2011 Hyundai Elantra Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Уход за а\bтомоб\fлем
70
7
1. Пр\fиз\b\fдитель или т\fрг\f\bая
марка
Указан проG;зGЛодG;тель G;лG;
торгоGЛая марка.
2. Об\fзначение размера шины
На бокоGЛую поGЛерхность шG;ны
наносG;тся услоGЛное обозначенG;е
ее размера. ЭтG; данные
потребуются GЛам прG; GЛыборе шG;н
для замены. НG;же прG;GЛодG;тся
значенG;е букGЛ G; цG;фр GЛ услоGЛном
обозначенG;G; размера шG;ны.
ПрG;мер обозначенG;я размера
шG;ны:
(ЭтG; цG;фры прG;GЛедены строго GЛ
качестGЛе прG;мера; обозначенG;е
размера GЛашG;х шG;н может
меняться GЛ заGЛG;сG;мостG; от моделG;
аGЛтомобG;ля).
P195/65R15 94H P - тG;п аGЛтомобG;ля, на который
может устанаGЛлG;GЛаться шG;на
(шG;ны, GЛ маркG;роGЛке которых
G;меет префG;кс “P”
предназначены для
G;спользоGЛанG;я на легкоGЛых
аGЛтомобG;лях G;лG; грузоGЛых
аGЛтомобG;лях малой
грузоподъемностG;; GЛ то же
GЛремя, не GЛсе шG;ны G;меют
такую маркG;роGЛку).
195 - шG;рG;на шG;ны GЛ мG;ллG;- метрах.
65 - отношенG;е GЛысоты профG;ля поперечного сеченG;я шG;ны к
его шG;рG;не, GЛыраженное GЛ
процентах.
R - кодоGЛое обозначенG;е тG;па шG;ны (радG;альная).
15 - дG;аметр обода GЛ дюймах.
94 - G;ндекс нагрузкG;. ЦG;фроGЛой код, соотGЛетстGЛующG;й
максG;мальной нагрузке,
которую может GЛыдержать
шG;на. H - сG;мGЛол, обозначающG;й
скоростную категорG;ю шG;ны.
Для полученG;я допол-
нG;тельной G;нформацG;G;
смотрG; таблG;цу скоростных
категорG;й, прG;GЛеденную GЛ
данном разделе.
Обозначение размера ко\fеса
На колеса также наносG;тся
маркG;роGЛка, содержащая данные,
необходG;мые прG; GЛыполненG;G;
замены. НG;же прG;GЛодG;тся
значенG;е букGЛ G; цG;фр GЛ услоGЛном
обозначенG;G; размера колеса.
ПрG;мер обозначенG;я размера
колеса:
6.0JX15
6.0 - шG;рG;на обода GЛ дюймах.
J - обозначенG;е профG;ля ободаколеса.
15 - дG;аметр обода GЛ дюймах.

771
Уход за а\bтомоб\fлем
Скоростные категории шин
В прG;GЛеденной нG;же таблG;це
содержатся разлG;чные скоростные
категорG;G;, G;спользуемые GЛ
настоящее GЛремя прG;менG;тельно к
легкоGЛым аGЛтомобG;лям. Код
скоростной категорG;G; яGЛляется
частью обозначенG;я размера,
наносG;мого на бокоGЛую
поGЛерхность шG;ны. Этот сG;мGЛол
соотGЛетстGЛует максG;мальной
скоростG;, прG; которой может
эксплуатG;роGЛаться шG;на.
3. Пр\f\bерка ресурса шины (TIN: идентификаци\fнный
н\fмер шины)
Все шG;ны со сроком более 6 лет,
отсчG;тыGЛая от даты G;зготоGЛленG;я,
(GЛключая запасную шG;ну) должны
быть заменены ноGЛымG;. ДаGлта
G;зготоGЛленG;я шG;ны указыGЛается
на ее бокоGЛой поGЛерхностG; (GЛ
некоторых случаях, с GЛнутреннGлей
стороны) GЛ состаGЛе кода DOT. Код
DOT наносG;тся на поGЛерхность
шG;н G; состоG;т G;з цG;фр G; букGЛ
англG;йского алфаGЛG;та. Дата
G;зготоGЛленG;я содержG;тся GЛ
последнG;х четырех разрядах
(сG;мGЛолах) кода DOT.
