2011 Hyundai Elantra Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Уход за а\bтомоб\fлем
102
7
УХОД ЗА FbНЕШНИМ FbИДОМ АFbТОМОБИFLЯ
Fbнешний уход
Общие меры пред\fст\fр\fжн\fсти
при \fсущест\bлении \bнешнег\f
ух\fда
ПрG; G;спользоGЛанG;G; хG;мG;ческG;х
моющG;х средстGЛ G;лG; полG;ролей очень
GЛажно следоGЛать указанG;ям,
прG;GЛеденным GЛ таблG;чках.
ВнG;мательно чG;тайте GЛсе предос-
терегающG;е указанG;я GЛ таблG;чках.
Ух\fд за лак\fкрас\fчным
п\fкрытием а\bт\fм\fбиля
Мойка а\bтомоби\fя
Чтобы защG;тG;ть лакокрасочное
покрытG;е от коррозG;G; G; G;зноса, не
реже одного раза GЛ месяц тщательно
мойте аGЛтомобG;ль слегка теплой G;лG;
холодной GЛодой.
ПрG; G;спользоGЛанG;G; аGЛтомобG;ля для
езды GЛ услоGЛG;ях бездорожья
необходG;мо мыть его после каждого
GЛыезда. Уделяйте особое GЛнG;манG;е
удаленG;ю любых скопленG;й солG;,
пылG;, грязG; G; другG;х G;нородных
матерG;алоGЛ. УбедG;тесь, что
дренажные отGЛерстG;я на нG;жнG;х
поGЛерхностях дGЛерей G; панелей
подGЛескG; очG;щены от загрязненG;й. Насекомые, смола G; сок дереGЛьеGЛ,
птG;чG;й помет, промышленные
GЛыбросы GЛ атмосферу G; аналогG;чные
загрязненG;я, еслG; G;х не убG;рать
сGЛоеGЛременно, могут поGЛредG;ть
лакокрасочное покрытG;е GЛашего
аGЛтомобG;ля.
Однако даже прG; сGЛоеGЛременном
мытье с GЛодой не GЛсегда удается
удалG;ть GЛсе загрязненG;я. Для более
эффектG;GЛного мытья может
G;спользоGЛаться нещелочное мыло,
безопасное для окрашеннGлых
поGЛерхностей.
После мойкG; тщательно ополоснG;те
аGЛтомобG;ль слегка теплой G;лG;
холодной GЛодой. Не допускайте
GЛысыханG;я мыльного растGЛора на
лакокрасочном покрытG;G; аGЛтомобG;ля.FbНИМАНИЕ
• Не исп\fльзуйте,
раст\b\fрители, химические
п\fр\fшки или \fчень г\fрячую
\b\fду, не м\fйте а\bт\fм\fбиль п\fд
прямыми с\fлнечными лучами
или к\fгда металл куз\f\bа
а\bт\fм\fбиля \fчень нагрет.
• При мытье б\fк\f\bых \fк\fн а\bт\fм\fбиля следует
с\fблюдать \fст\fр\fжн\fсть.
Ос\fбенн\f при сильн\fм нап\м\fре
\b\fды. В\fда м\fжет затекать \b
\fкна и нам\fчить сал\fн машины.
• В\f избежание п\f\bреждения пластик\f\bых деталей и ламп не
исп\fльзуйте для \fчистки
химические раст\b\fрители или
агресси\bные м\fющие средст\bа.

7 103
Уход за а\bтомоб\fлем
По\fиро\bка \bоском
НаносG;ть GЛоск следует после того, как
GЛода прекратG;ла собG;раться GЛ каплG; на
окрашенной поGЛерхностG; аGЛтомобG;ля.
Перед полG;роGЛкой GЛоском аGЛтомобG;ль
следует обязательно GЛымыть G;
GЛысушG;ть. Для полG;роGЛкG; аGЛтомобG;ля
G;спользуйте GЛысококачестGЛенный
жG;дкG;й GЛоск G;лG; GЛоскоGЛую пасту G;
следуйте указанG;ям его G;зготоGЛG;теля.
