Page 241 of 469

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
152
4
5. Кнопка выдвигания лотка
компакт-диска
Для выбросGЬ дискGЬ во время
воспроизведения необходимо нGЬжGЬть
эту кнопку менее чем нGЬ 0,8 с. КнопкGЬ
GЬктивнGЬ, если переклGLчGЬтель зGЬжигGЬния
нGЬходится в позиции «выкл.».
6. Слот для компакт-диска
ВстGЬвьте компGЬкт-диск мGЬркировкой
вверх и осторожно вдвиньте его при
клGLче зGЬжигGЬния, нGЬходящемся в
положении ACC или ON. АудиосистемGЬ
GЬвтомGЬтически переклGLчGЬется в режим
компGЬкт-дискGЬ и нGЬчинGЬет
воспроизводить компGЬкт-диск.
Если GЬудиосистемGЬ былGЬ выклGLченGЬ,
то питGЬние GЬудиосистемы будет
GЬвтомGЬтически вклGLчено, кGЬк только
компGЬкт-диск будет встGЬвлен. • ЭтGЬ GЬудиосистемGЬ рGЬспознGЬет
только компGЬкт-диски диGЬметром 12
см, звуковые компGЬкт-диски (CD-DA)
или диски дGЬнных формGЬтGЬ ISO data
(компGЬкт-диски с фGЬйлGЬми формGЬтGЬ
MP3).
• Если встGЬвлен компGЬкт-диск формGЬтGЬ UDF data или диск другого
формGЬтGЬ (нGЬпример, DVD-диск),
появляется сообщение об ошибке
“Reading Error” и следует
извлечение дискGЬ.7. Кнопка SCAN (СКАНИРОБ_АНИЕ)
Воспроизводит кGЬждуGL песнGL нGЬ
компGЬкт-диске в течение 10 с. Чтобы
отменить воспроизведение в режиме
“SCAN” (СКАНИРОВАНИЕ), повторно
нGЬжмите эту кнопку.
8. Кнопка
ОтобрGЬжGЬет информGЬциGL о текущей
песне.
• Звуковой компGЬкт-диск: нGЬзвGЬние
дискGЬ/исполнитель, нGЬзвGЬние дорожки
/исполнитель, всего дорожек.
• КомпGЬкт-диск MP3: имя фGЬйлGЬ, исполнитель, GЬльбом, пGЬпкGЬ, всего
фGЬйлов (информGЬция не
отобрGЬжGЬется, если онGЬ отсутствует
нGЬкомпGЬкт-диске или в фGЬйле).
INFO
3
MD_GEN_CD
Б_НИМАНИЕ
Не встYbвляйте компYbкт-диск,
если горит иYЙдикYbтор CD.
Page 242 of 469
4 153
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
9. Кнопка FOLDER (ПАПКА)
• НGЬжмите кнопку для
переходGЬ в дочернGLGL пGЬпку и
отобрGЬжения первой зGЬписи в этой
пGЬпке.
НGЬжмите кнопки / для
переходGЬ к отобрGЬжGЬемой пGЬпке.
НGЬчнется воспроизведение первой
зGЬписи в этой пGЬпке.
• НGЬжмите кнопку для переходGЬ в родительскуGL пGЬпку и
отобрGЬжения первой зGЬписи в этой
пGЬпке.
НGЬжмите кнопки / для
переходGЬ к отобрGЬжGЬемой пGЬпке.
10. Кнопка поиска
Для отобрGЬжения зGЬписей,
нGЬходящихся после воспроизводимой
зGЬписи нGЬжмите кнопку . Для
отобрGЬжения зGЬписей, нGЬходящихся
перед воспроизводимой зGЬписьGL,
нGЬжмите кнопку .
11. Кнопка
Для воспроизведения выбрGЬнной
зGЬписи нGЬжмите кнопку . ПРИМЕЧАНИЕ:
Порядок проигрывания файлов
(папок):
1. Порядок воспроизведения песен:
– ф последовательно. ENTER
ENTER
FILE
TUNE
FLDRFLDR
FLDR
FLDRFLDR
FLDR
FLDR
MD_GEN_CD
Page 243 of 469
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
154
4
2. Порядок проигрывания папок:
❋ Папка, в которой отсутствует
файл песни, не отображается.
