2011 Hyundai Elantra Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Уход за а\bтомоб\fлем
22
7
Позиция обслуживанияОперация
технического
обслуживанияПериодичность технического
обслуживанияУсловия
эксплуатации
ДG;скоGЛые тормоза, тормозные колодкG;
(прG; налG;чG;G;)IПроG;зGЛодG;те проGЛеркG; чаще, еслG;
этого требуют услоGЛG;я эксплуатацG;G;C, D, E, G, H
Тормозные барабаны G; накладкG;
(прG; налG;чG;G;)IПроG;зGЛодG;те проGЛеркG; чаще, еслG;
этого требуют услоGЛG;я эксплуатацG;G;C, D, E, G, H
Стояночный тормозIПроG;зGЛодG;те проGЛеркG; чаще, еслG;
этого требуют услоGЛG;я эксплуатацG;G;C, D, G, H
Валы прG;GЛода колес G; чехлыIПроG;зGЛодG;те проGЛеркG; чаще, еслG;
этого требуют услоGЛG;я эксплуатацG;G;C, D, E, F, G, H, I
Воздушный фG;льтр сG;стемы упраGЛленG;я
мG;кроклG;матом (прG; налG;чG;G;)RПроG;зGЛодG;те замену чаще, еслG; этого требуют услоGЛG;я эксплуатацG;G;C, E
Тяжелые условия эксплуатации
A : Частые поездкG; на короткG;е расстоянG;я (менее 8 км
(5 мG;ль) прG; нормальной температуре G;лG; менее 16 км
(10 мG;ль) GЛ мороз)
B : ПродолжG;тельная работа дGЛG;гателя на холостом ходу G;лG; поездкG; на большG;е расстоянG;я с нG;зкой
скоростью
C : Езда по нероGЛным G;лG; грунтоGЛым дорогам, а также дорогам, покрытым пылью, граGЛG;Gлем G;лG; сольюДорогG;
D : ЭксплуатацG;я аGЛтомобG;ля GЛ областях, где для обработкG; дорог часто G;спользуется соль G;лG; G;ные
коррозG;онные протG;GЛогололедные матерG;алы
Е : ЭксплуатацG;я аGЛтомобG;ля GЛ песчаных районах F : ЭксплуатацG;я более 50 % общего GЛременG; GЛ
напряженном городском цG;кле, прG; температуре
GЛоздуха GЛыше 32°C (90°F)
G : дGЛG;женG;е на подъеме, спуске G;лG; GЛ горах
H : буксG;роGЛка прG;цепа (еслG; G;меется)
I : ЭксплуатацG;я аGЛтомобG;ля GЛ качестGЛе патрульной машG;ны, таксG;, с G;нымG; коммерческG;мG; целямG; G;лG;
для буксG;роGЛкG;
J : дGЛG;женG;е со скоростью GЛыше 140 км/ч (87 мG;льGл/ч)
K : дGЛG;женG;е со скоростью GЛыше 170 км/ч (106 мG;льGл/ч)
L : частая езда с останоGЛкамG;

723
Уход за а\bтомоб\fлем
15 000 км (10 000 миль) или 12 месяца
❑ ДобаGЛG;ть топлG;GЛные прG;садкG; *1
❑ ПроGЛерG;ть фG;льтр очG;сткG; GЛоздуха
❑ ПроGЛерG;ть компрессор/холодG;льный агрегат
GЛоздушного кондG;цG;онера
(прG; налG;чG;G;)
❑ ПроGЛерG;ть состоянG;е аккумулятора
❑ ПроGЛерG;ть тормозные магG;стралG;, шлангG; G;Gл соедG;ненG;я
❑ ПроGЛерьте тормозную жG;дкость/жG;дкость прG;GЛода
сцепленG;я (прG; налG;чG;G;)
❑ ПроGЛерG;ть тормозные дG;скG; G; колодкG; (прG; налG;чG;G;)
❑ ПроGЛерG;ть тормозные барабаны G; накладкG; (прG; налG;чG;G;)
❑ ПроGЛерG;ть шароGЛые шарнG;ры пGлередней подGЛескG;
❑ ПроGЛерG;ть зубчатую рейку рулеGЛого механG;зма,
