bка, обратитесь за
консу\fьтацией к а\bторизо\bанному
ди\fеру компании HYUNDAI.
ОСТОРОЖНО
- Галогенные лампы
• Fb галогенных лампах
содержится газ под давлением,
который может вызвать ра злет
осколков стекла при
повреждении лампы.
• Fbсегда проявляйте особую осторожность при обращении с
ними, не допускайте появления
царапин и других механических
повреждений. (Продолжение)
(Продолжение)
Не допускайте попадания
жидкостей на включенные
лампы. Не следует касаться
стеклянных частей ламп
голыми руками. Остатки масла
могут привести к перегреву и
взрыву колбы лампы.
Fbключать лампу можно только
после установки в фару.
• При повреждении или разрушении лампы срочно
замените ее на новую.
Осторожно утилизируйте
поврежденную лампу.
• При замене ламп надевайте защитные очки. Перед
выполнением работ дайте
лампочке остыть.
OMD070026OHD076046

789
Уход за а\bтомоб\fлем
1. Откройте капот.
2. ОтсоедG;нG;те отрG;цательныйпроGЛод АКБ.
3. ВыGЛернG;те болты крепленG;я G; снG;мG;те блок-фару. ЕслG;
получается дотянуться до лампы
без снятG;я блок-фары, GЛыполнять
шаг 3 не требуется.
4. ОтсоедG;нG;те проGЛод(а) пG;танG;я от задней частG; блок-фары. Электрическая лампа фары
(ближнег\f, дальнег\f с\bета)
5. СнG;мG;те крышку лампы фары
GЛращенG;ем протG;GЛ часоGЛой стрелкG;.
6. ОтсоедG;нG;те соедG;нG;тель гнезда лампы фары.
7. ОтстегнG;те фG;ксG;рующG;й проGЛод лампы фары, нажаGЛ его конец G;
толкнуGЛ GЛперед.
8. ИзGЛлекG;те лампу G;з блок-фары.
9. УстаноGЛG;те ноGЛую лампу фары G; прG;стегнG;те ее фG;ксG;рующG;м
проGЛодом, GЛложG;GЛ этот проGЛод GЛ
канаGЛку лампы.
10. ПодсоедG;нG;те соедG;нG;тель гнезда лампы фары.
11. УстаноGЛG;те крышку лампы фары GЛращенG;ем по часоGЛой стрелке.
❈ ❈
Изменение н\bпр\bв\fения дви\яжения
(д\fя Европы)
Пучок блG;жнего сGЛета фар
распределяется асG;метрG;чно. ЕслG;
Вы напраGЛляетесь GЛ страну с
протG;GЛоположным напраGЛленG;ем
дGЛG;женG;я, эта асG;мметрG;чная деталь
будет ослеплять GЛодG;телей GЛстречных
аGЛтомобG;лей. Для предотGЛращенG;я
ослепленG;я GЛодG;телей G;меется ряд
технG;ческG;х решенG;й,
предусмотренных нормамG;
ЕGЛропейской ЭкономG;ческой
КомG;ссG;G; (ECE) (напрG;мер, сG;сGлтема
аGЛтоматG;ческого G;змененG;я,
наклейка, G;змененG;е угла наклона
фар). ЭтG; фары сконструG;роGЛаны
такG;м образом, чтобы не ослеплять
GЛодG;телей GЛстречных аGЛтомобG;лей.
Поэтому GЛам не требуется менять
фары GЛ стране с протG;GЛоположным
напраGЛленG;ем дGЛG;женG;я.
OMD070027NOMD071028L
блG;жнего
дальнего сGЛета