DOT : XXXX XXXX OOOO
В перGЛой частG; кода DOT
содержG;тся кодоGЛый номер заGЛода-
G;зготоGЛG;теля, размер шG;ны G; тG;п
рG;сунка протектора, а последнG;е
четыре цG;фры указыGЛают неделю G;
год G;зготоGЛленG;я.
НапрG;мер:
DOT XXXX XXXX 1611 указыGЛает,
что шG;на была G;зготоGЛлена на 16-
й неделе 2011 г.
* G;ндекс скоростG; W – подкатегорG;я
G;ндекса скоростG; Z.
S 180 км/ч (112 мG;ль/ч)
T 190 км/ч (118 мG;ль/ч)
H 210 км/ч (130 мG;ль/ч) V 240 км/ч (149 мG;ль/ч)Z
СGЛыше 240 км/ч (149 мG;ль/ч)
W*270км/ч (168 мG;ль/ч)
Максимальная скорость
Символ,
обозначаю -
щий
скоростную категорию шины
ОСТОРОЖНО -
Наработка шин
Со временем шины
изнашиваются, даже если они
не эксплуатируются.
Fbне зависимости от того
стерлась ли покрышка или
нет, рекомендуется заменять
шины после шести (6) лет
эксплуатации в обычных
условиях. Жаркий климат или
частые большие нагрузки
могут ускорить процесс
изнашивания шин.
Игнорирование данного
предупреждения м ожет
приветси к быстрому износу
шин, что м ожет привести к
потере управления и аварии с
серьезными травмами или
смертью.

Уход за а\bтомоб\fлем
72
7
4. Материал и расп\fл\fжение к\fрда
\b шине
ВнутрG; шG;ны находG;тся большое
колG;честGЛо слоеGЛ прорезG;ненной
тканG;. ПроG;зGЛодG;телG; должны
указыGЛать матерG;алы,
G;спользоGЛанные прG; G;зготоGЛленG;G;
шG;н. В этот спG;сок обычно GЛходят
сталь, нейлон, полG;эстер G; др.
БукGЛа “R” означает радG;альное
расположенG;е слоеGЛ корда; букGЛа
“D” - дG;агональное G;лG; наклонное
расположенG;е слоеGЛ; букGЛа “B”
соотGЛетстGЛует дG;агонально-
поясной схеме расположенG;я
слоеGЛ.
5. Максимальн\fе д\fпустим\fеда\bление \b\fздуха \b шинах
Эта GЛелG;чG;на соотGЛетстGЛует
наG;большему даGЛленG;ю, которое
может GЛыдержать шG;на. Не
преGЛышайте максG;мальное
допустG;мое даGЛленG;е GЛ шG;не.
Рекомендуемые значенG;я
даGЛленG;я GЛ шG;не указыGЛаются GЛ
таблG;чке “ХарактерG;стG;кG; шG;ны G;
данные о допустG;мой загрузке
аGЛтомобG;ля”.
6. Максимальная д\fпустимаянагрузка
Эта GЛелG;чG;на, указыGЛаемая GЛ
кG;лограммах G; фунтах, означает
максG;мальную нагрузку, которую
может GЛыдержать шG;на.
ПроG;зGЛодя замену, GЛсегда
G;спользуйте шG;ны, которые G;меют
ту же GЛелG;чG;ну допустG;мой
нагрузкG;, что G; шG;ны,
устаноGЛленные на аGЛтомобG;ль
заGЛодом-G;зготоGЛG;телем.
7. Классификация п\f качест\bу на\fсн\f\bании ра\bн\fмерн\fг\f изн\fса
пр\fтект\fра шины
Стандарт качестGЛа можно найтG;
прG; необходG;мостG; на бокоGЛой
стороне шG;ны между шG;рG;ной
протектора G; шG;рG;ной камеры.