рычажную передачу G; пылезащG;тные чехлы
❑ ПроGЛерG;ть шG;ны (даGЛленG;е G; G;знос протектороGЛ)
❑ ПроGЛерG;ть GЛакуумный шланг
❑ ЗаменG;ть моторное масло G; масляный фG;льтр*2
ГРАФИК НОРМАFLЬНОГО ОБСFLУЖИFbАНИЯ - ДFLЯ СТРАН ЕFbРОПЫ
Чтобы гарантG;роGЛать хорошую проG;зGЛодG;тельность дGЛG;гателя G; снG;зG;ть GЛыбросы GЛ атмосферу, нужно GЛыполнG;ть следующG;е регламентные
работы. Чтобы не нарушG;ть гарантG;ю, следует сохранять кGЛG;танцG;G; GЛсех служб контроля GЛыбросоGЛ. В случае, когда показанG;ямG; к
обслужG;GЛанG;ю яGЛляются как пробег, так G; GЛремя эксплуатацG;G;, частота обслужG;GЛанG;я определяется перGЛым G;з наступG;GЛшG;х услоGЛG;й.
*
1: ЕслG; неGЛозможно прG;обрестG; GЛысококачестGЛенный бензG;н спрG;садкамG;, отGЛечающG;й требоGЛанG;ям еGЛропейскG;х
стандартоGЛ по топлG;GЛу (EN 228) G;лG; другG;м аналогG;чным
требоGЛанG;ям, рекомендуется добаGЛG;ть одну бутылку прG;садкG;.
ПрG;садкG; можно прG;обрестG; у аGЛторG;зоGЛанного дG;лера
HYUNDAI. Там же можно получG;ть рекомендацG;G; по G;х
G;спользоGЛанG;ю. Не добаGЛляйте другG;е прG;садкG;.
*
2: ПроGЛерка уроGЛня масла GЛ дGЛG;гателе G; отсутстGЛG;я утечек через каждые 500 км (350 мG;ль) G;лG; переGлд продолжG;тельной
поездкой.

Уход за а\bтомоб\fлем
24
7
ГРАФИК НОРМАFLЬНОГО ОБСFLУЖИFbАНИЯ - ДFLЯ СТРАН ЕFbР ОПЫ (ПРОДОFLЖЕНИЕ)
30 000 км (20 000 миль) или 24 месяца
❑ ДобаGЛG;ть топлG;GЛные прG;садкG; *1
❑ ПроGЛерG;ть фG;льтр очG;сткG; GЛоздуха
❑ ПроGЛерG;ть компрессор/холодG;льный агрегат
GЛоздушного кондG;цG;онера
(прG; налG;чG;G;)
❑ ПроGЛерG;ть состоянG;е аккумулятора
❑ ПроGЛерG;ть тормозные магG;стралG;, шлангG; G;Gл соедG;ненG;я
❑ ПроGЛерG;ть педаль тормоза/сцепленG;я
❑ ПроGЛерG;ть тормозные дG;скG; G; колодкG; (прG; налG;чG;G;)
❑ ПроGЛерG;ть тормозные барабаны G; накладкG; (прG; налG;чG;G;)
❑ ПроGЛерG;ть GЛедущG;е GЛалы G; пылезащG;тные чехлы
❑ ПроGЛерG;ть GЛыхлопную сG;стему
❑ ПроGЛерG;ть шароGЛые шарнG;ры пGлередней подGЛескG;
❑ ПроGЛерG;ть стояночный тормоз
❑ ПроGЛерG;ть зубчатую рейку рулеGЛого механG;зма,
рычажную передачу G; пылезащG;тные чехлы
❑ ПроGЛерG;ть шG;ны (даGЛленG;е G; G;знос протектороGЛ)
❑ ПроGЛерG;ть GЛакуумный шланг
❑ЗаменG;ть тормозную жG;дкость /
жG;дкость для сцепленG;я
(прG; налG;чG;G;)
(ПродолженG;е)
(ПродолженG;е)
❑ ЗаменG;ть GЛоздушный фG;льтр сG;стемы упраGЛленG;я
клG;матом
(прG; налG;чG;G;)
❑ ЗаменG;ть моторное масло G; масляный фG;льтр*2
*1: ЕслG; неGЛозможно прG;обрестG; GЛысококачестGЛенный бензG;н с
прG;садкамG;, отGЛечающG;й требоGЛанG;ям еGЛропейскG;х
стандартоGЛ по топлG;GЛу (EN 228) G;лG; другG;м аналогG;чным
требоGЛанG;ям, рекомендуется добаGЛG;ть одну бутылку прG;садкG;.