Page 244 of 469

4 155
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Пользование USB-устройством
1. Кнопка “USB”
При подклGLчении дополнительного
устройствGЬ оно переклGLчGЬется в
режим “AUX” или “USB” для
воспроизведения звукGЬ от
дополнительного проигрывGЬтеля. В
случGЬе отсутствия дополнительного
устройствGЬ нGЬ дисплее в течение 3 с
отобрGЬжGЬется сообщение “No Media”
(Отсутствует носитель) и происходит
переход в предыдущий режим.
2. Кнопка “RANDOM”(Б_ОСПРОИЗБ_ЕДЕНИЕ Б_
СЛУЧАЙНОМ ПОРЯДКЕ)
При крGЬтковременном (менее 0,8 с)
нGЬжGЬтии этой кнопки вклGLчGЬется
режим “RDM”, GЬ при длительном
нGЬжGЬтии (более 0,8 с) — режим “ALL
RDM”.
• RDM: воспроизведение в случGЬйном
порядке только фGЬйлов из
выбрGЬнной пGЬпки.
• ALL RDM: воспроизведение в случGЬйном порядке всех фGЬйлов из
пGЬмяти USB-устройствGЬ.
3. Кнопка “REPEAT” (ПОБ_БэОРЕНИЕ)
При крGЬтковременном (менее 0,8 с)
нGЬжGЬтии этой кнопки вклGLчGЬется
режим “RPT”, GЬ при длительном
нGЬжGЬтии (более 0,8 с) — режим
“FLD.RPT”.
• RPT: циклическое воспроизведение
только текущего фGЬйлGЬ.
• FLD.RPT: циклическое воспроизведение всех фGЬйлов
пGЬпки.
4. Кнопки
• При крGЬтковременном нGЬжGЬтии
кнопки (ДОРОЖКА), менее
0,8 с, нGЬчинGЬется воспроизведение
текущей дорожки.
Если не позднее чем через 1
секунду нGЬжGЬть эту кнопку еще один
рGЬз, нGЬчнется воспроизведение
предыдущей дорожки.
Для высокоскоростного
воспроизведения композиций в
обрGЬтном нGЬпрGЬвлении необходимо
нGЬжGЬть кнопку и удерживGЬть ее не
менее 0,8 с.
• При крGЬтковременном нGЬжGЬтии кнопки (ДОРОЖКА) (менее
0,8 с) нGЬчинGЬется воспроизведение
следуGLщей дорожки. Для
высокоскоростного воспрои -
зведения композиций в прямом
нGЬпрGЬвлении необходимо нGЬжGЬть
кнопку и удерживGЬть ее не менее 0,8 с.
SEEK
TRACK
TRACK
2
1
AUX
MD_GEN_USB
Page 245 of 469

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
156
4
5. Кнопка “SCAN”
(СКАНИРОБ_АНИЕ)
Воспроизводит кGЬждуGL зGЬпись нGЬ
USB-устройстве в течение 10 с. Чтобы
отменить воспроизведение в режиме
“SCAN” (СКАНИРОВАНИЕ), повторно
нGЬжмите эту кнопку.
6. Кнопка
При нGЬжGЬтии этой кнопки отобрGЬжGЬется
информGЬция о воспроизводимом
фGЬйле, предстGЬвляемGЬя в следуGLщем
порядке: имя фGЬйлGЬ, нGЬзвGЬние,
исполнитель, GЬльбом, пGЬпкGЬ, всего
фGЬйлов, нормGЬльное
отобрGЬжение(если фGЬйл не звуковой,
информGЬция о зGЬписи не
отобрGЬжGЬется.)
7. Кнопка “FOLDER”(ПАПКА)
• НGЬжмите кнопку для
переходGЬ в дочернGLGL пGЬпку и
отобрGЬжения первой зGЬписи в этой
пGЬпке. НGЬжмите кнопку .
• НGЬжмите кно пку для переходGЬ в родительскуGL пGЬпку и
отобрGЬжения первой зGЬписи в этой
пGЬпке. НGЬжмите кнопку .
