2011 Hyundai Elantra lock

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
22
4
• Чтобы заблокJ;ровать дверь без
ключа, нажJЦJ;те внутреннюю кнопку
(1) блокJ;ровкJ; дверJ; J;лJ;
переведJ;те переключатель (2)
центрального заJЦка (прJ; налJ;чJ;J;) в
положенJ;е «LOCK» (БЛОКИРОВКА),
после чего закройте дверь (3).
• ПрJ; блокJ;рованJ;J; дверJ; с J;спользованJ;еJЦ переключателя (2)
центрального заJЦка (прJ; налJ;чJ;J;)
все дверJ; автоJЦобJ;ля блокJ;руются
автоJЦатJ;ческJ;.
✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ
Оставляя авт"fм"fбиль б"bз присм"fтра,
вс"bгда вынимайт"b ключ из замка
зажигания, ставьт"b авт"fм"fбиль на
ст"fян"fчный т"fрм"fз, закрывайт"b вс"b
"fкна и запирайт"b вс"b дв"bри.
УпBfавлBbниBb замками двBbBfBbй
изнутBfи ав томобиля
При помощи \fноп\fи бло\fиров\fи
двери
• Для отпJ;ранJ;я дверJ; переведJ;те
кнопку блокJ;ровкJ; дверJ; (1) в
положенJ;J; “Unlock” (“Открыто”). На
кнопке будет вJ;дна отJЦетка
красного цвета (2).
• Для запJ;ранJ;я дверJ; переведJ;те кнопку блокJ;ровкJ; дверJ; (1) в
положенJ;J; “Lock” (“Закрыто”). ЕслJ;
дверь закрыта должныJЦ образоJЦ,
отJЦеткJ; красного цвета (2) на кнопке
блокJ;ровкJ; дверJ; не будет вJ;дно.
• Чтобы открыть дверь, потянJ;те ее ручку (3) наружу. • ЕслJ; потянуть внутреннюю ручку
дверJ; водJ;теля (J;лJ; переднего
пассажJ;ра) в тот JЦоJЦент, когда
кнопка блокJ;ровкJ; дверJ; находJ;тся
в положенJ;J; блокJ;ровкJ;,
проJ;зойдет разблокJ;ровка этой
кнопкJ;, J; дверь откроется (прJ;
налJ;чJ;J; данной функцJ;J;).
• Передняя дверь не JЦожет быть блокJ;рована, еслJ; ключ зажJ;ганJ;я
находJ;тся в заJЦке зажJ;ганJ;я J;
дверь открыта.
• Дверь не JЦожет быть заблокJ;рована, еслJ; сJЦарт-ключ
находJ;тся в транспортноJЦ средстве
J; открыта любая J;з дверей.
OMD040011
Закрыть
Открыть
OMD040191N

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
30
4
ЭлBbктBfичBbскиBb
стBbклоподъёмники
Для работы электрJ;ческJ;х
стеклоподъеJЦнJ;ков ключ в заJЦке
зажJ;ганJ;я должен находJ;ться в
положенJ;J; ON.
На каждой дверJ; расположен
переключатель управленJ;я
электрJ;ческJ;JЦ стекло-подъеJЦнJ;коJЦ
данной дверJ;. У водJ;теля есть
главный переключатель
стеклоподъеJЦнJ;ков, который
управляет всеJЦJ; стеклоподъеJЦнJ;каJЦJ;
в автоJЦобJ;ле. Также есть
переключатель блокJ;ровкJ;
стеклоподъеJЦнJ;ков, который JЦожет
заблокJ;ровать работу
стеклоподъеJЦнJ;ков заднJ;х дверей.
УправленJ;е электрJ;ческJ;JЦJ;
стеклоподъеJЦнJ;каJЦJ; возJЦожно в
теченJ;е прJ;JЦерно 30 секунд после
выключенJ;я зажJ;ганJ;я (поворота
ключа в заJЦке зажJ;ганJ;я в положенJ;я
“ACC” J;лJ; “LOCK”) J;лJ; после того, как
ключ был J;звлечен J;з заJЦка
зажJ;ганJ;я. ВJЦесте с теJЦ, еслJ;
переднJ;е дверJ; открыты, работа
электрJ;ческJ;х стеклоподъеJЦнJ;ков
невозJЦожна даже в пределах 30
секунд после того, как ключ был
J;звлечен J;з заJЦка зажJ;ганJ;я.