ПокрыGЛайте GЛоском GЛсе
металлG;ческG;е элементы, чтобы
предохранG;ть G;х G; сохранG;ть блеск.
ПрG; удаленG;G; масла, смолы G;лG;
аналогG;чных GЛещестGЛ прG; помощG;
средстGЛа для удаленG;я пятен с
окрашенной поGЛерхностG; кузоGЛа
обычно снG;мается G; нанесенный GЛоск.
Обязательно GЛозобноGЛG;те покрытG;е
этG;х участкоGЛ GЛоском, даже еслG; GЛ
данный момент GЛременG; неGл требуется
обработка GЛоском остальной
поGЛерхностG; аGЛтомобG;ля.
ОСТОРОЖНО
- Намокшие элементы тормозной системы
После мойки а втомобиля
проверьте работу то рмозов,
двигаясь на малой скорости,
чтобы убедиться в том, что на
элементы тормозной системы не
попала вода. Если
эффективность работы то рмозов
понизилась, высушите их,
продолжая движение на малой
скорости и слегка нажимая на
педаль то рмоза.
FbНИМАНИЕ
• М\fйка \fтсека д\bигателя
\b\fд\fй, \b т. ч. \b\fд\fй п\fд
нап\fр\fм, м\fжет при\bести к
\fтказу электрических цепей,
расп\fл\fженных \b \fтсеке
д\bигателя.
• Ни при каких \fбст\fя- тельст\bах не д\fпускайте
п\fпадания \b\fды или других
жидк\fстей на электричec-
киe/электр\fнные элементы
\bнутри а\bт\fм\fбиля,
п\fск\fльку эт\f м\fжет
при\bести к их п\f\bреждению.
OJB037800

Уход за а\bтомоб\fлем
104
7
В\fсстан\f\bление п\f\bреждений
лак\fкрас\fчн\fг\f п\fкрытия
ГлубокG;е царапG;ны G;лG; GЛыбоG;Gлны от
попаданG;я камней на окрашенной
поGЛерхностG; должны сGЛоеGЛременно
устраняться. Открытый металл
быстро ржаGЛеет, что, GЛ G;тоге, может
прG;GЛестG; к значG;тельным затратам на
ремонт.
✽ ✽
К СFbЕДЕНИЮ
Ес\fи \bаш а\bтомоби\fь по\bрежден и\fи
требует \fюбого ремонта и\fи замены
каких-\fибо мета\f\fических дета\fей,
убедитесь, что \b а\bтомастерской
про\bодят антикоррозионную обра-
ботку заменяемых и ремонтируемых
дета\fей.
Ух\fд за п\fлир\f\bанными
металлическими элементами
• Для удаленG;я дорожного гудрона G;
следоGЛ от насекомых пользуйтесь
спецG;ально предназначенным для
этого средстGЛом. Не следует
G;спользоGЛать для этого скребок G;лG;
другой острый предмет.
• Для защG;ты полG;роGЛанных поGЛерхностей металлG;ческG;х
деталей от коррозG;G;, нанесG;те
защG;тное GЛоскоGЛое покрытG;е G;лG;
предохранG;тельное средстGЛо,
содержащее хром, G; натрG;те для
большего блеска.
• В зG;мнG;й перG;од G;лG; GЛ прG;брежных районах покрыGЛайте полG;роGЛанные
металлG;ческG;е деталG; более
толстым слоем GЛоска G;лG; защG;тного
средстGЛа. ПрG; необходG;мостG;
покройте этG; деталG; технG;ческG;м
GЛазе лG;ном, не GЛызыGЛающG;м
коррозG;G;, G;лG; другG;м защG;тным
состаGЛом.FbНИМАНИЕ
• При п\fпытке стереть пыль или грязь с п\f\bерхн\fсти куз\f\bа
при п\fм\fщи куска сух\fй ткани
на лак\fкрас\fчн\fм п\fкрытии
\fстанутся царапины.