8. Кнопка поиска
Для отобрGЬжения зGЬписей,
нGЬходящихся после воспроизводимой
зGЬписи нGЬжмите кнопку . Для
отобрGЬжения зGЬписей, нGЬходящихся
перед воспроизводимой зGЬписьGL,
нGЬжмите кнопку .
9. Кнопка
Для воспроизведения выбрGЬнной
зGЬписи нGЬжмите кнопку .ENTER
ENTER
FILE
TUNE
ENTER
FLDR
ENTER
FLDR
FLDR
INFO
3
MD_GEN_USB
MD_GEN_USB
Page 246 of 469

4 157
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
(ПродолжеYЙие)1) Устройство может проигрывYbть фYbйлы MP3
только при степеYЙи сжYbтия
8кбит/с~320кбит/с.
2) Устройство может проигрывYbть музыкYbльYЙые
фYbйлы WMA только при
степеYЙи сжYbтия 8кбит/с
~320кбит/с.
• Примите меры предосторожYЙости по
зYbщите от стYbтического
электричествYb при
подключеYЙии или отключеYЙии
вYЙешYЙего устройствYb USB.
• ЗYbкодировYbYЙYЙый плеер MP3 YЙе рYbспозYЙYbется.
• В зYbвисимости от состояYЙия вYЙешYЙего устройствYb USB,
подключеYЙYЙое вYЙешYЙее
устройство USB может YЙе
быть рYbспозYЙYbYЙо.
• Если покYbзYbтели формYbтировYbYЙия вYЙешYЙего
устройствYb USB YЙе
состYbвляют 512 или 2048
бYbйт, устройство YЙе будет
рYbспозYЙYbYЙо.
(ПродолжеYЙие)(ПродолжеYЙие)
• Используйте толькоустройство USB,
отформYbтировYbYЙYЙое до
покYbзYbтеля FAT 12/16/32.
• УстройствYb USB без идеYЙтификYbции USB IF могут
быть YЙе рYbспозYЙYbYЙы.
• Убедитесь в том, что рYbзъем для USB YЙе соприкYbсYbется с
телом человекYb и с другими
объектYbми.
• При повторYЙом подключеYЙии/ отключеYЙии устройствYb USB
через YЙебольшой период
времеYЙи устройство может
выйти из строя.
• При подключеYЙии/отключеYЙии устройствYb USB вы можете
услышYbть YЙеобычYЙый шум.
(ПродолжеYЙие)МЕРЫ
ПРЕДОСБэОРОЖНОСБэИ
ПРИ ИСПОЛЬЗОБ_АНИИ
УСБэРОЙСБэБ_А USB
• При использовYbYЙии вYЙешYЙегоустройствYb USB убедитесь в
том, что устройство YЙе
подключYbется при зYbводе
трYbYЙспортYЙого средствYb,
подключYbйте устройство
после того, кYbк трYbYЙспортYЙое
средство уже зYbведеYЙо.
• Если трYbYЙспортYЙое средство зYbводится при уже
подключеYЙYЙом устройстве
USB, устройство может
быть повреждеYЙо (Флэш-
YЙYbкопители USB очеYЙь
чувствительYЙы к броскYbм
YЙYbпряжеYЙия).
• Если трYbYЙспортYЙое средство зYbпускYbется или выключYbется
при подсоедиYЙеYЙYЙом вYЙешYЙем
устройстве USB, вYЙешYЙее
устройство USB может YЙе
рYbботYbть.
• ОYЙо может YЙе проигрывYbть YЙеYbутеYЙтичYЙые фYbйлы MP3
или WMA.
(ПродолжеYЙие)
Page 247 of 469

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
158
4
(ПродолжеYЙие)
• ОтключеYЙие устройствYb USB
во время проигрывYbYЙия в
режиме USB может привести к
повреждеYЙию или
YЙеиспрYbвYЙости вYЙешYЙего
устройствYb USB. Поэтому
подключYbйте вYЙешYЙее
устройство USB только при
выключеYЙYЙом двигYbтеле или в
другом режиме. (включYbть
рYbдиоприемYЙик или
проигрывYbтель компYbкт-
дисков, YЙYbпример)
• В зYbвисимости от типYb и мощYЙости вYЙешYЙего
устройствYb USB или типYb
фYbйлов, хрYbYЙящихся в
устройстве, время
рYbспозYЙYbYЙия устройствYb
может вYbрьировYbться, одYЙYbко
рYbзYЙицYb во времеYЙи YЙе будет
призYЙYbком YЙеиспрYbвYЙостYуи,
YЙеобходимо только YЙемYЙого
подождYbть.