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
При движ"bнии авт"fм"fбиля с
"fпущ"bнными ст"bклами задни"нх дв"bр"bй
или с п"fлн"fстью или частичн"f
"fткрытым люк"fм в крыш"b ("bсли
им"b"bтся) м"fгут "fщущаться в"bтр"fвая
вибрация или пульсирующий шум.
Эт"fт шум, являющийся н"fрмальным
с"fст"fяни"bм, м"fжн"f ум"bньшить или
устранить. Если "fн в"fзника"bт при
"fпущ"bнных ст"bклах на "fдн"fй или
"fб"bих задних дв"bр"bй, сл"bгка
(прим"bрн"f на 2-3 см) "fпустит"b ст"bкла
"fб"bих п"bр"bдних дв"bр"bй. Если шум
в"fзника"bт при "fткрыт"fм люк"b,
н"bмн"fг"f прикр"fйт"b "bг"f.
От\fрытие и за\fрытие о\fна\а
Tип A
Чтобы открыть J;лJ; закрыть окнJбо,
сJЦестJ;те внJ;з J;лJ; вверх переднюю
часть клавJ;шJ; соответствующего
переключателя до первого
фJ;ксJ;рованного положенJ;я (5).
OMD040017
■TJ;п A

433
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Пере\fлючател\b бло\fиров\fи
автоматичес\fого
сте\fлоподъемни\fа (при наличии)
Для стран Евр"fпы
ВодJ;тель JЦожет заблокJ;ровать
управленJ;е переключателяJЦJ;
стеклоподъеJЦнJ;ков на заднJ;х дверях,
для этого он должен нажать
переключатель блокJ;ровкJ;
стеклоподъеJЦнJ;ков, расположенный
на дверJ; водJ;теля, в положенJ;е
LOCK (нажатое).Кр"fм"b стран Евр"fпы
• ВодJ;тель JЦожет заблокJ;ровать
управленJ;е переключателяJЦJ;
стеклоподъеJЦнJ;ков на заднJ;х
дверях, для этого он должен нажать
переключатель блокJ;ровкJ;
стеклоподъеJЦнJ;ков, расположенный
на дверJ; водJ;теля, в положенJ;е
LOCK (нажатое).
• Когда пBbBfBbключатBbль блокиBfовки стBbклоподъBbмников находится в
положBbнии ON, с главного пульта
упBfавлBbния водитBbля нBbльзя
упBfавлять стBbклоподъBbмниками
задних двBbBfBbй.
ВНИМАНИЕ
• Для предотвращениявозможного повреждения
системы эле\fтричес\fих
сте\fлоподъемни\fов не
от\fрывайте или не
за\fрывайте два о\fна
одновременно. Это та\fже
способствует длител\bному
сро\fу службы плав\fого
предохранителя.
• Ни\fогда не пытайтес\b одновременно в\fлючат\b в
противоположных направ-
лениях пере\fлючатели
управления эле\fтричес\fим
сте\fлоподъемни\fом одной и
той же двери, расположенные
на месте водителя и на самой
двери. В та\fом случае сте\fло
остановится, и дал\bнейшее
его перемещение станет
невозможным.
OMD040020N

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
34
4
СтBbкла с Bfучным упBfавлBbниBbм
(пBfи наличии)
ПоднятJ;е J;лJ; опусканJ;е стекла
осуществляется поворотоJЦ рукояткJ;
стеклоподъеJЦнJ;ка по часовой стрелке
J;лJ; протJ;в часовой стрелкJ;.
(пBfодолжBbниBb)
• НBb позволяйтBb дBbтям игBfать с
элBbктBfичBbскими
стBbклоподъBbмниками.