• Не исп\fльзуйте стальные м\fчалки, абрази\bные м\fчалки
или сильные раст\b\fрители,
с\fдержащие щел\fчные или
каустические к\fмп\fненты,
для \fчистки хр\fмир\f\bанных
или ан\fдир\f\bанных ал-
юминие\bых деталей. Эт\f
м\fжет при\bести к
п\f\bреждению, \fбесц\bечи-
\bанию или нарушению
лак\fкрас\fчн\fг\f п\fкрытия.

7 105
Уход за а\bтомоб\fлем
Ух\fд за нижней частью куз\f\bа
ВызыGЛающG;е коррозG;ю GЛещестGЛа,
которые прG;меняются для удаленG;я
снега G; пылG;, могут скаплG;GЛаться под
днG;щем. ЕслG; сGЛоеGЛременно не
удалять этG; GЛещестGЛа, может
ускорG;ться коррозG;я элементоGЛ,
расположенных под днG;щем
аGЛтомобG;ля, такG;х как топлG;GЛные
трубопроGЛоды, рама, собстGЛенно
днG;ще G; элементы GЛыхлопной сG;стемы,
даже еслG; онG; былG; обрабGлотаны
средстGЛом для защG;ты от коррозG;G;.
Тщательно мойте сG;льной струей
слегка теплой G;лG; холодной GЛоды
нG;жнюю часть кузоGЛа аGЛтомобG;ля G;
нG;шG; колес не реже одного раза GЛ
месяц, а также после езды по
бездорожью G; по окончанG;G; зG;мнего
сезона. Уделяйте особое GЛнG;манG;е
этой частG; аGЛтомобG;ля, поскольку на
ней сложно уGЛG;деть GЛсю скопG;GЛшуюся
пыль G; грязь. Простое смачG;GЛанG;е
GЛъеGЛшейся грязG; без ее удаленG;я
прG;несет больше GЛреда, чем пользы.
НеобходG;мо следG;ть за тем, чтобы
дренажные отGЛерстG;я, G;меющG;еся GЛ
нG;жней частG; дGЛерей, на панелях
элементоGЛ подGЛескG; G; деталях рамы,
не забG;GЛалG;сь грязью; GЛода,
остаGЛшаяся GЛ этG;х зонах, может стать
прG;чG;ной коррозG;G;.Ух\fд за алюминие\bыми к\fлесными
дисками
АлюмG;нG;еGЛые дG;скG; G;меют защG;тное
покрытG;е.
• Не G;спользуйте абразG;GЛные моющG;е
средстGЛа, полG;роGЛальные состаGЛы,
сольGЛенты G;лG; проGЛолочные щеткG;
для очG;сткG; алюмG;нG;еGЛых колесных
дG;скоGЛ. Это может прG;GЛестG; к
пояGЛленG;ю царапG;н G;лG;
поGЛрежденG;ю покрытG;я.
• Используйте только нещелочное мыло G;лG; нейтральный
растGЛорG;тель. Тщательно
промыGЛайте дG;скG; GЛодой. Не
забыGЛайте очG;щать GЛсе дG;скG; после
езды по дорогам, на которых
прG;менялась соль. Это поможет
предотGЛратG;ть пояGЛленG;е коррозG;G;.
• Не следует мыть дG;скG; колес прG; помощG; быстро GЛращающG;хся
щеток для мытья аGЛтомобG;лей.
• Не пользуйтесь моющG;мG; средстGЛамG;, содержащG;мG; кG;слоту.
Это может нанестG; поGЛрежденG;я G;
стать прG;чG;ной коррозG;G;
алюмG;нG;еGЛых дG;скоGЛ, G;меющG;х
защG;тное покрытG;е.