ПрG;садкG; можно прG;обрестG; у аGЛторG;зоGЛанного дG;лера
HYUNDAI. Там же можно получG;ть рекомендацG;G; по G;х
G;спользоGЛанG;ю. Не добаGЛляйте другG;е прG;садкG;.
*
2: ПроGЛерка уроGЛня масла GЛ дGЛG;гателе G; отсутстGЛG;я утечек через каждые 500 км (350 мG;ль) G;лG; переGлд продолжG;тельной
поездкой.

725
Уход за а\bтомоб\fлем
45 000 км (30 000 миль) или 36 месяца
❑ ДобаGЛG;ть топлG;GЛные прG;садкG; *1
❑ ПроGЛерG;ть компрессор/холодG;льный агрегат
GЛоздушного кондG;цG;онера
(прG; налG;чG;G;)
❑ ПроGЛерG;ть состоянG;е аккумулятора
❑ ПроGЛерG;ть тормозные магG;стралG;, шлангG; G;Gл соедG;ненG;я
❑ ПроGЛерьте тормозную жG;дкость/жG;дкость прG;GЛода
сцепленG;я (прG; налG;чG;G;)
❑ ПроGЛерG;ть тормозные дG;скG; G; колодкG; (прG; налG;чG;G;)
❑ ПроGЛерG;ть тормозные барабаны G; накладкG; (прG; налG;чG;G;)
❑ ПроGЛерG;ть шароGЛые шарнG;ры пGлередней подGЛескG;
❑ ПроGЛерG;ть зубчатую рейку рулеGЛого механG;зма,
рычажную передачу G; пылезащG;тные чехлы
❑ ПроGЛерG;ть шG;ны (даGЛленG;е G; G;знос протектороGЛ)
❑ ПроGЛерG;ть GЛакуумный шланг
❑ ЗаменG;те GЛоздушный фG;льтр
❑ ЗаменG;ть моторное масло G; масляный фG;льтр *2
ГРАФИК НОРМАFLЬНОГО ОБСFLУЖИFbАНИЯ - ДFLЯ СТРАН ЕFbРОПЫ (ПРОДОFLЖЕНИЕ)
*1: ЕслG; неGЛозможно прG;обрестG; GЛысококачестGЛенный бензG;н с
прG;садкамG;, отGЛечающG;й требоGЛанG;ям еGЛропейскG;х
стандартоGЛ по топлG;GЛу (EN 228) G;лG; другG;м аналогG;чным
требоGЛанG;ям, рекомендуется добаGЛG;ть одну бутылку прG;садкG;.
ПрG;садкG; можно прG;обрестG; у аGЛторG;зоGЛанного дG;лера
HYUNDAI. Там же можно получG;ть рекомендацG;G; по G;х
G;спользоGЛанG;ю. Не добаGЛляйте другG;е прG;садкG;.