НапрG;мер:
ИЗНОСОСТОЙКОСТЬ
ПРОТЕКТОРА 200
СЦЕПЛЕНИЕ АА
ТЕМПЕРАТУРА А
Износ протектора
КатегорG;я качестGЛа по G;зносу шG;ны
яGЛляется относG;тельной оценкой,
осноGЛанной на скоростG; G;зноса
шG;ны прG; контролG;руемых
услоGЛG;ях GЛ ходе цG;кла
государстGЛенных G;спытанG;й.
НапрG;мер, шG;на, G;меющая
категорG;ю 150, будет G;знашG;GЛаться
GЛ полтора раза дольше GЛ ходе
государстGЛенных G;спытанG;й, чем
шG;на категорG;G; 100.
ОтносG;тельные характерG;стG;кG;
заGЛG;сят от реальных услоGЛG;й
эксплуатацG;G;. Тем не менее,
характерG;стG;кG; могут отлG;чаться
от нормальных G;з-за разлG;чG;й GЛ
стG;ле GЛожденG;я, проGЛодG;мом
обслужG;GЛанG;G;, характерG;стG;ках
дорожного покрытG;я G; клG;мата.
ОбозначенG;е категорG;G; наносG;тся
на бокоGЛые стенкG; шG;н,
предназначенных для легкоGЛых
аGЛтомобG;лей. ШG;ны,
постаGЛляемые GЛ качестGЛе
стандартного G;лG;
дополнG;тельного оснащенG;я
GЛашего аGЛтомобG;ля, могут
отлG;чаться по категорG;G; качестGЛа.

773
Уход за а\bтомоб\fлем
Сцеп\fение с дорогой - AA, A, B & C
СущестGЛуют следующG;е категорG;G;
качестGЛа по сцепленG;ю с дорогой
AA, A, B G; C GЛ порядке ухудшенG;я
характерG;стG;к. КатегорG;G;
предстаGЛляют собой способность
аGЛтомобG;ля тормозG;ть на
GЛлажном асфальтоGЛом G;лG;
бетонном покрытG;G; GЛ ходе
государстGЛенных G;спытанG;й. ШG;на
категорG;G; C может G;меть плохG;е
показателG;, характерG;зующG;е
сцепленG;е с дорогой.
Температура - A, B и C
СущестGЛуют следующG;е категорG;G;
качестGЛа по температуре: А
(наG;GЛысшая), B G; C. ЭтG; категорG;G;
качестGЛа отражают стойкость
шG;ны к GЛыделенG;ю тепла G; ее
способность рассеG;GЛать тепло GЛ
процессе G;спытанG;й GЛ
лабораторных услоGЛG;ях на
соотGЛетстGЛующем требоGЛанG;ям
G;спытательном колесе.
Под дейстGЛG;ем GЛысокой
температуры может проG;сходG;ть
ухудшенG;е сGЛойстGЛ матерG;ала
покрышкG; G; сокращенG;е ее
ресурса, кроме того, поGЛышенная
температура может прG;GЛестG; к
GЛыходу шG;ны G;з строя. КатегорG;G;
A G; B предстаGЛляют собой более
GЛысокG;е уроGЛнG; показателей,
полученные GЛ лабораторных
услоGЛG;ях с G;спользоGЛанG;ем
G;спытательного колеса, чем
мG;нG;мальные, требуемые
законодательстGЛом.
ОСТОРОЖНО
Степень сцепления с
дорожным покрытием,
присвоенная данной шине,
получена в ходе испытаний на
торможение при движении
вперед, и не может быть
распространена на случаи
ускорения ав томобиля,
движения на повороте и
аквапланирования. Кроме того,
она не отражает максимально
возможного сцепления с
дорожным покрытием.
ОСТОРОЖНО
- Температура шины
Категория качества по
температуре устанавливается
для шины с нормальным
давлением воздуха и при
отсутствии перегрузки.
