2011 Hyundai Elantra Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
136
4
ПоBfты: для дополнитBbльных
устBfойств, US и iPod
(пBfи наличии)
ЕслJ; автоJЦобJ;ль оборудован портоJЦ
Aux (вспоJЦогательное оборудованJ;е)
J;/J;лJ; портоJЦ USB (унJ;версальная
последовательная шJ;на), J;лJ; портоJЦ
iPod, вы JЦожете J;спользовать порт
дополнJ;тельного оборудованJ;я для
подключенJ;я аудJ;о устройств, а порт
USB для подключенJ;я устройств USB.
В порт iPod включаются устройства
сеJЦейства iPod.
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
При п"fдключ"bнии п"fртативных
ауди"fустр"fйств к р"fз"bтк"b в"f вр"bмя
в"fспр"fизв"bд"bния в"fзм"fжн"f
в"fзникн"fв"bни"b шум"fв. В эт"fм случа"b
исп"fльзуйт"b ист"fчник питания
п"fртативн"fг"f ауди"fустр"fйства.
❈ iPod является торговой JЦаркой
Apple, Inc.
OMD040140
(продолжение)
• При испол\bзовании
эле\fтричес\fой розет\fи
следует установит\b
минимал\bный режим работы
системы \fондиционирования
или обогрева.
• За\fройте \fрыш\fу, если розет\fа не испол\bзуется.
• Не\fоторые эле\fтронные приборы могут служит\b
источни\fами помех при их
в\fлючении в эле\fтричес\fую
розет\fу автомобиля. Они
могут быт\b причиной
повышенного шума при
работе аудиосистемы и
ненормал\bной работы других
эле\fтронных систем или
приборов, \fоторые
испол\bзуются в автомобиле.

4 137
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
КBfючок для одBbжды
(пBfи наличии)
Чтобы воспользоваться крючкоJЦ для
одежды, нажJЦJ;те на его верхнюю
часть.
ФиксатоBfы ковBfика
(пBfи наличии)
Когда J;спользуется напольный коврJ;к,
убедJ;тесь, что он прJ;креплен
фJ;ксатораJЦJ; к полу автоJЦобJ;ля. Это
не дает коврJ;ку соскальзывать.
OMD040195N
(пBfодолжBbниBb)
• ПBbBfBbд поBbздкой убBbдитBbсь втом, что ковBfики пола надBbжно
пBfикBfBbплBbны к
пBfBbдусмотBfBbнным в
автом обилBb кBfBbплBbниям для
ковBfиков пола.
• НBb используйтBb ЛЮБОЙ ковBfик пола, котоBfый нBb можBbт быть
надBbжно пBfикBfBbплBbн к этим
кBfBbплBbниям.
• НBb накладывайтBb ковBfики пола дBfуг на дBfуга (напBfимBbBf,
всBbпогодный BfBbзиновый
ковBfик на ковBfик с ковBfовым
покBfытиBbм). В каждой позиции
должBbн быть установлBbн
только один ковBfик пола.
ВАЖНО – В вашBbм автом обилBb
на стоBfонBb водитBbля имBbются
кBfBbплBbния, пBfBbдназначBbнныBb
для надBbжной фиксации
ковBfика пола. Во избBbжаниBb
наBfушBbния Bfаботы пBbдали
компания HYUNDAI BfBbкомBbндуBbт
устанавливать только ковBfик
пола пBfоизводства HYUNDAI,
пBfBbдназначBbнный для
использования в вашBbм
автом обилBb.
ОСТОРОЖНО
ПBfи установкBb в а втомобиль
ЛЮБОГО ковBfика пола
нBbобходимо обBfатить вниманиBb
на слBbдующBbBb.
(пBfодолжBbниBb)
OUN026348
ВНИМАНИЕ
Не вешайте на \fрючо\f одежду
бол\bшого веса, пос\fол\b\fу это
может привести \f его
повреждению.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
138
4
СBbтка фиксации багажа
(пBfи наличии)
Чтобы предотвратJ;ть переJЦещенJ;е
предJЦетов в багажноJЦ отсеке, JЦожно
J;спользовать 4 держателя,
расположенных в багажноJЦ отсеке
(под настJ;лоJЦ пола) для крепленJ;я
багажной сеткJ;.
ЕслJ; автоJЦобJ;ль оборудован
подставкой для багажа, перед
установкой багажной сеткJ; нужно
переставJ;ть эту подставку в нJ;жнее
положенJ;е. ПрJ; необходJ;JЦостJ; обратJ;тесь к
авторJ;зованноJЦу дJ;леру коJЦпанJ;J;
HYUNDAI для прJ;обретенJ;я сеткJ;
фJ;ксацJ;J; багажа.ОСТОРОЖНО
БBbBfBbгитBb глаза. НЕ ДОПУСКАЙТЕ
излишнBbго натяжBbния сBbтки.
НИКОГДА нBb становитBbсь на пути
возможного отскока элBbмBbнтов
сBbтки пBfи BfазBfывBb, бBbBfBbгитBb
лицо и дBfугиBb части тBbла. НЕ
используйтBb сBbтку, Bbсли на нBbй
Bbсть замBbтныBb слBbды износа или
повBfBbждBbния.
ВНИМАНИЕ
Для предотвращения
повреждения вещей или
автомобиля необходимо
соблюдат\b осторожност\b при
размещении хруп\fих или
громозд\fих предметов в
багажном отделении.
OYF049225

