2011 Hyundai Elantra Инструкция по эксплуатации (in Russian)

63
Действ\bя в неп\fедв\bденных случаях
В СЛУЧАЕ НЕП\fЕДВИДЕННОГО СЛУЧАЯ ВО В\fЕМЯ ДВИЖЕНИЯ
Если двигатель заглох на
перекрестке или переезде
• ЕслEb двEbгатель заглох напеEfекEfестке EbлEb пеEfеезде,
установEbте Efычаг пеEfеключенEbя
пеEfедач в положенEbе N (НейтEfаль) Eb
затем вEfучную пеEfеместEbте
автомобEbль в безопасное место.
• ЕслEb ваш автомобEbль обоEfудован механEbческой коEfобкой пеEfедач Eb
не Ebмеет пеEfеключателя блокEbEfовкEb
зажEbганEbя, то автомобEbль можно
пеEfеместEbть впеEfед, включEbв 2-ю
(втоEfую) EbлEb 3-ю (тEfетью) пеEfедачу,
Eb затем включEbв стаEfтеEf, не
нажEbмая педаль сцепленEbя.
Если на ходу спустила шина
ЕслEb шEbна спускает пEfямо на ходу:
1. УбеEfEbте ногу с педалEb газа Eb дайтеавтомобEbлю сбавEbть ход,
пEfодолжая ехать пEfямо. Не
пытайтесь сEfазу же тоEfмозEbть Eb
съехать с доEfогEb, это может
пEfEbвестEb к потеEfе упEfавленEbя.
После снEbженEbя скоEfостEb
автомобEbля до безопасного уEfовня
начEbнайте остоEfожно тоEfмозEbть Eb
съезжать с доEfогEb. ПEfEbпаEfкуйтесь
на твеEfдом Eb Efовном участке землEb
как можно дальше от доEfогEb. ЕслEb
Вы на Efазделенном скоEfостном
шоссе, не паEfкуйтесь между двумя
полосамEb.
2. После остановкEb автомобEbля включEbте аваEfEbйную световую
сEbгналEbзацEbю Eb стояночный тоEfмоз,
а коEfобку пеEfедач поставьте в
положенEbе P (автоматEbческая
коEfобка пеEfедач) EbлEb на заднEbй ход
(механEbческая коEfобка пеEfедач).
3. ВысадEbте всех пассажEbEfов Ebз автомобEbля. ПEfоследEbте, чтобы все
онEb вышлEb на стоEfону, где нет
доEfожного двEbженEbя.
4. ПEfEb замене спущенной шEbны следуйте указанEbям в этом Efазделе.
Если двигатель заглохнет на
ходу
1. Постепенно снEbзьте скоEfость, пEfодолжая ехать пEfямо. ОстоEfожно
съезжайте с доEfогEb в безопасное
место.
2. ВключEbте аваEfEbйную световую сEbгналEbзацEbю.
3. Попытайтесь снова завестEb двEbгатель. ЕслEb автомобEbль не
заEfаботает, свяжEbтесь с
автоEfEbзованным дEbлеEfом компанEbEb
HYUNDAI EbлEb поEbщEbте дEfугую
квалEbфEbцEbEfованную помощь.

Действ\bя в неп\fедв\bденных случаях
46
ЕСЛИ НЕ УДАЕТСЯ \bАПУСТИТЬ ДВИГАТЕЛЬ
Если двигатель не запускается
или вращается медленно
1. ЕслEb в автомобEbле установленаавтоматEbческая коEfобка пеEfедач,
поставьте Efычаг пеEfеключенEbя
пеEfедач в положенEbе N (НейтEfаль)
EbлEb P (ПаEfковка), Eb включEbте
аваEfEbйный тоEfмоз.
2. ПEfовеEfьте чEbстоту Eb надежность подключенEbя контактов
батаEfейного кабеля.