*
2: ПроGЛерка уроGЛня масла GЛ дGЛG;гателе G; отсутстGЛG;я утечек через каждые 500 км (350 мG;ль) G;лG; переGлд продолжG;тельной
поездкой.

Уход за а\bтомоб\fлем
26
7
ГРАФИК НОРМАFLЬНОГО ОБСFLУЖИFbАНИЯ - ДFLЯ СТРАН ЕFbР ОПЫ (ПРОДОFLЖЕНИЕ)
60 000 км (40 000 миль) или 48 месяца
❑ ДобаGЛG;ть топлG;GЛные прG;садкG; *1
❑ ПроGЛерG;ть фG;льтр очG;сткG; GЛоздуха
❑ ПроGЛерG;ть компрессор/холодG;льный агрегат
GЛоздушного кондG;цG;онера
(прG; налG;чG;G;)
❑ ПроGЛерG;ть GЛсе электрооборудоGЛанG;е
❑ ПроGЛерG;ть состоянG;е аккумулятора
❑ ПроGЛерG;ть тормозные магG;стралG;, шлангG; G;Gл соедG;ненG;я
❑ ПроGЛерG;ть педаль тормоза/сцепленG;
❑ ПроGЛерG;ть тормозные дG;скG; G; колодкG; (прG; налG;чG;G;)
❑ ПроGЛерG;ть тормозные барабаны G; накладкG; (прG; налG;чG;G;)
❑ ПроGЛерG;ть GЛедущG;е GЛалы G; пылезащG;тные чехлы
❑ ПроGЛерG;ть GЛыхлопную сG;стему
❑ ПроGЛерG;ть шароGЛые шарнG;ры пGлередней подGЛескG;
❑ ПроGЛерG;ть топлG;GЛный фG;льтр *3
❑ ПроGЛерG;ть топлG;GЛные магG;стралG;,
топлG;GЛные шлангG; G; соедG;ненG;я
❑ ПроGЛерG;ть GЛоздушный фG;льтр топлG;GЛного бака
❑ ПроGЛерG;ть стояночный тормоз
❑ ПроGЛерG;ть зубчатую рейку рулеGЛого механG;зма,
рычажную передачу G; пылезащG;тные чехлы
(ПродолженG;е)
(ПродолженG;е)
❑ ПроGЛерG;ть шG;ны (даGЛленG;е G; G;знос протектороGЛ)
❑ ПроGЛерG;ть жG;дкость ручной коробкG; передач (прG; налG;чG;G;)
❑ ОсмотрG;те пароGЛой шланг G; крышку залG;GЛной
горлоGЛG;ны топлG;GЛного бака
❑ ПроGЛерG;ть GЛакуумный шланг
❑ ЗаменG;ть тормозную жG;дкость /
жG;дкость для сцепленG;я
(прG; налG;чG;G;)
❑ ЗаменG;ть GЛоздушный фG;льтр сG;стемы упраGЛленG;я
клG;матом
(прG; налG;чG;G;)
❑ ЗаменG;ть моторное масло G; масляный фG;льтр *2
❑ ЗаменG;ть сGЛечG; зажG;ганG;я
❑ ПроGЛерG;ть сG;стему охлажденG;я
(ПерGЛые 60 000 км (40 000 мG;ль) G;лG; 48 месяцеGЛ,
после каждых 30 000 км (20 000 мG;ль) G;лG; 24 месGляцеGЛ)
*1: ЕслG; неGЛозможно прG;обрестG; GЛысококачестGЛенный бензG;н с
прG;садкамG;, отGЛечающG;й требоGЛанG;ям еGЛропейскG;х
стандартоGЛ по топлG;GЛу (EN 228) G;лG; другG;м аналогG;чным
требоGЛанG;ям, рекомендуется добаGЛG;ть одну бутылку прG;садкG;.
ПрG;садкG; можно прG;обрестG; у аGЛторG;зоGЛанного дG;лера
HYUNDAI. Там же можно получG;ть рекомендацG;G; по G;х
G;спользоGЛанG;ю. Не добаGЛляйте другG;е прG;садкG;.

