2011 Hyundai Elantra isofix

glove box climate control bonnet fuse box diagram MPG radiator

Page 55 of 469

$Hyundai Elantra 2011 Инструкция по эксплуатации (in Russian) 335 Систем\b безо\fасности автомобиля ДЕТСКОЕ СИДЕНЬЕ При Ycоездке в автомобиле дети должнY+ находиться на задне�$

335
Систем\b безо\fасности автомобиля
ДЕТСКОЕ СИДЕНЬЕ
При Ycоездке в автомобиле дети
должнY+ находиться на заднем
сиденье, и их Ycоложение всегда
должно бY+ть зафиксировано таким
образом, чтобY+ минимизировать риск
Ycолучения травмY+ Ycри дорожно-
трансYcортном Ycроисшествии,
неожиданной остановке или резком
маневре. В соответствии со
статистикой дорожно-трансYcортнY+х
Ycроисшествий более безоYcаснY+м для
детей является нахождение не на
Ycереднем, а на заднем сиденьYае и
тогда, когда они YcристегнутY+ должнY+м
образом. Дети старшего возраста,
которY+е вY+росли уже из сYcециальнY+х
детских сидений, должнY+
исYcользовать один из имеющихся
ремней безоYcасности.
Следует бY+ть знакомY+м со
сYcециальнY+ми требованиями,
действующими в стране эксYcлуатации
автомобиля. На заднем сиденYаье
должнY+ бY+ть установленY+ в
соответствии с нормами детские
кресла. Необходимо исYcользовать
имеющееся на рY+нке детское кресло,
которое соответствует стандартам
безоYcасности странY+, в которой
эксYcлуатируется автомобиль. Детские сиденья должнY+ креYcится на
сиденьях автомобиля с Ycомощью
YcояснY+х ремней безоYcасности,
Ycоясной части Ycоясно-YcлYаечевого
ремня безоYcасности либо с YcомощьYаю
креYcления Ycривязного ремня и/или
креYcлений ISOFIX.
Дети могут Ycолучить травмY+ в
дорожно-трансYcортном Ycроисшествии,
если кресла или устройства фиксации
их Ycоложения, в которY+х они
находятся, не закреYcленY+ должнY+м
образом. Для малолетних детей
следует исYcользовать сYcециальнY+е
кресла.
Перед тем, как YcокуYcать конкретное
YcрисYcособление для фиксации
Ycоложения ребенка, убедитесь в том,
что оно совместимо с конструкцией
сидений и ремней безоYcасности
автомобиля, и соответствует ребенку
Ycо размеру. Соблюдайте все
инструкции Ycроизводителя Ycри
установке такого YcрисYcособления в
автомобиль.
ОСТОРОЖНО
• Специальное детское кресло
должно быть устаноKbлено на
заднем сиденье. Никогда не
устанаKbлиKbайте детское кресло
на переднем пассажирском
сиденье. В случае дорожно-
транспортного происшестKbиKf
может сработать бокоKbаKf
подушка безопасности
пассажира, что может
причинить серьезные траKпKbмы
ребенку, сидKfщему Kb таком
кресле, или стать причиной его
гибели. Таким образом,
следует устанаKbлиKbать детское
кресло только на заднем
сиденье аKbтом обилKf.
• Ремень безопасности или приспособление длKf фиксации
положениKf ребенка могут
нагретьсKf до Kbысокой
температуры, если они будут
находитьсKf Kb закрытом
аKbтом обиле Kb солнечный день,
даже если температура
окружающего Kbоздуха не очень
KbысокаKf.
(продолжение)

Page 62 of 469

$Hyundai Elantra 2011 Инструкция по эксплуатации (in Russian) Систем\b безо\fасности автомобиля 42 3 Ф\fксац\fя детского к\bесла с\fстемой ISOFIX \f с\fстемой п\b\fвязного к\bеплен\fя (�$

Систем\b безо\fасности автомобиля
42
3
Ф\fксац\fя детского к\bесла
с\fстемой ISOFIX \f с\fстемой
п\b\fвязного к\bеплен\fя
(п\b\f нал\fч\f\f)
Система ISOFIX является
стандартизированнY+м решением для
установки детских кресел в
автомобиле, Ycричем это решение
устраняет необходимость
исYcользования штатнY+х ремней
безоYcасности для фиксации детского
кресла. Все это обесYcечивает более
надежную фиксацию одновременно с
более легкой и более бY+строй
установкой. Сиденье, оснащенное системой
ISOFIX, может бY+ть установлено
только в случае его сертификации
Ycрименительно к данному
автомобилю в соответствии с
требованиями норм ECE-R 44.
❈
ISOFIX: Международная организация Ycо
стандартизации FIX
ОСТОРОЖНО
- Узлы креплениKf детского кресла
• Узлы креплениKf детского
кресла предназначены длKf
KbосприKfтиKf только нагрузок от
детского кресла, устаноKb-
ленного должным образом. Но
при каких обстоKfтельстKbах не
допускаетсKf их использоKbание
длKf креплениKf штатных ремней
безопасности или длKf
фиксации других предметоKb
или оборудоKbаниKf Kb
аKbтом обиле.
• Крепление приKbKfзной системы любым образом, отличном от
фиксации с использоKbанием
соотKbетстKbующего замка,
может приKbести к ее
ненормальной работе.
B230D01NF

Page 63 of 469

$Hyundai Elantra 2011 Инструкция по эксплуатации (in Russian) 343 Систем\b безо\fасности автомобиля На нижней части задних сидYаений с обеих сторон расYcоложенY+ маркерY+ детск$