3. ВключEbте освещенEbе салона. ЕслEb свет тускнеет EbлEb гаснет пEfEb Efаботе
стаEfтеEfа, батаEfея EfазEfяжена.
4. ПEfовеEfьте контакты стаEfтеEfа, онEb должны быть пEfочно соедEbнены.
5. Не толкайте Eb не тянEbте автомобEbль для запуска двEbгателя.
См. EbнстEfукцEbEb “Запуск двEbгателя
от внешнего EbсточнEbка
электEfоэнеEfгEbEb”.
Если двигатель вращается
нормально, но не запускается
1. ПEfовеEfьте уEfовень топлEbва.
2. ПовеEfнув ключ зажEbганEbя вположенEbе LOCK (БлокEbEfовка),
пEfовеEfьте все соедEbненEbя, катушку
Eb свечEb зажEbганEbя. ВосстановEbте
EfазъедEbненные EbлEb ослабленные
соедEbненEbя.
3. ЕслEb двEbгатель все Efавно не запускается, свяжEbтесь с
автоEfEbзованным дEbлеEfом компанEbEb
HYUNDAI EbлEb поEbщEbте дEfугую
квалEbфEbцEbEfованную помощь.
ОСТО\fОЖНО
Если двигатель не запускается,
не толкайте и не тяните
автом обиль для его запуска. Это
может привести к столкновению
или другим повреждениям.
\bапуск двигателя таким образом
может также вызвать перегрузку
каталитического нейтрализатора
и создать опасность
возникновения пожара.

65
Действ\bя в неп\fедв\bденных случаях
\bАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ОТ ВНЕШНЕГО ИСТОЧНИКА ЭЛЕКТ\fОЭНЕ\fГИИ
Подключайте кабелEb в пEfямой
последовательностEb нумеEfацEbEb, а
отсоедEbняйте - в обEfатной.
\bапуск двигателя от внешнего
источника
Такой способ запуска двEbгателя может
пEfедставлять опасность, еслEb онEд
пEfоEbзводEbтся непEfавEbльно. Поэтому,
чтобы пEfEb запуске двEbгателя от
внешнего EbсточнEbка не нанестEb вEfед
себе, автомобEbлю Eb аккумулятоEfной
батаEfее, делайте это пEfEbведенным
нEbже обEfазом. ПEfEb налEbчEbEb сомненEbй,
мы настоятельно Efекомендуем
довеEfEbть этEb опеEfацEbEb опытному
спецEbалEbсту EbлEb службе буксEbEfовкEb.
ВНИМАНИЕ
Исполь\bуйт\f только 12-
вольтную сист\fму вн\fшн\fго
питания. Если Вы подадит\f 24-
вольтово\f питани\f (дв\f 12-
вольтовы\f батар\fи,
со\fдин\fнны\f посл\fдоват\fльно,
или 24-вольтовый мотор-
г\fн\fраторный агр\fгат) на 12-
вольтовы\f старт\fр, сист\fму
\bажигания и други\f части
эл\fктрооборудования, то это
мож\fт прив\fсти к
н\fисправимому повр\fжд\fнию
посл\fдних.
1VQA4001
РазEfяженныйаккумулятоEf
КабелEb для запуска двEbгателя
от внешнего EbсточнEbка
Внешняя
аккумулятоEfная
батаEfея
(-)
(+)
(+)(-)
ОСТО\fОЖНО
- Аккумуляторная батарея
Никогда не пытайтесь проверить
уровень электролита в
аккумуляторной батарее,
поскольку это может привести к
ее разрыву или взрыву, опасному
получением тяжелой травмы.
ОСТО\fОЖНО-Аккумуляторная батарея
• Не допускайте открытого огня или искр вблизи акку -
муляторной батареи. Она
выделяе
т газообразный
водород, который может
взорваться в их присутствии.