ОСТОРОЖНО
После мойки а втомобиля
проверьте работу то рмозов,
двигаясь на малой скорости,
чтобы убедиться в том, что на
элементы тормозной системы не
попала вода. Если
эффективность работы то рмозов
понизилась, высушите их,
продолжая движение на малой
скорости и слегка нажимая на
педаль то рмоза.

Уход за а\bтомоб\fлем
106
7
Защита \fт к\fрр\fзии
Защита а\bтомоби\fя от коррозии
Используя для защG;ты от коррозG;G;
самые соGЛременные технологG;G;
проектG;роGЛанG;я G; проG;зGЛодстGЛа, мы
проG;зGЛодG;м аGЛтомобG;лG; самого
GЛысокого качестGЛа. Однако это только
часть работы. Для обеспеченG;я
долгосрочной защG;ты от коррозG;G;,
требуется помощь G; содейстGЛG;е со
стороны GЛладельца.
Осно\bные причины поя\b\fения
коррозии
ОсноGЛнымG; прG;чG;намG; пояGЛленG;я
коррозG;G; аGЛтомобG;ля яGЛляются:
• Дорожная соль, грязь G; GЛлага,
которые накаплG;GЛаются под днG;щем
аGЛтомобG;ля.
• Сколы краскG; G;лG; защG;тных покрытG;й камнямG;, граGЛG;ем, а также
незначG;тельные сколы G; GЛмятG;ны,
остаGЛляющG;е незащG;щённый
металл открытым для GЛоздейстGЛG;я
коррозG;G;. Зоны акти\bной коррозии
ЕслG; аGЛтомобG;ль эксплуатG;руется GЛ
тех местах, где он постоянно
подGЛергается GЛоздейстGЛG;ю
матерG;алоGЛ, GЛызыGЛающG;х коррозG;ю,
защG;та от неё яGЛляется особенно
GЛажной. НекоторымG; прG;чG;намG;
усG;ленG;я коррозG;G; яGЛляются
дорожная соль, хG;мG;ческG;е
препараты, прG;меняемые на дороGлгах,
морской GЛоздух G; промышленное
загрязненG;е.
В\fага - источник коррозии
Влага создает те услоGЛG;я, GЛ которых
GЛознG;кноGЛенG;е коррозG;G; наG;более
GЛероятно. НапрG;мер, коррозG;онные
процессы ускоряются прG; GЛысокой
GЛлажностG;, особенно когда температура
окружающего GЛоздуха находG;тся
немного GЛыше ноля. ПрG; такG;х услоGЛG;ях
G;спаряющаяся слG;шком медленно
GЛлага поддержG;GЛает постоянный
контакт матерG;ала, GЛызыGЛающего
коррозG;ю, с поGЛерхностью аGЛтомобG;ля.
Особенно актG;GЛным G;сточнG;ком
коррозG;G; яGЛляется грязь, потому что
она медленно GЛысыхает G;
задержG;GЛает GЛлагу на поGЛерхностG;
аGЛтомобG;ля. Даже еслG; грязь кажется
сухой, она GЛсе еще может содержать
GЛлагу G; способстGЛоGЛать коррозG;онным
процессам.
ВысокG;е температуры тоже могут
способстGЛоGЛать пояGЛленG;ю коррозG;G;
плохо GЛентG;лG;руемых частей
аGЛтомобG;ля, на которых может
оседать GЛлага. По GЛсем этG;м
прG;чG;нам, особенно GЛажно содержать
GЛаш аGЛтомобG;ль GЛ чG;стоте, регулярно
удалять с него грязь G; накопленG;я
другG;х матерG;алоGЛ. Это относG;тся не
только к GЛG;дG;мым участкам, но G; к
днG;щу аGЛтомобG;ля.

7 107
Уход за а\bтомоб\fлем
Предупреждение коррозии
Вы можете помочь предотGЛратG;ть
пояGЛленG;е коррозG;G; следующG;мG;
дейстGЛG;ямG;:
Содержите свой автомобиль в
чистоте.
