Page 264 of 469
55
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
4eодсветка замка зажигания
(при наличии)
Для ваш*!г*Ж уд*Жбства зам*Жк зажигания
буд*!т п*Ждсв*!чиваться при кажд*Жм
*Жткрывании п*!р*!дн*!й дв*!ри при
усл*Жвии, чт*Ж *Жн н*! нах*Ждится в
п*Жл*Жж*!нии ON (Вкл.). П*Ждсв*!тка
гасн*!т сразу ж*! п*Жсл*! п*Жв*Жр*Жта ключа
зажигания в п*Жл*Жж*!ни*! ON (Вкл.) или
ч*!р*!з 30 с*!кунд п*Жсл*! закрытия
дв*!ри.
4eоложение ключа зажигания
LOCK (Блокиро%bка)
Рул*!в*Ж*! к*Жл*!с*Ж бл*Жкиру*!тся для
пр*!д*Жтвращ*!ния уг*Жна. Ключ
зажигания м*Жжн*Ж вынуть т*Жльк*Ж из
п*Жл*Жж*!ния LOCK.
Для п*Жв*Жр*Жта ключа зажигания в
п*Жл*Жж*!ни*! LOCK нажмит*! *!г*Ж в
п*Жл*Жж*!нии ACC (Всп*Жм*Жгат*!льн*Ж*!) и
п*Жв*!рнит*! *!г*Ж в п*Жл*Жж*!ни*! LOCK.
ACC (Вс%fомогательное)
Разбл*Жкир*Жван*Ж рул*!в*Ж*! к*Жл*!с*Ж и
п*Ждключ*!н*Ж всп*Жм*Жгат*!льн*Ж*!
эл*!ктр*Ж*Жб*Жруд*Жвани*!.
✽ ✽К С4ЦЕДЕНИЮ
Если в\bз\fикают пр\bблемы при
п\bпытке перевести переключатель
зажига\fия в п\bл\bже\fие
авт\bматическ\bг\b регулир\bва\fия
ск\bр\bсти, т\b п\bпр\bбуйте п\bвер\fуть
ключ, \bд\f\bвреме\f\f\b вращая рулев\bе
к\bлес\b вправ\b-влев\b, чт\bбы сбр\bсить
излиш\fюю \fагрузку.
ON (Вкл.)
П*!р*!д запуск*Жм двигат*!ля м*Жжн*Ж
пр*Жв*!рить к*Жнтр*Жльны*! лампы. Эт*Ж
н*Жрмальн*Ж*! раб*Жч*!*! п*Жл*Жж*!ни*!
п*Жсл*! запуска двигат*!ля.
Чтобы н\b разр\fдить батар\bю, н\b
оставл\fйт\b ключ зажигани\f в
полож\bнии ON при н\bработающ\bм
двигат\bл\b.
START (За%fуск)
Для запуска двигат*!ля п*Жв*!рнит*!
ключ зажигания в п*Жл*Жж*!ни*! START.
Двигат*!ль буд*!т пр*Жв*Жрачиваться
впл*Жть д*Ж *Жтпускания ключа, к*Жт*Жрый
в*!рн*!тся п*Жсл*! эт*Жг*Ж в п*Жл*Жж*!ни*! ON
(Вкл.). В эт*Жм п*Жл*Жж*!нии м*Жжн*Ж
пр*Жв*!рить к*Жнтр*Жльную лампу
т*Жрм*Жза.
4eОЛОЖЕНИЯ КЛЮЧА ЗАЖИГАНИЯ
OUN036001OUN036002
ACC
(Всп*Жм*Жгат*!льн*Ж*!) ON (Вкл.)
START
(Запуск)
LOCK
(Бл*Жкир*Жвка)
PUSH
(Надавить)
Page 265 of 469
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
65
Запуск двигателя
ОСТОРОЖНО
- Замок зажигания
• Никогда не поворачивайтеключ зажигания в по ложения
LOCK (Блокировка) или ACC
(4Цспомогательное) во время
движения а втомобиля. Это
приведет к потере
управляемости и то рмозов, что
может стать причиной
дорожнотранспортного
происшествия.
• 4eрежде чем оставить водительское сиденье, всегда
ставьте рычаг переключения
передач в положение 1-й
передачи для механической
коробки передач или P
(4eарковка) для а втоматической
коробки передач, включайте до
конца стояночный то рмоз и
выключайте двигатель. Если
не принять этих мер
предосторожности,
автом обиль может резко и
неожиданно прийти в
движение.
