2011 Hyundai Elantra Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
16
4
ВНИМАНИЕ
Неправил\bно утилизиро\аванная
а\f\fумуляторная батарея может
нанести вред о\fружающей среде
и здоров\bю людей.
Утилизация а\f\fумуляторных
батарей должна проводит\bся в
соответствии с местным
за\fонодател\bством или
нормативами.

417
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
АвтоJЦобJ;лJ;, оборудованные
протJ;воугонной сJ;гналJ;зацJ;ей, будут
J;JЦеть на себе этJ;кетку со
следующJ;JЦJ; словаJЦJ;:
1. WARNING (ПредупрежденJ;е)
2. SECURITY SYSTEM (СJ;стеJЦа безопасностJ;) Эта сJ;стеJЦа предназначена для
защJ;ты автоJЦобJ;ля от
несанкцJ;онJ;рованного пронJ;кновенJ;я.
В работе сJ;стеJЦы существуют трJ;
этапа: первый этап называется
“Готовность”, второй - “Тревога”, третJ;й
этап - “Выключено”. Во сработавшеJЦ
состоянJ;J; сJ;стеJЦа протJ;воугонной
сJ;гналJ;зацJ;J; подает звуковой
тревожный сJ;гнал одновреJЦенно с
JЦJ;ганJ;еJЦ огней аварJ;йной
сJ;гналJ;зацJ;J;.
“Готовность”
Испол\bзование смарт-\fлюча
Запарковать транспортное средство J;
остановJ;ть двJ;гатель.
АктJ;вJ;ровать сJ;стеJЦу, как опJ;сано
нJ;же.
1. ОстановJ;ть двJ;гатель.
2. УдостоверJ;ться, что все дверJ;,
капот двJ;гателя J; крышка багажнJ;ка
закрыты.
3. • ЗаблокJ;ровать дверJ; нажатJ;еJЦ кнопкJ; на внешней ручке передней
дверJ; (прJ; налJ;чJ;J; сJЦарт-ключа).
После завершенJ;я опJ;санных выше
операцJ;й лаJЦпы аварJ;йной
сJ;гналJ;зацJ;J; JЦJ;гнут одJ;н раз, что
указывает на актJ;вацJ;ю сJ;стеJЦы.
ЕслJ; какая-нJ;будь дверь останется
открытой, то дверJ; не будут
блокJ;рованы J; в теченJ;е 3 секунд
будет подаваться звуковой сJ;гнал.
НеобходJ;JЦо закрыть дверь J;
попробовать еще раз заблокJ;ровать
дверJ;.
ЕслJ; крышка багажнJ;ка J;лJ; капот
двJ;гателя останутся открытыJЦJ;, то
лаJЦпы аварJ;йной сJ;гналJ;зацJ;J; не
будут JЦJ;гать J; протJ;воугонная
сJ;гналJ;зацJ;я не будет работать.
После закрытJ;я крышкJ; багажнJ;ка J;
капота двJ;гателя лаJЦпы аварJ;йной
сJ;гналJ;зацJ;J; JЦJ;гнут одJ;н раз.
ПРОТИВОУГОННАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ (ПРИ НАЛИЧИИ)
“Готовность”
“Тревога”“Выключено”
OJC040170

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
18
4
• ЗаблокJ;ровать дверJ; нажатJ;еJЦ
кнопкJ; блокJ;ровкJ; на сJЦарт-
ключе. После завершенJ;я
опJ;санных выше операцJ;йJб
лаJЦпы аварJ;йной сJ;гналJ;зацJ;J;
JЦJ;гнут одJ;н раз, что указывает на
актJ;вацJ;ю сJ;стеJЦы.
ЕслJ; какая-нJ;будь дверь, крышка
багажнJ;ка J;лJ; капот двJ;гателя
останутся открытыJЦJ;, то лаJЦпы
аварJ;йной сJ;гналJ;зацJ;J; не Jббудут
JЦJ;гать J; протJ;воугонная
сJ;гналJ;зацJ;я не будет работать.
После закрытJ;я всех дверей,
крышкJ; багажнJ;ка J; капота
двJ;гателя лаJЦпы аварJ;йной
сJ;гналJ;зацJ;J; JЦJ;гнут одJ;н раз. Испол\bзование передатчи\fа
Запарковать транспортное средство J;
остановJ;ть двJ;гатель. АктJ;вJ;ровать
сJ;стеJЦу, как опJ;сано нJ;же.
1. ОстановJ;ть двJ;гатель J; удалJ;ть
ключ J;з ключа заJЦка зажJ;ганJ;я.