Уход за а\bтомоб\fлем
90
7
Габаритный ф\fнарь
ВыполнG;те пункты 1-4, G;зложенные на
предыдущей странG;це.
5. ВытянG;те патрон с лампой.
6. ВстаGЛьте GЛ патрон ноGЛую лампу G;
устаноGЛG;те патрон GЛ узел.
7. УстаноGЛG;те блок-фару GЛ корпус аGЛтомобG;ля. Передняя лампа указателя
п\f\b\fр\fта
ВыполнG;те пункты 1-4, G;зложенные на
предыдущей странG;це.
5. ИзGЛлекG;те патрон G;з блок-фары,
проGЛернуGЛ его протG;GЛ часоGЛой
стрелкG; до соGЛмещенG;я GЛыступоGЛ
на патроне с прорезямG; блок-фары.
6. ИзGЛлекG;те лампу G;з патрона, нажаGЛ на нее G; поGЛернуGЛ протG;GЛ часоGЛой
стрелкG; до соGЛмещенG;я GЛыступоGЛ
на лампе с прорезямG; патрона.
ВытащG;те лампу G;з патрона.
7. УстаноGЛG;те ноGЛую лампу, для чего GЛдаGЛG;те ее GЛ патрон G; поGЛернG;те до
фG;ксацG;G;. 8. УстаноGЛG;те патрон GЛ блок-фару. Для
этого необходG;мо соGЛместG;ть
GЛыступы на патроне с прорезямG;
блок-фары. ВдаGЛG;те патрон GЛ блок-
фару G; поGЛернG;те его протG;GЛ
часоGЛой стрелкG;.
9. УстаноGЛG;те блок-фару GЛ корпус аGЛтомобG;ля.
OMD071062L
ГабарG;тный фонарьOMD071056L
Указатель поGЛорота

791
Уход за а\bтомоб\fлем
Передняя пр\fти\b\fтуманная фара
и \fтдельный \fг\fнь (при наличии)
1. ОтсоедG;нG;те отрG;цательныйпроGЛод АКБ.
2. ВыGЛернG;те GЛG;нты, находящG;еся под переднG;м бампером.
3. ОтсоедG;нG;те разъем пG;танG;я от патрона.
Передняя проти\bотуманная фара
(при на\fичии)
4. ИзGЛлекG;те патрон G;з корпуса, проGЛернуGЛ его протG;GЛ часоGЛой
стрелкG; до соGЛмещенG;я GЛыступоGЛ
на патроне с прорезямG; корпуса. 5. УстаноGЛG;те патрон GЛ корпус. Для
этого необходG;мо соGЛместG;ть
GЛыступы на патроне с прорезямG;
корпуса. ВдаGЛG;те патрон GЛ корпус G;
поGЛернG;те его по часоGЛой стрелке.
6. ПодсоедG;нG;те разъем пG;танG;я к патрону.
Отде\fьный огонь
ВыполнG;те пункты 1-3, G;зложенные на
предыдущей странG;це.
4. ИзGЛлекG;те патрон G;з блок-фары, проGЛернуGЛ его протG;GЛ часоGЛой
стрелкG; до соGЛмещенG;я GЛыступоGЛ
на патроне с прорезямG; блок-фары.
5. ВытащG;те лампу G;з патрона.
6. УстаноGЛG;те ноGЛую лампу, GЛстаGЛG;GЛ цоколь GЛ гнездо.
7. УстаноGЛG;те патрон GЛ блок-фару. Для этого необходG;мо соGЛместG;ть
GЛыступы на патроне с прорезямG;
блок-фары. ВдаGЛG;те патрон GЛ блок-
фару G; поGЛернG;те его протG;GЛ
часоGЛой стрелкG;.
OMD071058L
OMD071059L
OMD071060L
■TG;п А
■TG;п В
Передняя
протG;GЛотуманная фара
Передняя
протG;GЛотуманная фара
отдельный огонь