(продолжение)
(продолжение)
• Никогда не пытайтесьдотянуться до ключа
зажигания или других органов
управления через рулевое
колесо во время движения
автомобиля. 4eрисутствие
вашей руки в этой зоне может
привести к потере управления
автомобилем и дорожно -
транспортному происшествию,
а в к
онечном итоге - к тяжелой
травме или смерти.
• Не кладите каких-либо подвижных предметов вблизи
водительского сиденья,
поскольку они могут
сдвинуться во время
движения, помешать водителю
и привести к дорожно -
транспортному происшествию.
ОСТОРОЖНО
Для управления автомобилем
всегда надевайте подходящую
обувь. Неудобная для
управления обувь (высокие
каблуки, лыжные ботинки и т.п.)
может по мешать вам нажимать
педали то рмоза, газа и сцепления
(при наличии).
Page 292 of 469
533
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
В\b время раб\bтыРаб*Жта сист*!мы ESP
с*Жпр*Жв*Жжда*!тся мигани*!м
к*Жнтр*Жльн*Жй лампы ESP.
• Если эл*!ктр*Жнная сист*!мастабилизации курс*Жв*Жй
уст*Жйчив*Жсти раб*Жта*!т
правильн*Ж, т*Ж м*Жжн*Ж
п*Жчувств*Жвать слабую
пульсацию авт*Жм*Жбиля.
Эт*Ж р*!зультат управл*!ния
т*Жрм*Жзами. Так и д*Жлжн*Ж
быть.
• В*Ж вр*!мя п*Жпыт*Жк выбраться из грязи или на
ск*Жльзк*Жй д*Жр*Жг*! нажати*!
п*!дали газа м*Жж*!т н*!
прив*Ждить к ув*!лич*!нию
*Жб*Жр*Жт*Жв двигат*!ля. Система ESP отключена
С\bст\bя\fие ESP OFF (Система ESP выкл.)
• Чт*Жбы *Жтключить раб*Жтусист*!мы ESP, нажмит*!
кн*Жпку ESP OFF (заг*Жрится
к*Жнтр*Жльная лампа ESP
OFF).
• Если устан*Жвить ключ зажигания в п*Жл*Жж*!ни*!
LOCK (Бл*Жкир*Жвка) при
выключ*!нн*Жй сист*!м*! ESP,
т*Ж сист*!ма ESP пр*Жд*Жлжит
*Жставаться выключ*!нн*Жй.
П*Жсл*! п*!р*!запуска
двигат*!ля сист*!ма ESP
авт*Жматич*!ски включится
сн*Жва. Контрольная лам%fа
При н*Жрмальн*Жй раб*Жт*! сист*!мы ESP
п*Жсл*! п*Жв*Жр*Жта ключа зажигания в
п*Жл*Жж*!ни*! ON (Вкл.) включится и
п*Жгасн*!т к*Жнтр*Жльная лампа.
К*Жнтр*Жльная лампа сист*!мы ESP
мига*!т при срабатывании сист*!мы или
заг*Жра*!тся в случа*! н*!исправн*Жст*ми
сист*!мы.
К*Жнтр*Жльная лампа ESP OFF
заг*Жра*!тся при выключ*!нии сист*!мы с
п*Жм*Жщью кн*Жпки.■
К*Жнтр*Жльная лампа ESP
■ К*Жнтр*Жльная лампа ESP OFF
Page 330 of 469
Действ\bя в неп\fедв\bденных случаях
46
ЕСЛИ НЕ УДАЕТСЯ \bАПУСТИТЬ ДВИГАТЕЛЬ
Если двигатель не запускается
или вращается медленно
1. ЕслEb в автомобEbле установленаавтоматEbческая коEfобка пеEfедач,
поставьте Efычаг пеEfеключенEbя
пеEfедач в положенEbе N (НейтEfаль)
EbлEb P (ПаEfковка), Eb включEbте
аваEfEbйный тоEfмоз.
2. ПEfовеEfьте чEbстоту Eb надежность подключенEbя контактов
батаEfейного кабеля.
3. ВключEbте освещенEbе салона. ЕслEb свет тускнеет EbлEb гаснет пEfEb Efаботе
стаEfтеEfа, батаEfея EfазEfяжена.