2. УдостоверJ;ться, что все дверJ;, капот двJ;гателя J; крышка багажнJ;ка
закрыты.
3. ЗаблокJ;ровать дверJ; нажатJ;еJЦ кнопкJ; блокJ;ровкJ; на передатчJ;ке.
После завершенJ;я опJ;санных выше
операцJ;й лаJЦпы аварJ;йной
сJ;гналJ;зацJ;J; JЦJ;гнут одJ;н раз, что
указывает на актJ;вацJ;ю сJ;стеJЦы.
ЕслJ; какая-нJ;будь дверь, крышка
багажнJ;ка J;лJ; капот двJ;гателя
останутся открытыJЦJ;, то лаJЦпы
аварJ;йной сJ;гналJ;зацJ;J; не Jббудут
JЦJ;гать J; протJ;воугонная
сJ;гналJ;зацJ;я не актJ;вJ;руется.
После закрытJ;я всех дверей,
крышкJ; багажнJ;ка J; капота
двJ;гателя лаJЦпы аварJ;йной
сJ;гналJ;зацJ;J; JЦJ;гнут одJ;н раз. НBb активиBfуйтBb систBbму, пока всBb
пассажиBfы нBb покинут а
втомобиль.
Если систBbма активи BfуBbтся, когда в
салонBb остаBbтся пассажиBf(ы),
сигнализация можBbт сBfаботать в
момBbнт выхода этого
пассажиBfа(ов) из а втомобиля. Если
какая-либо двBbBfь (или багажник)
откBfываBbтся в тBbчBbниBb 30 сBbкунд
послBb пBbBfBbвода сигнализации в
состояниBb “Готовность”, систBbма
вBbBfнBbтся в состояниBb “ВыключBbно”
для пBfBbдупBfBb-ждBbния ложного
сигнала тBfBbвоги.

419
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
“ТBfBbвога”
СJ;стеJЦа сJ;гналJ;зацJ;J;, находящаяся
в состоянJ;J; “Готовность”, срабатывает
в следующJ;х случаях.
• Передняя J;лJ; задняя дверьоткрывается без J;спользованJ;я
передатчJ;ка (J;лJ; электронного
ключа).
• БагажнJ;к открывается без J;спользованJ;я передатчJ;ка (J;лJ;
электронного ключа).
• Открыт капот двJ;гателя.
ЕслJ; сJ;стеJЦа не отключена,
раздается звуковая сJ;гналJ;зацJ;я, J; в
теченJ;е 27 секунд непрерывно JЦJ;гает
аварJ;йная сJ;гналJ;зацJ;я. Чтобы
выключJ;ть сJ;стеJЦу, разблокJ;руйте
дверJ; с поJЦощью радJ;обрелка (J;лJ;
сJЦарт ключа).
ОткBfытиBb багажника с
активизиBfованной систBbмой
пBfотивоугонной сигнализации
(пBfи наличии)
Когда протJ;воугонная сJ;гналJ;зацJ;я
актJ;вJ;зJ;рована, она не будет работать
прJ; открытJ;J; крышкJ; багажнJ;ка с
поJЦощью передатчJ;ка (J;лJ; сJЦарт-
ключа). КроJЦе того, как только багажнJ;к
открыт J; затеJЦ закрыт, багажнJ;к будет
автоJЦатJ;ческJ; блокJ;рован J; сJ;стеJЦа
переключJ;тся в режJ;JЦ охраны. ЕслJ;
будет открыта любая J;з дверей J;лJ;
капот, когда открыта крышка багажнJ;ка
прJ; актJ;вJ;зJ;рованной сJ;стеJЦе
сJ;гналJ;зацJ;J;, раздастся сJ;гнал
тревогJ;.
“ВыключBbно”
СJ;стеJЦа будет отключена в такJ;х
случаях:
Испол\bзуется передатчи\f
Нажата кнопка отпJ;ранJ;я дверJ;.
Испол\bзуется эле\fтронный \fлюч
- Нажата кнопка отпJ;ранJ;я дверJ;.
- Нажата кнопка на наружной ручке дверJ; прJ; налJ;чJ;J; электронного
ключа.
После отпJ;ранJ;я дверJ;
предупреждающJ;й сJ;гнал JЦJ;гнет два
раза, указывая, что сJ;стеJЦа отключена.