• Не используйте устройство USB для иYЙых целей, помимо
проигрывYbYЙия музыкYbльYЙых
фYbйлов.
(ПродолжеYЙие)(ПродолжеYЙие)
• ВоспроизведеYЙие видеофYbйловчерез USB устройство YЙе
поддерживYbется.
• ИспользовYbYЙие вспом -
огYbтельYЙых приспособлеYЙий
для USB, тYbких к Ybк зYbрядYЙое
устройство или YЙYbгревYbтель,
может сYЙизить кYbчество
воспроизведеYЙия или быть
причиYЙой YЙеиспрYbвYЙостиYу.
• При использовYbYЙии тYbких устройств, кYbк коYЙцеYЙтрYbтор
USB (приобретYbемый отдельYЙо),
YbудиосистемYb трYbYЙспортYЙого
средствYb может YЙе рYbспозYЙYbть
устройство USB. ПодключYbйте
устройство USB прямо к
рYbзъему для устройств
мультимедиYb в трYbYЙспортYЙом
средстве.
• Если USB устройстворYbзделеYЙо YЙYb логические
YЙосители, то YbудиосистемYb
Ybвтомобиля рYbспозYЙYbет
только музыкYbльYЙые фYbйлы
YЙYb высокоприоритетYЙом
YЙосителе.
(ПродолжеYЙие)
(ПродолжеYЙие)
• УстройствYb типYb MP3 плейер/мобильYЙый телефоYЙ/цифровYbя
кYbмерYb, которые YЙе
рYbспозYЙYbются, кYbк
стYbYЙдYbртYЙое USB-устройство,
могут YЙе рYbспозYЙYbвYbться.
• ЗYbрядкYb через USB порт для YЙекоторых мобильYЙых
устройств может YЙе
поддерживYbться.
❋ ❋Для использовYbYЙия iPod
требуется специYbльYЙый
кYbбель для Ybвтомобиля
(продYbется отдельYЙо).
• Некоторые YЙестYbYЙдYbртYЙые USB устройствYb (ТИП USB С
МЕТАЛЛИЧЕСКИМ КОРПУСОМ)
могут YЙе рYbспозYЙYbвYbться
системой.
• USB-считывYbтели флеш- пYbмяти (CF, SD, microSD, и т.п.)
или устройствYb типYb вYЙешYЙих
HDD могут YЙе рYbспозYЙYbвYbться.
(ПродолжеYЙие)
Page 248 of 469
4 159
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
(ПродолжеYЙие)
• Следует избегYbтьиспользовYbYЙия USB-
YЙYbкопителей, которые могут
использовYbться в кYbчестве
брелоков для ключей или
приYЙYbдлежYЙостей для
мобильYЙых телефоYЙов, т.к.
оYЙи могут повредить
соедиYЙитель USB. Убедитесь
в том, что соедиYЙители для
рYbзъемов используются
только тYbк, кYbк покYbзYbYЙо YЙиже.(ПродолжеYЙие)
• МузыкYbльYЙые фYbйлы,зYbщищеYЙYЙые DRM (DIGITAL
RIGHTS MANAGEMENT -
цифровое упрYbвлеYЙие
Ybвторским прYbвом) YЙе
рYbспозYЙYbются.
• ДYbYЙYЙые, зYbписYbYЙYЙые в пYbмятиYу USB YЙосителя, могут быть
утеряYЙы во время
использовYbYЙия с этой
Ybудиосистемой.
ВсегдYb выполYЙяйте резервYЙое
копировYbYЙие вYbжYЙых дYbYЙYЙых
YЙYb другое устройство
хрYbYЙеYЙия.
(ПродолжеYЙие)