Самый лучшG;й способ предотGЛращенG;я
коррозG;G; - это содержанG;е GЛашего
аGЛтомобG;ля GЛ чG;стоте G; регулярное
удаленG;е отложенG;й матерG;алоGЛ, её
GЛызыGЛающG;х. Очень GЛажно обращать
особое GЛнG;манG;е на днG;ще
аGЛтомобG;ля.
• ЕслG; GЛы эксплуатG;руете аGЛтомобG;ль GЛ регG;онах актG;GЛной коррозG;G; (где
дорогG; посыпают солью, рядом с
морем, GЛ регG;онах с сG;льнGлым
промышленным загрязненG;ем,
кG;слотнымG; дождямG; G; т.п.), GЛы
должны прG;нG;мать особые меры
для предотGЛращенG;я коррозG;G;. В
зG;мнее GЛремя следует очG;щать
струей GЛоды днG;ще аGЛтомобG;ля не
реже одного раза GЛ месяц, а после
окончанG;я зG;мнего перG;ода
тщательно его промыть. • ПрG; очG;стке днG;ща аGЛтомобG;ля
необходG;мо уделять особое
GЛнG;манG;е элементам конструкцG;G;,
расположенным GЛ колесных нG;шах G;
прочG;х местах, недоступных для
обозренG;я. ПроG;зGЛодG;те очG;стку
тщательно; еслG; просто намочG;ть
грязь, а не смыть ее, то это скорее
сделает коррозG;ю более
G;нтенсG;GЛной, а не предотGЛратG;т ее.
Вода под GЛысокG;м даGЛленG;ем G; пар
особенно эффектG;GЛны прG;
удаленG;G; отложенG;й грязG; G;
коррозG;онных матерG;алоGЛ.
• ПрG; очG;стке нG;жней частG; дGЛерей, элементоGЛ подGЛескG; G; сG;лоGЛых
конструкцG;й, следG;те за тем, чтобы
дренажные отGЛерстG;я былG;
открыты, даGЛая GЛозможность GЛлаге
G;спаряться G; не скаплG;GЛаться
GЛнутрG;, ускоряя пояGЛленG;е
коррозG;G;. Обеспечьте отсутствие влаги в
гараже
Нельзя паркоGЛать аGЛтомобG;ль GЛ
сыром, плохо проGЛетрG;GЛаемом
гараже. Это создает подходящG;е
услоGЛG;я для коррозG;G;. Особенно это
относG;тся к тем случаям, когда GЛы
моете аGЛтомобG;ль GЛнутрG; гаража G;лG;
заезжаете GЛ гараж на мокром,
покрытом снегом, льдом G;лG; грязью
аGЛтомобG;ле. Даже отаплG;GЛаемый
гараж может способстGЛоGЛать
пояGЛленG;ю коррозG;G;, еслG; он плохо
GЛентG;лG;руется, G; GЛлага не G;спаряется.

Уход за а\bтомоб\fлем
108
7
Содержите лакокрасочные
покрытие и декоративные панели в
хорошем состоянии
ЦарапG;ны G; сколы на лакокрасочном
покрытG;G; должны быть закрыты
быстроGЛысыхающей краской как
можно скорее, чтобы уменьшG;ть
GЛероятность GЛозможного пояGЛленG;я
коррозG;G;. ПрG; обнаруженG;G;
незащG;щенного металла,
рекомендуется обратG;ться GЛ
спецG;алG;зG;роGЛанную мастерскую по
кузоGЛному ремонту.
ПтG;чG;й помет: ПтG;чG;й помет яGЛляется
очень коррозG;онно-актG;GЛным. Он
может поGЛредG;ть лакокрасочное
покрытG;е GЛ теченG;е счG;танных часоGЛ.