343
Систем\b безо\fасности автомобиля
На нижней части задних сидYаений с
обеих сторон расYcоложенY+ маркерY+
детских ремней безоYcасности,
отмечающие места креYcления нижних
фиксаторов ремней безоYcасности для
детей, установленнY+х YcодобнY+м
образом.
Оба задних боковY+х сиденья
оборудованY+ Ycарой креYcлений
ISOFIX, а также соответствующими
верхними креYcлениями на фалYае,
YcрикреYcленнY+ми к заднеYай стороне
задней стойки. КреYcления ISOFIX
расYcоложенY+ между сYcинкой сиденья
и задней стойкой и обозначенY+
Ycиктограммой ISOFIX.Для установки креYcления CRS ISOFIX
нужно завести в креYcления ISOFIX
автомобиля (должен бY+ть слY+шен
щелчок. Проверить визуальнY+е
индикаторY+ на креYcлении CRS, а
также убедиться в надежности
фиксации, Ycотянув на себя).
Необходимо доYcолнительно
Ycрисоединить креYcление CRS с
универсальнY+м утверждением ECE-R
44 к верхнему фалу, соединенному с
соответствующей верхней анкерной
точкой на задней стойке.
Детское кресло должно бY+ть
установлено и должно исYcользоваться
в соответствии с руководством Ycо
установке, которое Ycрилагается к
креслу, оборудованному креYcлениями
тиYcа ISOFIX.
OMD030022N
КреYcление ISOFIXИндикатор
Ycоложения
креYcления ISOFIX
ОСТОРОЖНО
• При использоKbании имеющейсKf на аKbтом обиле системы ISOFIX
длKf устаноKbки детского кресла
на заднем сиденье аKbтомобилKf,
Kbсе неиспользуемые
металлические части замкоKb
ремней безопасности должны
быть соединены со сKbоими
прKfжками, а сами ремни
безопасности должны быть
распо ложены за спинкой
детского кресла так, чтобы
ребенок не мог дотKfнутьсKf до
сKbободных частей ремней
безопасности и схKbатить их.
НезафиксироKbанные части
замкоKb ремней безопасности
могут дать ребенку Kbозможность
дотKfнутьсKf до сKbободных
частей ремней безопасности, что
может приKbести к удушью и к
серьезным траKbмам или гибели
ребенка, находKfщегосKf Kb
детском кресле.
• Не кладите ничего около нижних замкоKb. Также
убедитесь Kb том, что ремни
безопасности не цеплKfютсKf за
нижние замки.

Page 64 of 469

$Hyundai Elantra 2011 Инструкция по эксплуатации (in Russian) Систем\b безо\fасности автомобиля 44 3 (продолжение) • Не используйте нижний замок креплениKf детского сиденьKf д$

Систем\b безо\fасности автомобиля
44
3
(продолжение)
• Не используйте нижний замок
креплениKf детского сиденьKf
длKf фиксации более чем
одного изделиKf такого рода.
Избыточное уKbеличение
нагрузки может приKbести к
разрушению (разрыKbу) такого
креплениKf, что может стать
причиной серьезных траKbм или
гибели ребенка.
• Фиксируйте детское сиденье с креплениKfми типа ISOFIX или с
креплениKfми, соKbместимыми с
креплениKfми типа ISOFIX
только Kb тех местах, которые
указаны на рисунке.
• Всегда соблюдайте инструкции по устаноKbке и использоKbанию,
предостаKbленные произKbо-
дителем детского кресла.Как зафиксир\fвать детск\fе сиденье:
1. Для фиксации детского сиденьясоедините две части замка тиYcа
ISOFIX: одну, которая YcрикреYcлена к
креслу, и другую, которая
закреYcлена на заднем сидYаенье
автомобиля. При соединении
должен бY+ть ясно слY+шан щелчок.
2. Соедините ответную часть замка Ycривязного креYcления с верхним
замком креYcления детского кресла и
затяните ремень для надежной
фиксации кресла. (См. YcредY+дущую
страницу.)
ВНИМАНИЕ
Не допускайте, чтобы во в\bемя
установк\f замок с\fдень\оя \f
к\bеплен\fе с\fстемы ISOFIX
поца\bапал\f \fл\f зажал\f ткань
\bемня безопасност\f заднего
с\fденья.
ОСТОРОЖНО
• Не устанаKbлиKbайте детскоесиденье Kb центр заднего
сиденьKf с использоKbанием
распо ложенных на аKbтом обиле
замкоKb типа ISOFIX. Замки типа
ISOFIX предназначены только
длKf фиксации детского
сиденьKf Kb праKbой или Kb леKbой
части заднего сиденьKf. Не
используйте замки типа ISOFIX
не по назначению, пытаKfсь с их
помощью закрепить детское
сиденье Kb центре заднего
сиденьKf а KbтомобилKf.
В таком случае при
столкноKbении прочность
замкоKb типа ISOFIX может
оказатьсKf недостаточной длKf
удержаниKf на месте детского
сиденьKf, устаноKbленного Kb
центре заднего сиденьKf. Их
Kbозможное разрушение может
приKbести к серьезным траKbмам
или к гибели ребенка.
(продолжение)

Page 65 of 469

$Hyundai Elantra 2011 Инструкция по эксплуатации (in Russian) 345 Систем\b безо\fасности автомобиля Заднее боковое сиденье (сторона Ycассажира) Заднее боковое сиденье (сторон$

oil torque open gas tank transmission fluid fuel pump recommended oil