После нажатJ;я кнопкJ; отпJ;ранJ;я,
еслJ; любая J;з дверей салона (J;лJ;
багажнJ;к) не будет открыта в теченJ;е
30 секунд, сJ;стеJЦа снова будет
включена.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
20
4
✽
✽
К СВЕДЕНИЮ -КBfомBb стBfан
ЭлBbктBfонный клю
ч
• Если сист"bма н"b д"bзактивир"fвана п"bр"bдатчик"fм, "fткр"fйт"b дв"bрь
ключ"fм, устан"fвит"b ключ в зам"fк
зажигания, п"fв"bрнит"b "bг"f в
п"fл"fж"bни"b ON и п"fд"fждит"b 30 с.
Сист"bма буд"bт д"bзактивир"fвана.
• В случа"b п"fт"bри ключ"bй "fбратит"bсь к авт"fриз"fванн"fму дил"bру
HYUNDAI.
✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ -
ЭлBbктBfонный ключ
• Если сист"bма н"b д"bзактивир"fвана
эл"bктр"fнным ключ"fм, "fткр"fйт"b
дв"bрь м"bханич"bским ключ"fм и
запустит"b двигат"bль. Сист"bма буд"bт
д"bзактивир"fвана.
• В случа"b п"fт"bри ключ"bй "fбратит"bсь к авт"fриз"fванн"fму дил"bру
HYUNDAI.
ВНИМАНИЕ
Нел\bзя вносит\b изменения,
переделыват\b или
регулироват\b систему охранной
сигнализации, та\f \fа\f это
может вызват\b неисправност\b
системы. Любые действия с
системой должны выполнят\а\b
специалисты авторизованного
дилера HYUNDAI.
Неисправности, вызванные
неправил\bными передел\fами,
регулиров\fами или изменениями
охранной сигнализации, не
по\fрываются гарантией
производителя вашего
автомобиля.

421
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
УпBfавлBbниBb замками двBbBfBbй
снаBfужи автомобиля
• ПоворотоJЦ ключа по часовой
стрелкJ; блокJ;ровка заJЦка дверJ;
снJ;JЦается, поворотоJЦ ключа протJ;в
часовой стрелкJ; заJЦок дверJ;
блокJ;руется в закрытоJЦ положенJ;J;. • ПрJ; отпJ;ранJ;J;/запJ;ранJ;J; любоJбй
дверJ; прJ; поJЦощJ; ключа
проJ;сходJ;т автоJЦатJ;ческое
отпJ;ранJ;е/запJ;ранJ;е всех дверей
автоJЦобJ;ля (прJ; налJ;чJ;J;).
• ДверJ; также JЦогут быть заперты J; открыты с поJЦощью брелока с
передатчJ;коJЦ J;лJ; электронного
ключа. (прJ; налJ;чJ;J;)
• После разблокJ;ровкJ; заJЦков открыть дверь JЦожно, потянув ручку
дверJ; на себя.
• ПрJ; закрытJ;J; дверJ; нужно на нее нажать. УбедJ;тесь в надежностJ;
закрытJ;я дверей.
✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ
• В х"fл"fдных и влажных
климатич"bских усл"fвиях замки и
м"bханизмы дв"bр"bй м"fгут раб"fтать
пл"fх"f из-за зам"bрзания.
• При мн"fг"fкратн"fм запирании/ "fтпирании в т"bч"bни"b "fч"bнь
к"fр"fтк"fг"f пр"fм"bжутка вр"bм"bни,
как при п"fм"fщи ключа, так при
п"fм"fщи бл"fкират"fра замка,
в"fзм"fжн"f вр"bм"bнн"f"b пр"bкращ"bни"b
раб"fты сист"bмы с ц"bлью защиты"н
эл"bктрич"bск"fй ц"bпи и
пр"bд"fтвращ"bния п"fвр"bжд"bния
эл"bм"bнт"fв сист"bмы.
ЗАМКИ ДВЕРЕЙ
ОСТОРОЖНО
• Если двBbBfь закBfыта
нBbдостаточно хоBfошо, она
можBbт о ткBfыться.
• БудьтBb аккуBfатны, слBbдитBb за тBbм, чтобы пBfи закBfывании
двBbBfBbй в них нBb попали чьи-
либо Bfуки.
OYN049006
OMD041009L
■TJ;п А
■TJ;п В
ЗакрытьОткрыть
ЗакрытьОткрыть

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
22
4
• Чтобы заблокJ;ровать дверь без
ключа, нажJЦJ;те внутреннюю кнопку
(1) блокJ;ровкJ; дверJ; J;лJ;
переведJ;те переключатель (2)
центрального заJЦка (прJ; налJ;чJ;J;) в
положенJ;е «LOCK» (БЛОКИРОВКА),
после чего закройте дверь (3).