4. ПEfовеEfьте контакты стаEfтеEfа, онEb должны быть пEfочно соедEbнены.
5. Не толкайте Eb не тянEbте автомобEbль для запуска двEbгателя.
См. EbнстEfукцEbEb “Запуск двEbгателя
от внешнего EbсточнEbка
электEfоэнеEfгEbEb”.
Если двигатель вращается
нормально, но не запускается
1. ПEfовеEfьте уEfовень топлEbва.
2. ПовеEfнув ключ зажEbганEbя вположенEbе LOCK (БлокEbEfовка),
пEfовеEfьте все соедEbненEbя, катушку
Eb свечEb зажEbганEbя. ВосстановEbте
EfазъедEbненные EbлEb ослабленные
соедEbненEbя.
3. ЕслEb двEbгатель все Efавно не запускается, свяжEbтесь с
автоEfEbзованным дEbлеEfом компанEbEb
HYUNDAI EbлEb поEbщEbте дEfугую
квалEbфEbцEbEfованную помощь.
ОСТО\fОЖНО
Если двигатель не запускается,
не толкайте и не тяните
автом обиль для его запуска. Это
может привести к столкновению
или другим повреждениям.
\bапуск двигателя таким образом
может также вызвать перегрузку
каталитического нейтрализатора
и создать опасность
возникновения пожара.
Page 434 of 469
787
Уход за а\bтомоб\fлем
FLАМПЫ ОСFbЕЩЕНИЯ
Испол\fзуй\bе лампы с \bребуемой
величиной мощнос\bи.
✽ ✽К СFbЕДЕНИЮ
Пос\fе си\fьного дождя и\fи мытья
а\bтомоби\fя рассеи\bате\fи фар и
задних фонарей могут \bыг\fядеть
побе\fе\bшими. Это обус\fо\b\fено
разницей температур \bоздуха \bнутри
и снаружи фар. Это я\b\fение
ана\fогично запоте\bанию окон
а\bтомоби\fя изнутри \bо \bремя дождя
и не я\b\fяется признаком на\fичия
неиспра\bностей. Ес\fи \b ре\язу\fьтате
утечек \bода попадает \b
э\fектрическую цепь подк\fючения
\fампы, а\bтомоби\fь до\fжен быть
про\bерен а\bторизо\bанным ди\fером
компании HYUNDAI.ОСТОРОЖНО
- Fbыполнение работ,
связанных с лампами
освещения
Перед выполнением работ,
связанных с осветительными
приборами, поставьте
автом обиль на стояночный
тормоз, убедитесь, что ключ
зажигания установлен в
положение “LOCK” и выключите
лампы во избежание
непредвиденного перемещения
автом обиля, ожога рук или
получения удара электрическим
током.
FbНИМАНИЕ
П\fсле устан\f\bки \fбратн\f бл\fк-
фары м\fжет п\fтреб\f\bаться ее
регулир\f\bка. Если \bы не
у\bерены, как заменить или
\fтрегулир\f\bать фару,
\fбратитесь за к\fнсультацией к
а\bт\fриз\f\bанн\fму дилеру
HYUNDAI.
FbНИМАНИЕ
Если у \bас нет не\fбх\fдимых
инструмент\f\b, ламп с
требуем\fй н\fминальн\fй
м\fщн\fстью и \fпыта
\bып\fлнения п\fд\fбных раб\f\мт,
\fбратитесь к а\bт\fриз\f\bанн\fму
дилеру к\fмпании HYUNDAI. В\f
мн\fгих случаях замена ламп \b
а\bт\fм\fбиле затруднена
другими деталями, к\fт\fрые
не\fбх\fдим\f дем\fнтир\f\bать для
п\fлучения д\fступа к лампе. В
\fс\fбенн\fсти эт\f касается
дем\fнтажа узла фары для
замены ламп. Снятие/устан\м\f\bка
узла фары м\fжет при\bести к
п\f\bреждению а\bт\fм\fбиля.
FbНИМАНИЕ
При замене сг\fре\bших ламп
исп\fльзуйте н\f\bые лампы т\fй
же м\fщн\fсти. В пр\fти\bн\fм
случае, м\fжет пр\fиз\fйти
перег\fрание пла\bк\fг\f
пред\fхранителя или п\f\bреждение
электрическ\fй пр\f\b\fдки.