Во избежание серьезных травм
и повреждения а втомобиля
исполняйте эти указания в
точности! Если вы не уверены,
как правильно выполнять
данную операцию, обратитесь
за квалифицированной
помощью. А втомобильные
аккумуляторные батареи
содержат серную кислоту.
(Продолжение)

Действ\bя в неп\fедв\bденных случаях
66
Проц\fдура \bапуска двигат\fля от
вн\fшн\fго источника
1. УбедEbтесь, что напEfяженEbевнешней батаEfеEb Efавно 12 В, Eb
заземлEbте ее мEbнусовой вывод.
2. ЕслEb внешняя батаEfея находEbтся на дEfугом автомобEbле, не допускайте
Ebх сопEfEbкосновенEbя.
3. ОтсоедEbнEbте все электEfEbческEbе нагEfузкEb, ненужные в данный
момент.
4. ПEfEbсоедEbнEbте кабелEb для запуска двEbгателя от внешнего EbсточнEbка
(соедEbнEbтельные кабелEb) в точно
такой последовательностEb, как
показано на EfEbсунке. Сначала
пEfEbсоедEbнEbте одEbн конец
соедEbнEbтельного кабеля к
плюсовому выводу EfазEfяженной
аккумулятоEfной батаEfеEb (1), затем
пEfEbсоедEbнEbте дEfугой его конец к
плюсовому выводу внешней
батаEfеEb (2). 5. Затем пEfEbсоедEbнEbте одEbн конец
дEfугого соедEbнEbтельного кабеля к
мEbнусовому выводу внешней
батаEfеEb (3), а дEfугой ее конец - к
твеEfдой неподвEbжной
металлEbческой частEb (напEfEbмеEf,
кEfонштейну подъема двEbгателя),
Efасположенной вдалEb от нее (4). Не
пEfEbсоедEbняйте его к частям,
котоEfые пEfEbдут в двEbженEbе поEдсле
начала пEfовоEfачEbванEbя коленвала,
а также вблEbзEb такEbх частей.
Не дотEfагEbвайтесь концамEb
соедEbнEbтельных кабелей до чего-
лEbбо, кEfоме соответствующEbх
выводов батаEfей Eb точек
заземленEbя. ПEfEbсоедEbняя кабелEb,
не наклоняйтесь над батаEfеей.
ВНИМАНИЕ- Кабели
аккумуляторной батареи
Н\f со\fдиняйт\f минусовы\f
выводы ра\bряж\fнной и вн\fшн\к\fй
аккумуляторных батар\fй. Это
мож\fт прив\fсти к п\fр\fгр\fву и
растр\fскиванию ра\bряж\fнной
батар\fи, сопровожда\fмому
выбросом кислоты.
(Продолжение)
Она ядовита и обладает
коррозионным действием. При
запуске двигателя от внешнего
источника, надевайте
защитные очки и следите за
тем, чтобы кислота не попала
на кожу, одежду или
автом обиль.
• Не пытайтесь запустить дви -
гатель от внешнего источника в
сл
учаях замерзания или
низкого уровня электролита
разряженной батареи; она
может разорв аться или
взорваться.

67
Действ\bя в неп\fедв\bденных случаях
6. ЗапустEbте двEbгатель от внешнейбатаEfеEb Eb дайте ему поEfаботать с
частотой вEfащенEbя 2 000 об/мEbн,
после чего запустEbте двEbгатель от
EfазEfяженной батаEfеEb.
Если при\bина разр\fда вашей батареи
не\fсна, обратитесь к авто-
ризованному дилеру компании
HYUNDAI дл\f проверки автомобил\f. \bапуск двигателя буксировкой
ЗапEfещается запускать двEbгатель,
толкая ваш автомобEbль,
обоEfудованный Efучной коEfобкой
пеEfедач, поскольку это может пEfEbвестEb
к повEfежденEbю сEbстемы снEbженEbя
токсEbчностEb отEfаботавшEbх газов.