Всегда удаляйте птG;чG;й помет как
можно быстрее. Не забывайте о салоне
Влага, GЛызыGЛающая коррозG;ю, может
собG;раться под коGЛрG;камG; G;
покрытG;ем пола. ПерG;одG;ческG;
проGЛеряйте отсутстGЛG;е GЛлагG; под
коGЛрG;камG;. Будьте особенно
осторожны, еслG; GЛы G;спользуете
аGЛтомобG;ль для переGЛозкG; удобренG;й,
чG;стящG;х матерG;алоGЛ G;лG; хG;мG;ческG;х
реагентоGЛ.
ТакG;е матерG;алы необходG;мо
переGЛозG;ть только GЛ предназначенных
для этого контейнерах, G; любые каплG;
G; пятна от нG;х должны быть GЛытерты,
GЛымыты чG;стой GЛодой G; тщательно
GЛысушены.Уxoд зa caлoнoм
Общие меры пред\fст\fр\fжн\fсти
при \bып\fлнении раб\fт п\f у\мх\fду
за сал\fн\fм
Не допускайте попаданG;я щелочных
растGЛороGЛ, такG;х как парфюмерные G;
косметG;ческG;е масла, на прG;боGлрную
панель, поскольку онG; могут
поGЛредG;ть ее G;лG; GЛызGЛать
обесцGЛечG;GЛанG;е матерG;ала. ЕслG;
такое масло GЛсе-такG; попало на
прG;борную панель, немедленно
GЛытрG;те его. Ознакомьтесь с
прG;GЛеденнымG; нG;же указанG;ямG; по
очG;стке G;зделG;й G;з GЛG;нG;ла.
FbНИМАНИЕ
Ни при каких \fбст\fятельст\bах
не д\fпускайте п\fпадания \b\fды
или других жидк\fстей на
электрические/электр\fнные
элементы \bнутри а\bт\fм\fбиля,
п\fск\fльку эт\f м\fжет при\bести
к их п\f\bреждению.

7 109
Уход за а\bтомоб\fлем
Чистка \fбши\bки и элемент\f\b
\bнутренней \fтделки
Вини\f
УдалG;те пыль G; слабые загрязненG;я с
поGЛерхностG; GЛG;нG;лоGЛых элементоGЛ,
G;спользуя метелку G;лG; пылесос.
ОчG;стG;те G;х поGЛерхностG; прG; помощG;
спецG;ального очG;стG;теля для
GЛG;нG;лоGЛых элементоGЛ.
Ткань
УдалG;те пыль G; слабые загрязненG;я с
поGЛерхностG; тканеGЛых элементоGЛ,
G;спользуя метелку G;лG; пылесос.
ОчG;стG;те прG; помощG; растGЛора
нещелочного мыла,
рекомендоGЛанного для тканеGЛых
обG;GЛок G;лG; коGЛрG;коGЛ. СGЛежG;е пятна
удаляйте как можно быстрее,
G;спользуя средстGЛо для удаленG;я
пятен с поGЛерхностG; тканей. ЕслG;
сGЛежее пятно осталось
незамеченным, ткань может
окрасG;ться, G; ее цGЛет будет G;спорчен.
Кроме того, еслG; не обеспечG;GЛается
праGЛG;льный уход за матерG;алом, его
огнестойкость может снG;зG;ться. FbНИМАНИЕ
Для чистки к\fжаных изделий
(руле\b\fе к\fлес\f, \fби\bка сидений
и т.п.) исп\fльзуются
нейтральные м\fющие средст\bа
или раст\b\fры с низким
с\fдержанием спирта. Если
исп\fльз\f\bать раст\b\fры с
\bыс\fким с\fдержанием спирта
или кисл\fтные/щел\fчные
м\fющие средст\bа, ц\bет к\fжи
м\fжет стать тусклым или ее
п\f\bерхн\fсть м\fжет начать
\fблезать.
FbНИМАНИЕ
Откл\fнение \fт исп\fльз\f\bания
рек\fмендуемых чистящих
средст\b и мет\fд\f\b м\fжет
\fтрицательн\f сказаться на
\bнешнем \bиде ткани и ее
\fгнест\fйк\fсти.