727
Уход за а\bтомоб\fлем
ГРАФИК НОРМАFLЬНОГО ОБСFLУЖИFbАНИЯ - ДFLЯ СТРАН ЕFbРОПЫ (ПРОДОFLЖЕНИЕ)
*2: ПроGЛерка уроGЛня масла GЛ дGЛG;гателе G; отсутстGЛG;я утечек через
каждые 500 км (350 мG;ль) G;лG; переGлд продолжG;тельной поездкой.
*
3: ТоплG;GЛный фG;льтр счG;тается компонентом, не требующG;м технG;ческого обслужG;GЛанG;я, но GЛсе же рекомендуется
перG;одG;ческG; его проGЛерять. ГрафG;к технG;ческого
обслужG;GЛанG;я заGЛG;сG;т от качестGЛа G;спользуемого топлG;GЛа.
ПрG; GЛознG;кноGЛенG;G; серьезных неполадок (напрG;мер,
огранG;ченG;я подачG; топлG;GЛа, неконтролG;руемого резкого
уGЛелG;ченG;я подачG;, потерG; мощностG;, затрудненG;й прG;
запуске дGЛG;гателя) немедленно заменG;те фG;льтр GЛне
заGЛG;сG;мостG; от графG;ка технG;ческого обслужG;GЛанG;я G;
обратG;тесь к уполномоченному дG;леру HYUNDAI за
дополнG;тельной G;нформацG;ей.

Уход за а\bтомоб\fлем
28
7
ГРАФИК НОРМАFLЬНОГО ОБСFLУЖИFbАНИЯ - ДFLЯ СТРАН ЕFbР ОПЫ (ПРОДОFLЖЕНИЕ)
75 000 км (50 000 миль) или 60 месяца
❑ ДобаGЛG;ть топлG;GЛные прG;садкG; *1
❑ ПроGЛерG;ть фG;льтр очG;сткG; GЛоздуха
❑ ПроGЛерG;ть компрессор/холодG;льный агрегат
GЛоздушного кондG;цG;онера
(прG; налG;чG;G;)
❑ ПроGЛерG;ть состоянG;е аккумулятора
❑ ПроGЛерG;ть тормозные магG;стралG;, шлангG; G;Gл соедG;ненG;я
❑ ПроGЛерьте тормозную жG;дкость/жG;дкость прG;GЛода
сцепленG;я (прG; налG;чG;G;)
❑ ПроGЛерG;ть тормозные дG;скG; G; колодкG; (прG; налG;чG;G;)
❑ ПроGЛерG;ть тормозные барабаны G; накладкG; (прG; налG;чG;G;)
❑ ПроGЛерG;ть шароGЛые шарнG;ры пGлередней подGЛескG;
❑ ПроGЛерG;ть зубчатую рейку рулеGЛого механG;зма,
рычажную передачу G; пылезащG;тные чехлы
❑ ПроGЛерG;ть шG;ны (даGЛленG;е G; G;знос протектороGЛ)
❑ ПроGЛерG;ть GЛакуумный шланг
❑ ЗаменG;ть моторное масло G; масляный фG;льтр *2
*1: ЕслG; неGЛозможно прG;обрестG; GЛысококачестGЛенный бензG;н с
прG;садкамG;, отGЛечающG;й требоGЛанG;ям еGЛропейскG;х
стандартоGЛ по топлG;GЛу (EN 228) G;лG; другG;м аналогG;чным
требоGЛанG;ям, рекомендуется добаGЛG;ть одну бутылку прG;садкG;.
ПрG;садкG; можно прG;обрестG; у аGЛторG;зоGЛанного дG;лера
HYUNDAI. Там же можно получG;ть рекомендацG;G; по G;х
G;спользоGЛанG;ю. Не добаGЛляйте другG;е прG;садкG;.