ПBbBfBbключатBbль блокиBfовки
элBbктBfичBbских
стBbклоподъBbмников,
Bfаспо ложBbнный на мBbстBb
водитBbля, должBbн всBbгда
находиться в положBbнии LOCK
- “ЗаблокиBfовано” (быть
утоплBbн). НBbпBfBbднамBbBfBbнноBb
упBfавлBbниBb BfBbбBbнком стBbкло-
подъBbмниками можBbт пBfивBbсти
к получBbнию сBbBfьBbзных
тBbлBbсных повBfBbждBbний.
• НBb высовывайтBb голову или Bfуки из оконного пBfоBbма во
вBfBbмя упBfавлBbния авто -
мобилBbм.ОСТОРОЖНО
- ОстBbклBbниBb
• НИКОГДА нBb оставляйтBb ключ зажигания внутBfи а втомобиля.
• НИКОГДА нBb оставляйтBb дBbтBbй бBbз пBfисмотBfа внутBfи
автом обиля. ДажBb очBbнь
малBbнькиBb дBbти могут
нBbпBfBbднамBbBfBbнно пBfивBbсти
автом обиль в движBbниBb,
оказаться зажатыми в окнах
или иным обBfазом пBfичинить
вBfBbд сBbбBb или дBfугим людям.
• ОбязатBbльно убBbдитBbсь в том, что всBb части тBbла (ладони,
Bfуки, голова) и дBfугиBb
пBfBbпятствия гаBfантиBfованно
находятся внBb зоны
пBbBfBbмBbщBbния стBbкла пBbBfBbд тBbм,
как закBfыть окно.
(пBfодолжBbниBb)
OSA028222
ОСТОРОЖНО
ПBfи откBfытии или закBfытии окон
убBbдитBbсь в том, что Bfуки и иныBb
части тBbла пассажиBfов
гаBfантиBfованно находятся внBb
зоны пBbBfBbмBbщBbния стBbкол.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
46
4
РулBbвоBb упBfавлBbниBb с
элBbктBfопBfиводом (EPS)
Рулевое управленJ;е с
электропрJ;водоJЦ обеспечJ;вает более
легкое управленJ;е автоJЦобJ;леJЦ
посредствоJЦ электродвJ;гателя. ПрJ;
выключенноJЦ двJ;гателе J;лJ; прJ;
отказе усJ;лJ;теля рулевого
управленJ;я возJЦожность вращенJ;я
рулевого колеса сохраняется, но оно
требует прJ;ложенJ;я большJ;х усJ;лJ;й.
Рулевое управленJ;е с электропрJ;водоJЦ
контролJ;руется блокоJЦ управленJ;я
электропрJ;вода, который следJ;т за
крутящJ;JЦ JЦоJЦентоJЦ рулевого колеса,
положенJ;еJЦ рулевого колеса, а также за
скоростью автоJЦобJ;ля, J; управляет
электродвJ;гателеJЦ.
Для осуществленJ;я лучшего контроля
над рулевыJЦ колесоJЦ рулевое
управленJ;е требует большJ;х усJ;лJ;й
прJ; возрастанJ;J; скоростJ; автоJЦобJ;ля
J; JЦеньшJ;х усJ;лJ;й прJ; уJЦеньшенJ;J;
его скоростJ;.
ЕслJ; будет обнаружено любое
J;зJЦененJ;е велJ;чJ;ны усJ;лJ;я,
необходJ;JЦого для поворота рулевого
колеса в обычноJЦ режJ;JЦе
эксплуатацJ;J; автоJЦобJ;ля, обратJ;тесь
к авторJ;зованноJЦу дJ;леру коJЦпанJ;J;
HYUNDAI для проверкJ; рулевого
управленJ;я с электропрJ;водоJЦ.
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
При н"fрмальн"fй раб"fт"b авт"fм"fбиля
м"fгут в"fзникать сл"bдующи"b
ситуации:
• К"fнтр"fльная лампа рул"bв"fг"f
управл"bния с эл"bктр"fприв"fд"fм н"b
заг"fра"bтся.