ТакEbм способом нельзя запускать
двEbгателEb автомобEbлей с
автоматEbческой коEfобкой пеEfедач.
Следуйте EbнстEfукцEbям, пEfEbведенным
в этом Efазделе относEbтельно запуска
двEbгателя от внешнего EbсточнEbка.
ОСТО\fОЖНО
Никогда не буксируйте
автом обиль для запуска его
двигателя, поскольку в
результате резкого броска
вперед после запуска возможно
его столкновение с букси-
рующим а втомобилем.

Действ\bя в неп\fедв\bденных случаях
86
ЕСЛИ ДВИГАТЕЛЬ ПЕ\fЕГ\fЕВАЕТСЯ
ЕслEb указатель темпеEfатуEfы
показывает на пеEfегEfев, пEfоEbсходEbт
снEbженEbе мощностEb, слышEbтEдся
гEfомкое гуденEbе EbлEb стук, скоEfее
всего, пеEfегEfелся двEbгатель. В этом
случае следует:
1. ПEfEb пеEfвой же безопаснойвозможностEb съехать на обочEbну Eb
остановEbться.
2. УстановEbть Efычаг пеEfеключенEbя пеEfедач в положенEbе Р (для
автоматEbческой коEfобкEb пеEfедач)
EbлEb на нейтEfаль (для Efучной
коEfобкEb пеEfедач) Eb включEbть
стояночный тоEfмоз. ВыключEbть
кондEbцEbонеEf, еслEb он Efаботает.
3. ОстановEbть двEbгатель, еслEb охлаждающая жEbдкость вытекает
под днEbще EbлEb Ebз-под капота Ebдет
паEf. Нельзя откEfывать капот до
пEfекEfащенEbя вытеканEbя
охлаждающей жEbдкостEb Eb выхода
паEfа. ЕслEb нет пEfEbзнаков утечкEb
охлаждающей жEbдкостEb Eb паEfа,
оставEbть двEbгатель EfаботающEbм Eb
пEfовеEfEbть Efаботу охлаждающего
вентEbлятоEfа двEbгателя. ВыключEbть
двEbгатель, еслEb вентEbлятоEf не
Efаботает. 4. ПEfовеEfEbть налEbчEbе пEfEbводного
Efемня водяного насоса. ЕслEb он на
месте, пEfовеEfEbть его натяженEbе.
ЕслEb пEfEbводной Efемень в
ноEfмальном состоянEbEb, пEfовеEfEbть
EfадEbатоEf, шлангEb Eb днEbще
автомобEbля на налEbчEbе утечек
охлаждающей жEbдкостEb. (ПEfEb
выключенEbEb Efаботающего
кондEbцEbонеEfа с него будет стекать
холодная вода. Это - ноEfмально.)
5. ЕслEb поEfван пEfEbводной Efемень водяного насоса EbлEb пEfоEbсходEbт
утечка охлаждающей жEbдкостEb,
немедленно остановEbть двEbгатель Eb
обEfатEbться за помощью к
блEbжайшему автоEfEbзованному
дEbлеEfу компанEbEb HYUNDAI. 6. ЕслEb невозможно установEbть
пEfEbчEbну пеEfегEfева, подождEbте, пока
темпеEfатуEfа двEbгателя веEfнется к
ноEfме. Затем, в случае утечкEb
охлаждающей жEbдкостEb, аккуEfатно
долейте ее в бачок, чтобы довестEb
уEfовень жEbдкостEb до половEbнной
отметкEb.
7. ОстоEfожно пEfодолжайте двEbженEbе, следя за появленEbем пEfEbзнаков
пеEfегEfева. ЕслEb пеEfегEfев
повтоEfEbтся, обEfатEbтесь за помощью
к автоEfEbзованному дEbлеEfу компанEbEb
HYUNDAI.
ОСТО\fОЖНО
Чтобы избежать травмирования
во время работы двигателя,
держите волосы, руки и одежду
подальше от движущихся частей,
таких как вентилятор и
приводные ремни.