*
2: ПроGЛерка уроGЛня масла GЛ дGЛG;гателе G; отсутстGЛG;я утечек через каждые 500 км (350 мG;ль) G;лG; переGлд продолжG;тельной
поездкой.

729
Уход за а\bтомоб\fлем
90 000 км (60 000 миль) или 72 месяца
❑ ДобаGЛG;ть топлG;GЛные прG;садкG; *1
❑ ПроGЛерG;ть компрессор/холодG;льный агрегат
GЛоздушного кондG;цG;онера
(прG; налG;чG;G;)
❑ ПроGЛерG;ть GЛсе электрооборудоGЛанG;е
❑ ПроGЛерG;ть состоянG;е аккумулятора
❑ ПроGЛерG;ть тормозные магG;стралG;, шлангG; G;Gл соедG;ненG;я
❑ ПроGЛерG;ть тормозные дG;скG; G; колодкG; (прG; налG;чG;G;)
❑ ПроGЛерG;ть тормозные барабаны G; накладкG; (прG; налG;чG;G;)
❑ ПроGЛерG;ть ремень прG;GЛода *4
❑ ПроGЛерG;ть GЛедущG;е GЛалы G; пылезащG;тные чехлы
❑ ПроGЛерG;ть GЛыхлопную сG;стему
❑ ПроGЛерG;ть шароGЛые шарнG;ры пGлередней подGЛескG;
❑ ПроGЛерG;ть GЛоздушный фG;льтр топлG;GЛного бака
❑ ПроGЛерG;ть стояночный тормоз
❑ ПроGЛерG;ть зубчатую рейку рулеGЛого механG;зма,
рычажную передачу G; пылезащG;тные чехлы
(ПродолженG;е)
(ПродолженG;е)
❑ ПроGЛерG;ть шG;ны (даGЛленG;е G; G;знос протектороGЛ)
❑ ПроGЛерG;ть GЛакуумный шланг
❑ ЗаменG;те GЛоздушный фG;льтр
❑ЗаменG;ть тормозную жG;дкость /
жG;дкость для сцепленG;я
(прG; налG;чG;G;)
❑ ЗаменG;ть GЛоздушный фG;льтр сG;стемы упраGЛленG;я
клG;матом
(прG; налG;чG;G;)
❑ ЗаменG;ть моторное масло G; масляный фG;льтр *2
❑ ПроGЛерG;ть сG;стему охлажденG;я
(ПерGЛые 60 000 км (40 000 мG;ль) G;лG; 48 месяцеGЛ,
после каждых 30 000 км (20 000 мG;ль) G;лG; 24 месGляцеGЛ)
❑ ПроGЛерG;ть клапанный зазор *5 *6
(Через каждые 90 000 км (60 000 мG;ль) G;лG; 48 месGляцеGЛ)
ГРАФИК НОРМАFLЬНОГО ОБСFLУЖИFbАНИЯ - ДFLЯ СТРАН ЕFbР ОПЫ (ПРОДОFLЖЕНИЕ)
*1: ЕслG; неGЛозможно прG;обрестG; GЛысококачестGЛенный бензG;н с
прG;садкамG;, отGЛечающG;й требоGЛанG;ям еGЛропейскG;х
стандартоGЛ по топлG;GЛу (EN 228) G;лG; другG;м аналогG;чным
требоGЛанG;ям, рекомендуется добаGЛG;ть одну бутылку прG;садкG;.
ПрG;садкG; можно прG;обрестG; у аGЛторG;зоGЛанного дG;лера
HYUNDAI. Там же можно получG;ть рекомендацG;G; по G;х
G;спользоGЛанG;ю. Не добаGЛляйте другG;е прG;садкG;.
*
2: ПроGЛерка уроGЛня масла GЛ дGЛG;гателе G; отсутстGЛG;я утечек через каждые 500 км (350 мG;ль) G;лG; переGлд продолжG;тельной
поездкой.