4 139
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
АУДИОСИСБэЕМА
✽
✽ К СБ_ЕДЕНИЮ
Если уст\bновит\f непредусмотренные
конструкцией г\bзор\bзрядные ф\bры,
то \bудиосистем\b и электронные
приборы тр\bнспортного средств\b
могут р\bбот\bт\f со сбоями.
Антенна на стекле
(при наличии)
При вклGLчении рGЬдиоприёмникGЬ,
когдGЬ клGLч зGЬжигGЬния нGЬходится в
положении “ON” (“ВКЛ”) или “GдACC”
(“ВспомогGЬтельное оборудовGЬние”),
вGЬш GЬвтомобиль принимGЬет сигнGЬлы
передGЬч в диGЬпGЬзонGЬх AM и FM при
помощи GЬнтенны нGЬ зGЬднем стекле.
Б_НИМАНИЕ
• Не очищYbйте вYЙутреYЙYЙюю
поверхYЙость зYbдYЙего стеклYb с
помощью чистящих среYудств
и YЙе используйте скребок для
удYbлеYЙия зYbгрязYЙеYЙий,
поскольку это может
привести к повреждеYЙию
элемеYЙтов YbYЙтеYЙYЙы.
• ИзбегYbйте YЙYbYЙесеYЙия метYbллических покрытий
(тYbких, кYbк YЙикель, кYbдмий и т.
п.). ОYЙи могут окYbзывYbть
отрицYbтельYЙое влияYЙие YЙYb
приём сигYЙYbлов передYbч в
диYbпYbзоYЙYbх AM и FM.
OMD040161

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
140
4
Дистанционное управБНление
Управление аудиосистемой на
рулевом колесе (при наличии)
Для повышения уровня безопGЬсности
при упрGЬвлении GЬвтомобилем нGЬ
рулевом колесе нGЬходится кнопкGЬ
упрGЬвления GЬудиосистемой. VOLUME (VOL+/-) (1)
• НGЬжмите кнопку (+) для увеличения
уровня громкости.
• НGЬжмите кнопку (-) для уменьшения уровня громкости.
SEEK/PRESET ( / ) (2)
При нGЬжGЬтии кнопки SEEK/PRESET и
ее удержGЬнии в течение 0,8 секунд и
более онGЬ будет выполнять
следуGLщие функции в перечисленных
ниже режимGЬх.
Режим RADIO (р\bдиоприемник)
ОнGЬ будет рGЬботGЬть в кGЬчестве кнопки
GЬвтомGЬтического поискGЬ рGЬдиостGЬнций
(AUTO SEEK). Поиск осуществляется
до тех пор, покGЬ вы не отпустите
кнопку.
Режим CDP (CD-плеер)
ОнGЬ будет рGЬботGЬть в кGЬчестве кнопки
быстрой перемотки (FF/REW).
Б_НИМАНИЕ
Не следует одYЙовремеYЙYЙо
YЙYbжимYbть YЙесколько кYЙопок
пультYb дистYbYЙциоYЙYЙого
упрYbвлеYЙия.
OMD040139N
OMD040139
■Тип А
■Тип В

4 141
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
При нGЬжGЬтии кнопки SEEK/PRESET и
ее удержGЬнии в течение менее 0,8
секунд онGЬ будет выполнять
следуGLщие функции в перечисленных
ниже режимGЬх.
Режим RADIO (р\bдиоприемник)
ОнGЬ будет рGЬботGЬть в кGЬчестве кнопки
выборGЬ зGЬрGЬнее нGЬстроеннGдых
рGЬдиостGЬнций (PRESET STATION).
Режим CDP (CD-плеер)
ОнGЬ будет рGЬботGЬть в кGЬчестве кнопки
смены дорожек (TRACK UP/DOWN).MODE (РЕЖИМ) (3)
НGЬжмите кнопку “MODE” (РЕЖИМ) для
выборGЬ режимов Radio
(РGЬдиоприемник), CD (КомпGЬкGдт-диск)
или AUX (ВспомогGЬтельное
устройство, если имеется).
MUTE (ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА)
(4, при YЙYbличии)
• НGЬжмите для отклGLчения звукGЬ.
• НGЬжмите для отклGLчения
микрофонGЬ во время рGЬзговорGЬ по
телефону.
Подробное описGЬние кнопоGдк
упрGЬвления GЬудиосистемой приведено
нGЬ следуGLщих стрGЬницGЬх этого
рGЬзделGЬ.
Как работает ав томобильный
радиоприемник
ИсточникGЬми рGЬдиосигнGЬлов AM и FM
диGЬпGЬзонов являGLтся рGЬдио-
передGЬтчики, рGЬсположенные по
всему городу. Они поступGЬGLт нGЬ
рGЬдиоGЬнтенну GЬвтомобиля. Этот
рGЬдиосигнGЬл принимGЬется рGЬдио-
приемником и передGЬется нGЬ
динGЬмики GЬвтомобильной GЬудио-
системы.
JBM001
Прием радиосигналов FM-диапазона