• ПрJ; блокJ;рованJ;J; дверJ; с J;спользованJ;еJЦ переключателя (2)
центрального заJЦка (прJ; налJ;чJ;J;)
все дверJ; автоJЦобJ;ля блокJ;руются
автоJЦатJ;ческJ;.
✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ
Оставляя авт"fм"fбиль б"bз присм"fтра,
вс"bгда вынимайт"b ключ из замка
зажигания, ставьт"b авт"fм"fбиль на
ст"fян"fчный т"fрм"fз, закрывайт"b вс"b
"fкна и запирайт"b вс"b дв"bри.
УпBfавлBbниBb замками двBbBfBbй
изнутBfи ав томобиля
При помощи \fноп\fи бло\fиров\fи
двери
• Для отпJ;ранJ;я дверJ; переведJ;те
кнопку блокJ;ровкJ; дверJ; (1) в
положенJ;J; “Unlock” (“Открыто”). На
кнопке будет вJ;дна отJЦетка
красного цвета (2).
• Для запJ;ранJ;я дверJ; переведJ;те кнопку блокJ;ровкJ; дверJ; (1) в
положенJ;J; “Lock” (“Закрыто”). ЕслJ;
дверь закрыта должныJЦ образоJЦ,
отJЦеткJ; красного цвета (2) на кнопке
блокJ;ровкJ; дверJ; не будет вJ;дно.
• Чтобы открыть дверь, потянJ;те ее ручку (3) наружу. • ЕслJ; потянуть внутреннюю ручку
дверJ; водJ;теля (J;лJ; переднего
пассажJ;ра) в тот JЦоJЦент, когда
кнопка блокJ;ровкJ; дверJ; находJ;тся
в положенJ;J; блокJ;ровкJ;,
проJ;зойдет разблокJ;ровка этой
кнопкJ;, J; дверь откроется (прJ;
налJ;чJ;J; данной функцJ;J;).
• Передняя дверь не JЦожет быть блокJ;рована, еслJ; ключ зажJ;ганJ;я
находJ;тся в заJЦке зажJ;ганJ;я J;
дверь открыта.
• Дверь не JЦожет быть заблокJ;рована, еслJ; сJЦарт-ключ
находJ;тся в транспортноJЦ средстве
J; открыта любая J;з дверей.
OMD040011
Закрыть
Открыть
OMD040191N

423
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Автомобили, оборудованные
пере\fлючателем
централизованного управления
зам\fами дверей (при наличии)
УправленJ;е заJЦкаJЦJ; проJ;зводJ;тся
нажатJ;еJЦ на этот переключатель.
• ПрJ; нажатJ;J; на переднюю часть (1)клавJ;шJ; переключателя заJЦкJ; всех
дверей автоJЦобJ;ля будут
заблокJ;рованы.
• ПрJ; нажатJ;J; на заднюю часть (2) клавJ;шJ; переключателя заJЦкJ; всех
дверей автоJЦобJ;ля будут
разблокJ;рованы. • ЕслJ; в заJЦке зажJ;ганJ;я находJ;тся
ключ J;лJ; в автоJЦобJ;ле - сJЦарт-ключ
J; открыта какая-лJ;бо дверь, прJ;
нажатJ;J; передней частJ; (1)
выключателя центрального заJЦка
дверJ; не заблокJ;руются.
• ЕслJ; в транспортноJЦ средстве находJ;тся сJЦарт-ключ J; одна J;з
дверей открыта, дверJ; не
заблокJ;руются, даже еслJ; будет
нажата передняя часть (1)
центрального переключателя
блокJ;ровкJ; дверей.
ОСТОРОЖНО
-
НBbиспBfавность замка двBbBfи
В случаBb отказа замка двBbBfи с
элBbктBfопBfиводом чBbловBbк,
находящийся внутBfи а втомо-
биля, можBbт
использовать один
или нBbсколько из слBbдующих
способов для выхода наBfужу:
• НBbсколько Bfаз попBfобовать откBfыть замок двBbBfи (как пBfи
помощи элBbктBfопBfивода, так и
вBfучную), и одновBfBbмBbнно
тянуть на сBbбя Bfучку двBbBfи.
• Использовать замки и Bfучки дBfугих двBbBfBbй, как пBbBfBbдних,
так и задних.
• Опустить стBbкло окна пBbBfBbднBbй двBbBfи и использовать ключ
для того, чтобы откBfыть двBbBfь
снаBfужи. УпBfавлBbниBb замками
двBbBfBbй изнутBfи а втомобиля.
OMD040012N