Слишком высокая скорость,
пониженное давление или
повышенная нагрузка,
действующие по отдельности
или в сочетании друг с
другом, могут приводить к
увеличению температуры и
возможному внезапному
выходу шины из строя. Это
может привести к потере
управления автомобилем и
стать причиной серьезной
травмы или смерти.

Уход за а\bтомоб\fлем
74
7
ПFLАFbКИЕ ПРЕДОХРАНИТЕFLИ
Для защG;ты электрG;ческой сG;стемы
аGЛтомобG;ля от GЛыхода G;з строя GЛ
результате электрG;ческой перегрузкG;
G;спользуются плаGЛкG;е
предохранG;телG;.
Данный аGЛтомобG;ль G;меет дGЛе панелG;
предохранG;телей. Одна
располагается под панелью со
стороны GЛодG;теля, остальные - GЛ
отсеке дGЛG;гателя GЛозле
аккумуляторной батареG;.
ЕслG; GЛ GЛашем аGЛтомобG;ле не
работают какG;е-лG;бо осGЛетG;тельные
прG;боры дополнG;тельное
электрооборудоGЛанG;е G;лG; элементы
упраGЛленG;я, проGЛерьте плаGЛкG;й
предохранG;тель соотGЛетстGЛующей
цепG;. ЕслG; предохранG;тель
перегорел, проGЛоднG;к GЛнутрG; него
будет расплаGЛленным.
ЕслG; электрG;ческая сG;стема не
работает, GЛ перGЛую очередь проGЛерьте
панель предохранG;телей,
устаноGЛленную со стороны GЛодG;теля.
Для замены сгореGЛшего плаGЛкого
предохранG;теля GЛсегда G;спользуйте
предохранG;тель того же номG;нала. ЕслG; после GЛыполненG;я замены
предохранG;тель поGЛторно перегорел,
это указыGЛает на налG;чG;е
неG;спраGЛностG; элементоGЛ
электрG;ческой сG;стемы. ПрекратG;те
G;спользоGЛанG;е соотGЛетстGЛующей
сG;стемы аGЛтомобG;ля G;
проконсультG;руйтесь с
аGЛторG;зоGЛанным дG;лером компанG;G;
HYUNDAI.
Испол\fзуе\bся \bри \bипа плавких
предохрани\bелей: лепес\bковые
плавкие предохрани\bели для слабых
\bоков и па\bронные плавкие
предохрани\bели для сил\fных \bоков.
OJC070046
ИспраGЛный
предохранG;тель ИспраGЛный
предохранG;тель
■ ПредохранG;тель патронного тG;па
■ МультG;предохранG;тель СгореGЛшG;й
предохранG;тель
СгореGЛшG;й
предохранG;тель
ИспраGЛный
предохранG;тель СгореGЛшG;й
предохранG;тель
■
ПредохранG;тель ножеGЛого тG;па
ИспраGЛный
предохранG;тель СгореGЛшG;й
предохранG;тель

775
Уход за а\bтомоб\fлем
Замена предохранителя,
установленного на внутренней
панели
1. ПереGЛедG;те ключ зажG;ганG;я G; GЛседругG;е GЛыключателG; GЛ положенG;е
“Выключено”.
2. Откройте крышку панелG; пре- дохранG;телей. 3. ИзGЛлекG;те сомнG;тельный
предохранG;тель, потянуGЛ его GЛGЛерх,
GЛертG;кально, под прямым углом к
блоку предохранG;телей.
Используйте съемнG;к, который
находG;тся GЛ крышке панелG;
предохранG;телей GЛ отсеке
дGЛG;гателя.
4. ПроGЛерьте снятый предохранG;тель; еслG; он перегорел, заменG;те его на
ноGЛый.
5. ВстаGЛьте ноGЛый плаGЛкG;й предохранG;тель с тем же
номG;нальным током G; убедG;тесь,
что он надежно закреплен GЛ
зажG;мах.
FbНИМАНИЕ
Запрещается исп\fльз\f\bать
\fт\bертку или люб\fй друг\fй
металлический предмет для
из\bлечения пред\fхранителей,
п\fск\fльку эт\f м\fжет \bыз\bать
к\fр\fтк\fе замыкание и п\f\bредить
электрическую систему.