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
142
4
Если поступGЬGLщий рGЬдиосигнGЬл
достGЬточно силен, современнGЬя
конструкция GЬвтомобильной GЬудио-
системы обеспечивGЬет мGЬксимGЬльно
возможное кGЬчество его
воспроизведения. ОднGЬко в некоторых
случGЬях поступGЬGLщий сигнGЬл может
не иметь достGЬточной силы и может
сопровождGЬться помехGЬми. Причиной
этого могут быть тGЬкие фGЬкторы, кGЬк
удGЬленность от принимGЬемой
рGЬдиостGЬнции, нGЬличие вблизи от
GЬвтомобиля другой рGЬдиостGЬнции
высокой мощности, здGЬний, мостов
или других сооружений большого
рGЬзмерGЬ. СигнGЬлы AM-диGЬпGЬзонGЬ могут
принимGЬться нGЬ большем удGЬлении от
рGЬдиостGЬнции, чем сигнGЬлы FM-
диGЬпGЬзонGЬ. Это возможно зGЬ счет
более низкой чGЬстоты рGЬдиоволн AM-
диGЬпGЬзонGЬ. Эти рGЬдиосигнGЬлы с
большой длиной волны и низкой
чGЬстотой рGЬспрострGЬняGLтся не по
прямой линии в GЬтмосфере, GЬ могут
огибGЬть земнуGL поверхность. Кроме
того, они огибGЬGLт препятствуGLщие их
рGЬспрострGЬнениGL объекты, что
обеспечивGЬет лучший прием сигнGЬлGЬ.ВысокGЬя чGЬстотGЬ рGЬдиосигнGЬлов FM-
диGЬпGЬзонGЬ не позволяет им огибGЬть
земнуGL поверхность. Поэтому, кGЬк
прGЬвило, мощность тGЬких
рGЬдиосигнGЬлов пGЬдGЬет нGЬ коротких
рGЬсстояниях от передGЬGLщей
рGЬдиостGЬнции. Кроме того, нGЬ их
рGЬспрострGЬнение окGЬзывGЬGLт влияние
здGЬния, рельеф местности или другие
препятствия. В результGЬте в
конкретных условиях приемGЬ
рGЬдиосигнGЬлGЬ может создGЬться
впечGЬтление о неиспрGЬвности
рGЬдиоприемникGЬ. СледуGLщие условия
приемGЬ являGLтся достGЬточно
рGЬспрострGЬненными и не
свидетельствуGLт о нGЬличии
технической неиспрGЬвности.
JBM002
Прием радиосигналов диапазона
JBM003
Радиостанция FM-диапазона
ЗдGЬнияЗонGЬ, свободнGЬя
от препятствий
для рGЬдиосигнGЬлGЬ
Мосты из
метGЬллоконструкций
Рельеф местности

4 143
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
• ПлGЬвное снижение уровнягромкости: по мере удGЬления
GЬвтомобиля от рGЬдиостGЬнции
мощность принимGЬемого сигнGЬлGЬ
пGЬдGЬет, и уровень громкости звукGЬ
снижGЬется. При возникновении
тGЬкой ситуGЬции желGЬтельно
нGЬстроить приемник нGЬGд другуGL
рGЬдиостGЬнциGL. • ДрожGЬние сигнGЬлGЬ / рGЬдиопомGдехи:
низкGЬя мощность принимGЬемоGдго
рGЬдиосигнGЬлGЬ FM-диGЬпGЬзонGЬ или
нGЬличие препятствий большого
рGЬзмерGЬ между передGЬGLщим
устройством и GЬвтомобильным
рGЬдиоприемником может создGЬвGЬть
помехи для приемGЬ сигнGЬлGЬ,
вызывGЬя тем сGЬмым его дрожGЬние
или шум от рGЬдиопомех. Снизить
влияние этого явления можно путем
уменьшения уровня высоких чGЬстот
в тембре сигнGЬлGЬ до того моментGЬ,
покGЬ источник помех не исчезнет. • Появление сигнGЬлGЬ другой
рGЬдиостGЬнции: по мере ослGЬбления
сигнGЬлGЬ FM-диGЬпGЬзонGЬ возможно его
зGЬмещение более мощным
сигнGЬлом другой рGЬдиостGЬнции,
рGЬботGЬGLщей нGЬ близкой чGЬстоте.
Это происходит потому, что
конструкцией рGЬдиоприемникGЬ
предусмотрен прием сигнGЬлGЬ с
сGЬмым высоким уровнем. При
возникновении тGЬкой ситуGЬции
нGЬстройте приемник нGЬ
рGЬдиостGЬнциGL с более мощным
сигнGЬлом.
JBM004JBM005
СтGЬнция 2
88,1 МГцСтGЬнция 2
88,3 МГц