• Рул"bв"f"b управл"bни"b тр"bбу"bт б"fльших усилий п"fсл"b включ"bния
зажигания. Эт"f пр"fисх"fдит из-за
т"fг"f, чт"f сист"bма "fсущ"bствля"bт
диагн"fстику сист"bмы рул"bв"fг"f
управл"bния с эл"bктр"fприв"fд"fм. П"f
зав"bрш"bнии диагн"fстики с"нист"bмы
рул"bв"f"b к"fл"bс"f в"fзвраща"bтся в
н"fрмальн"f"b с"fст"fяни"b.
• П"fсл"b устан"fвки замка зажигания в п"fл"fж"bни"b ON или LOCK "fт р"bл"b
рул"bв"fг"f управл"bния с эл"bк-
тр"fприв"fд"fм м"fж"bт исх"fдить шум в
вид"b щ"bлчк"fв.
• При "fстан"fвл"bнн"fм авт"fм"fбил"b или при низк"fй ск"fр"fсти "bзды
м"fж"bт быть слыш"bн шум
эл"bктр"fдвигат"bля. (Пр"fд"fлж"bни"b)
РУЛЕВОЕ КОЛЕСО
ВНИМАНИЕ
• Если система эле\fтричес\fого
усилителя руля не
фун\fционирует должным
образом, то загорится
сигнал\bная лампа на приборной\а
панели. Для вращения рулевого
\fолеса может потребоват\bся
значител\bное усилие или
система может не работат\b
надлежащим образом. Ка\f
можно быстрее обратитес\b \f
официал\bному дилеру HYUNDAI
для провер\fи автомобиля.
• Во время вращения рулевого \fолеса при низ\fой температуре
может слышат\bся
нестандартный шум. При
повышении температуры шум
исчезнет Это нормал\bно.
• Если автомобил\b не двигается и рулевое \fолесо постоянно
поворачивается до упора влево
или вправо, вращение его в
обратном направлении из
\fонечного положения может
быт\b затруднено. Это фун\fция
обеспечения безопасности, а не
неисправност\b системы. По
прошествии времени рулевое
\fолесо возвращается в
нормал\bное состояние.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
64
4
НастBfойки польэов.
(пBfи наличии)
Кода двJ;гатель не двJ;жется J;
включено зажJ;ганJ;е, нажJЦJ;те J;
удержJ;вайте кнопку TRIP (путь) более
2 секунд в режJ;JЦе пользовательской
установкJ;. ПереключенJ;е JЦежду
пунктаJЦJ; JЦеню проJ;зводJ;тся
нажатJ;еJЦ кнопкJ; TRIP (путь), выбор
нужного пункта проJ;зводJ;тся
нажатJ;еJЦ кнопкJ; RESET (сброс). Auto door lock
(Автоматичес\fая бло\fиров\fа
дверей)
Выкл - режJ;JЦ автоJЦатJ;ческой
блокJ;ровкJ; дверей отJЦенен.
Скорость - все дв ерJ; будут
автоJЦатJ;ческJ; блокJ;рованы,
когда транспортное средство
превысJ;т скорость 15 кJЦ/ч
(9,3 JЦJ;лJ; в час).
Рычаг переключенJ;я передач -
все дверJ; будут автоJЦатJ;ческJ;
блокJ;рованы, еслJ; переJЦестJ;ть рыJбчаг
переключенJ;я передач J;з положенJ;я
P (парковка) в положенJ;е R (заднJ;й
ход), N (нейтраль) J;лJ; D (двJ;женJбJ;е).
OMD040078N
OMDR041205
■ ТJ;п B
■
ТJ;п А

465
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Auto door unlock (Автоматичес\fое
разбло\fирование дверей)
Выкл - режJ;JЦ автоJЦатJ;ческогоразблокJ;рованJ;я дверей
отJЦенен.
Ключ вынут - все дверJ; будут автоJЦатJ;ческJ;
разблокJ;рованы прJ;
J;звлеченJ;J; ключа J;з
заJЦка зажJ;ганJ;я (J;лJ;
электронного ключа J;з
держателя).
Дверь водJ;теля - все дв ерJ; будут
автоJЦатJ;ческJ;
разблокJ;рованы,
еслJ; разблокJ;руется
дверь водJ;теля.