ОСТО\fОЖНО
Не снимайте крышку радиатора
при горячем двигателе. М ожет
произойти выброс охлаждающей
жидкости из отверстия, что
приведет к сильным ожогам.
ВНИМАНИЕ
При \bначит\fльной пот\fр\f
охлаждающ\fй жидкости,
ука\bывающ\fй на ут\fчку в
сист\fм\f охлажд\fния,
н\fобходимо как можно быстр\f\f
пройдит\f пров\fрку у авто-
ри\bованного дил\fра HYUNDAI.

69
Действ\bя в неп\fедв\bденных случаях
ЕСЛИ СПУЩЕНА ШИНА
Домкрат и инструменты
ДомкEfат, Efукоятка домкEfата Eb
колесный ключ хEfанятся в
багажнEbке.
Для доступа к обоEfудованEbю,
пEfEbподнEbмEbте кEfышку багажнEbка.
(1) Рукоятка домкEfата
(2) ДомкEfат
(3) Колесный ключ
Инструкции по эксплуатации
домкрата
ДомкEfат пEfедназначен только для
аваEfEbйной замены колеса.
ПEfавEbльное хEfаненEbе домкEfаEдта
пEfедотвEfатEbт его “гEfомыханEbе”
пEfEb двEbженEbEb автомобEbля.
ВыполненEbе EbнстEfукцEbй по
эксплуатацEbEb домкEfата уменьшEbт
EfEbск полученEbя тEfавмы.
.
ОСТО\fОЖНО- \bаменашин
• Никогда не проводите ремонт автомобиля на
полосе дороги или шоссе.
• Для замены шины всегда съезжайте с дороги на
обочину. Домкратом можно
пользоваться на ровном,
твердом грунте. При
отсутствии твердого,
ровного места на обочине
обратитесь за помощью в
службу буксировки.
(Продолжение)
(Продолжение)
• Пользуйтесь специальнопредназначенными для
домкрата местами спереди
и сзади ав томобиля;
никогда не упирайте
домкрат в бамперы и
любые другие части
автомобиля.
• Автомобиль м ожет легко
скатиться с домкрата и
стать причиной серьезно\Ой
травмы или смерти. Нельзя
подсовывать какую-либо
часть тела под
приподнятый домкратом
автомобиль, необходимо
использовать опорные
стойки.
• Нельзя включать зажигание и запускать двигатель, пока
автомобиль стоит на
домкрате.
• Никому нельзя оставаться в стоящем на домкрате
автомобиле.
(Продолжение)
OMD060003

Действ\bя в неп\fедв\bденных случаях
10
6
Извлечение и хранение
запасной шины
ПовеEfнEbте пEfотEbв часовой
стEfелкEb кEfыльчатый болт
кEfепленEbя колеса.
УстановEbте шEbну в поEfядке,
обEfатном поEfядку снятEbя.
ПEfавEbльное хEfаненEbе запаEдсного
колеса Eb EbнстEfументов
пEfедотвEfатEbт Ebх “гEfомыханEbе” пEfEb
двEbженEbEb автомобEbля. \bамена шин
1. ПEfEbпаEfкуйтесь на Efовном
участке Eb надежно включEbте
стояночный тоEfмоз.
2. ПеEfедвEbньте Efычаг пеEfеклю- ченEbя пеEfедач в положенEbе R
(ЗаднEbй ход) пEfEb Efучной
коEfобке пеEfедач EbлEb P
(ПаEfковка) пEfEb автоматEbческой
коEfобке пеEfедач.
3. ВключEbте аваEfEbйную световую сEbгналEbзацEbю.
(Продолжение)
• Убедитесь, что все детинаходятся в безопасном
месте вдали от дороги и от
автомобиля, который
собираются поднять
домкратом.
OYF069005NOBH068002L