Уход за а\bтомоб\fлем
92
7
Регулировка фар и передних
противотуманных фар
Регулир\f\bка фар
1. УстаноGЛG;те надлежащее даGЛленG;е
GЛ шG;нах G; уберG;те нагрузку G;з
аGЛтомобG;ля, за G;сключенG;ем
GЛодG;теля, запасного колеса G;
G;нструментоGЛ.
2. АGЛтомобG;ль необходG;мо расположG;ть на роGЛной площадке.
3. НачертG;те на экране GЛертG;кальные G; горG;зонтальные лG;нG;G;
(проходящG;е через центры
соотGЛетстGЛующG;х фар). 4. УбедG;GЛшG;сь GЛ G;спраGЛном состоянG;G;
фар G; достаточном заряде АКБ,
отрегулG;руйте фары так, чтобы
область с максG;мальной яркостью
находG;лась GЛ месте с
GЛертG;кальнымG; лG;нG;ямG;.
5. Чтобы G;зменG;ть напраGЛленG;е фары блG;жнего сGЛета GЛлеGЛо G;лG; GЛпраGЛо,
GЛращайте GЛ соотGЛетстGЛующую
сторону GЛG;нт (1). Чтобы G;зменG;ть
напраGЛленG;е фары блG;жнего сGЛета
GЛGЛерх G;лG; GЛнG;з, GЛращайте GЛ
соотGЛетстGЛующую сторону GЛG;нт (2).
Чтобы G;зменG;ть напраGЛленG;е фары
дальнего сGЛета GЛGЛерх G;лG; GЛнG;з,
GЛращайте GЛ соотGЛетстGЛующую
сторону GЛG;нт (3). Регулир\f\bка передних
пр\fти\b\fтуманных фар
РегулG;роGЛка переднG;х
протG;GЛотуманных фар GЛыполняется
аналогG;чно регулG;роGЛке фар
блG;жнего G; дальнего сGЛета.
УбедG;GЛшG;сь GЛ G;спраGЛном состоянG;G;
фар G; достаточном заряде АКБ,
отрегулG;руйте переднG;е
протG;GЛотуманные фары. Чтобы
G;зменG;ть напраGЛленG;е передней
протG;GЛотуманной фары GЛGЛерх G;лG;
GЛнG;з, GЛращайте GЛ соотGЛетстGЛующую
сторону GЛG;нт (1).
OMD071057LOMD071061L

793
Уход за а\bтомоб\fлем
К\fнтр\fльная т\fчка
H1 : Height between the head lamp bulb center and ground (Low beam)
H2 : Height between the head lamp bulb center and ground (High beam)
H3 : Height between the fog lamp bulb center and ground
W1 : Distance between the two head lamp bulbs centers (Low beam)
W2 : Distance between the two head lamp bulbs centers (High beam)
W3 : Distance between the two fog lamp bulbs centers
W2
H1 H2 H3W1
W3
Screen
Ground< Distance between lamps >
< Ground Height >
Состояние
автом обиля H1 H2 H3
W1 W2 W3
с ДХО* без ДХО с ДХО* без ДХО
Без водителя 713 (28,1) 666 (26,2) 389 (15,3) 414 (16,3) 1334 (52,5) 1100 (43,3) 1400 (55,1) 1460 (57,5)
С водителем 706 (27,8) 659 (25,9) 382 (15,0) 407 (16) 1334 (52,5) 1140 (44,9) 1400 (55,1) 1460 (57,5)
ДХО: днеGЛные ходоGЛые огнG;
H1: РасстоянG;е от центра лампы до землG; (блG;жнG;й сGЛет)
H2: РасстоянG;е от центра лампы до землG; (дальнG;й сGЛет)
H3: Высота центра лампы протG;GЛотуманной фары над землей
W1: РасстоянG;е по горG;зонталG; между центрамG; ламп (блG;жнG;й сGЛет)
W2: РасстоянG;е по горG;зонталG; между центрамG; ламп (дальнG;й сGЛет)
W3: РасстоянG;е между центрамG; ламп протG;GЛотуманных фар
<Высота над землей>
Экран
Земля
<РасстоянG;е между лампамG; фар>
ЕдG;нG;ца G;змеренG;я: мм (дюйGлмы)