Рычаг переключенJ;я передач -
все дверJ; будут автоJЦатJ;ческJ;
разблокJ;рованы, еслJ; рычаг
переключенJ;я передач установлен в
положенJ;е P (парковка). Headlamp delay (Задерж\fа
передних фар) (при наличии)
Вкл - функцJ;я задержкJ; света фар J;
прJ;ветствJ;я светоJЦ фар
актJ;вJ;рована.
Выкл - функцJ;я задержкJ; света фар J; прJ;ветствJ;я светоJЦ фар
деактJ;вJ;рована.
Auto Triple Turn
(При одно\fратном нажатии
рычага у\fазателя поворота
происходит трое\fратное мигание
сигнала поворота)
On (Вкл) - СJ;гнал J;зJЦененJ;я полосы двJ;женJ;е JЦJ;гнет 3 раза,
еслJ; неJЦного сдвJ;нуть
рычаг переключателя
указателей поворота.
Off (Выкл) - ФункцJ;я автоJЦатJ;ческого троекратного JЦJ;ганJ;я
сJ;гнала поворота
отключена. Welcome Light
(Сигнал приветствия)
(при наличии)
On (Вкл) - Будет актJ;вJ;рована
функцJ;я огней прJ;ветствJ;я.
Off (Выкл) - ФункцJ;я сJ;гнала
прJ;ветствJ;я отключена.
AVG fuel economy
(Средняя э\fономия топлива)
АвтоJЦатJ;ческJ;й сброс -
Среднее значенJ;е эконоJЦJ;J; топлJ;ва
автоJЦатJ;ческJ; сбрасывается после
заправкJ;.
Ручной сброс -
Среднее значенJ;е эконоJЦJ;J; топлJ;ва
не сбрасывается после заправкJ;.

479
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Check steering wheel lock
«Пр"fв"bрьт"b бл"fкир"fвку руля»
ЕслJ; рулевое колесо не
заблокJ;ровано после переключенJ;я
кнопкJ; запуска J; остановкJ; двJ;гателя
в положенJ;е OFF (ВЫКЛ), на дJ;сплее
в теченJ;е 10 секунд отображается это
сообщенJ;е. КроJЦе того, раздается
звуковой сJ;гнал длJ;тельностью 3
секунды, J; J;ндJ;катор кнопкJ; запуска J;
остановкJ; двJ;гателя JЦJ;гает в теченJ;е
10 секунд.Please press start button with smart key
«Нажмит"b “START” вм"bст"b с ключ"fм
“START” Руль разбл"fкир"fван»
ЕслJ; нажать кнопку ENGINE START/
STOP (запуск/глушенJ;е двJ;гателя),
когда светJ;тся предупрежденJ;е “Key
is not detected” (ключ не обнаружен),
на ЖК-дJ;сплее в теченJ;е 10 секунд
будет светJ;ться предупрежденJ;е
“Please press the start button with smart
key” (нажать кнопку запуска прJ;
налJ;чJ;J; электронного ключа). Также в
теченJ;е 10 секунд будет JЦJ;гать
J;ндJ;катор J;JЦJЦобJ;лJ;затора.Check stop lamp fuse
«Пр"fв"bрьт"b пр"bд"fхранит"bль
лампы ст"fп сигнала»
Когда предохранJ;тель стоп-сJ;гнала
отключен, на ЖК-дJ;сплее в теченJ;е 10
секунд светJ;тся предупрежденJ;е.
ЗаJЦенJ;ть предохранJ;тель новыJЦ.
ЕслJ; это невозJЦожно, вы JЦожете
запустJ;ть двJ;гатель, нажJ;JЦая кнопку
ENGINE START/STOP
(запуск/глушенJ;е двJ;гателя) в теченJ;е
10 секунд в режJ;JЦе ACC.
■TJ;п A■TJ;п В
OTF060013N/OMDR041201■TJ;п A■TJ;п В
OTF060013N/OMDR041084■TJ;п A■TJ;п В
OTF060013N/OMDR040198