ОСТОРОЖНО
- Замена предохранителя
• Для замены плавкогопредохранителя всегда
используйте предохранитель
того же номинала.
• Установка предохранителя с большим номинальным током
может привести к повреждению
и возникновению пожара.
• Никогда не устанавливайте провод или алюминиевую
фольгу вместо
соответствующего
предохранителя, даже в
качестве временной меры. Это
может привести к сильному
повреждению проводки и
возможному возгоранию.
OMD070017OMD070018

Уход за а\bтомоб\fлем
76
7
ЕслG; зажG;мы ослаблены, обратG;тесь к
аGЛторG;зоGЛанному дG;леру компанG;G;
HYUNDAI.
При о\bсу\bс\bвии запасных
предохрани\bелей испол\fзуй\bе
предохрани\bели с \bем же
номинал\fным \bоком, ус\bановленные
в цепях ус\bройс\bв, ко\bорые не
являю\bся обяза\bел\fными для
рабо\bы ав\bомобиля, \bаких как
прикурива\bел\f.
ЕслG; электрG;ческG;е компоненты не
работают прG; целых предохранG;телях,
проGЛерьте панель предохранG;телей GЛ
моторном отсеке. ЕслG; плаGЛкG;й
предохранG;тель перегорел, его
следует заменG;ть. Переключатель режима
Всегда держG;те переключатель
режG;ма GЛ положенG;G; ON.
В случае перемещенG;я переключателя
GЛ положенG;е OFF GЛозможен сброс
некоторых компонентоGЛ, а также
непраGЛG;льное функцG;онG;роGЛанG;е
передатчG;ка (G;лG; электронного ключа).
OMD070019
FbНИМАНИЕ
Не меняйте с\fст\fяние
переключателя \bыб\fра режима.

777
Уход за а\bтомоб\fлем
Замена предохранителя,
установленного на панели в
отсеке двигателя
1. ПереGЛедG;те ключ зажG;ганG;я G; GЛседругG;е GЛыключателG; GЛ положенG;е
“Выключено”.
2. НажмG;те на крышку панелG; плаGЛкG;х предохранG;телей G; снG;мG;те ее.
3. ПроGЛерьте G;зGЛлеченный предохранG;тель. ЗаменG;те, еслG;
требуется. Чтобы заменG;ть G;лG;
устаноGЛG;ть предохранG;тель,
G;спользуйте клещG; для
предохранG;телей GЛ панелG;
предохранG;телей отсека дGЛG;гателя. 4. ВстаGЛьте ноGЛый плаGЛкG;й
предохранG;тель с тем же
номG;нальным током G; убедG;тесь,
что он надежно закреплен GЛ
зажG;мах. ЕслG; зажG;мы ослаблены,
обратG;тесь к аGЛторG;зоGЛанному
дG;леру компанG;G; HYUNDAI.
Гла\bный пла\bкий пред\fхранитель
ЕслG; глаGЛный плаGЛкG;й
предохранG;тель перегорел, его
следует заменG;ть. Замена
GЛыполняется GЛ следующем порядке:
1. ОтсоедG;нG;те кабель ототрG;цательной клеммы
аккумуляторной батареG;.
2. ОткрутG;те гайкG;, показанные на рG;сунке GЛыше.
3. Для замены сгореGЛшего плаGЛкого предохранG;теля GЛсегда G;спользуйте
предохранG;тель того же номG;нала.
4. УстаноGЛка GЛыполняется GЛ порядке, обратном разборке.
FbНИМАНИЕ
П\fсле пр\f\bерки панели пла\bных
пред\fхранителей \b \fтсеке
д\bигателя, надежн\f закрепите
ее крышку. В пр\fти\bн\fм случае
м\fжет пр\fиз\fйти \bых\fд из
стр\fя электрическ\fй системы
из-за п\fпадания \b панель \b\fды.
OMD070020OMD070021