2023 TOYOTA RAV4 Manuel du propriétaire (in French)

541Que faire si... (Dépannage)
Dans ce cas, le système hybride
peut être activé temporairement.
(P.498)
 La batterie 12 volts est-elle
déchargée ? (P.499)
 Le contacteur d’alimentation est-il en
position ON ? Si vous ne parvenez
pas à libérer le levier de changement
de vitesse en enfonçant la pédale de
frein avec le contacteur d’alimenta-
tion en position ON. (P.234)
 Il est bloqué automatiquement afin
d’éviter le vol du véhicule. (P.227)
 Avez-vous enfoncé le contacteur de
verrouillage des vitres ?
Il est impossible d’ouvrir les vitres
électriques, sauf celle située à côté
du siège du conducteur, si le contac-
teur de verrouillage des vitres est
enfoncé. (P.195)
 La fonction de coupure automatique
de l’alimentation électrique sera acti-
vée si le véhicule est laissé en posi-
tion ACC ou ON (le système hybride
ne fonctionnant pas) pendant un cer-
tain temps. (P.229)
 Le témoin de rappel de ceinture de
sécurité clignote
Le conducteur et les passagers ont-ils bou- clé leur ceinture de sécurité ? (P.466)
 Le témoin de frein de stationnement
est allumé
Le frein de stationnement est-il relâché ? (P.238)
Selon la situation, d’autres types de
signaux sonores d’avertissement
peuvent retentir. (P.459, 469)
 Est-ce que quelqu’un à l’intérieur du
véhicule a ouvert une porte pendant
le réglage de l’alarme ?
Le capteur détecte cela et l’alarme
retentit. (P.90)
Pour arrêter l’alarme, mettez le contacteur
d’alimentation en position ON ou faites
démarrer le système hybride.
 Un message s’affiche-t-il sur l’écran
multifonction ?
Vérifiez le message affiché sur
l’écran multifonction. (P.469)
 Lorsqu’un voyant s’allume ou qu’un
Le levier de changement de
vitesse ne peut pas être déplacé
de la position P, même lorsque
vous enfoncez la pédale de frein
Il est impossible de faire tourner
le volant après avoir arrêté le
système hybride (véhicules
avec fonction de verrouillage de
direction)
Les vitres ne s’ouvrent et ne se
ferment pas à l’aide des contac-
teurs de vitre électrique
Le contacteur d’alimentation se
désactive automatiquement
Un signal sonore d’avertisse-
ment retentit pendant la
conduite
Une alarme est activée et l’aver-
tisseur sonore retentit (si le
véhicule en est équipé)
Un signal sonore d’avertisse-
ment retentit lorsque vous quit-
tez le véhicule
Un voyant s’allume ou un mes-
sage d’avertissement s’affiche

542Que faire si... (Dépannage)
message d’avertissement s’affiche,
reportez-vous à la P.459, 469.
Véhicules sans roue de secours :
Arrêtez le véhicule dans un endroit
sûr et réparez provisoirement le
pneu dégonflé à l’aide du kit de
réparation pour pneus crevés.
(
P.472)
Véhicules avec roue de secours :
Arrêtez le véhicule dans un endroit
sûr et remplacez le pneu dégonflé
par la roue de secours. (
P.484)
Essayez de suivre la procédure indi-
quée si le véhicule est bloqué dans
de la boue, de la terre ou de la
neige. (
P.507)
Lorsqu’un problème s’est pro-
duit
En cas de pneu dégonflé
Le véhicule est bloqué

543Index alphabétique
Index alphabétique
A
A/C .........................................................360
Filtre de climatisation ........................ 424
Mode de débit d’air dirigé vers les sièges
avant (S-FLOW).............................. 364
Personnalisation du ventilateur ......... 362
Système de climatisation automatique
........................................................ 360
ABS (système antiblocage des roues)344
Fonction ............................................ 344
Voyant ............................................... 461
ACA (aide active dans les virages) ..... 345
Accoudoir.............................................. 389
Affichage
BSM (moniteur d’angle mort) ............ 310
Capteur d’aide au stationnement Toyota
........................................................ 315
Ecran de consommation ................... 137
Ecran du contrôleur d’énergie ........... 137
Ecran multifonction .................... 116, 126
Fonction RCTA (alerte de croisement de
trafic arrière) ................................... 325
Informations relatives à la conduite . 118,
121, 131
LTA (aide au maintien de la trajectoire)
........................................................ 282
Messages d’avertissement ................ 469
Régulateur de vitesse dynamique à radar
à plage de vitesses intégrale .......... 292
Régulateur de vitesse ....................... 305
Affichage associé au système audio 121,
131
Affichage associé au système de naviga-
tion .............................................. 120, 131
Affichage de la température extérieure
..................................................... 107, 114
Affichage des informations relatives à la
conduite ...................................... 118, 128
Affichage des informations relatives aux
systèmes d’aide à la conduite .. 120, 131Affichage du compteur kilométrique et du
compteur partiel
Contacteur “ODO TRIP” ........... 108, 115
Eléments d’affichage ........................ 115
Aide active dans les virages (ACA) .... 345
Aide à la signalisation routière ........... 287
Aide au maintien de la trajectoire (LTA)
............................................................ 276
Fonctionnement ................................ 276
Messages d’avertissement ............... 286
Airbags.................................................... 39
Airbags SRS ....................................... 39
Conditions d’activation des airbags laté-
raux et rideaux ................................. 42
Conditions d’activation des airbags laté-
raux .................................................. 42
Conditions d’activation des airbags
rideaux ............................................. 42
Conditions d’activation des airbags .... 41
Emplacements des airbags ................ 39
Mesures de précaution générales rela-
tives aux airbags .............................. 44
Mesures de précaution relatives aux air-
bags latéraux et rideaux ................... 44
Mesures de précaution relatives aux air-
bags latéraux .................................... 44
Mesures de précaution relatives aux air-
bags pour votre enfant ..................... 44
Mesures de précaution relatives aux air-
bags rideaux ..................................... 44
Modification et mise au rebut des airbags
......................................................... 46
Position de conduite correcte ............. 33
Système d’activation/désactivation
manuelle d’airbag ............................. 48
Voyant d’airbag ................................. 461
Voyant SRS ...................................... 461
Airbags genoux ...................................... 39
Airbags latéraux ..................................... 39
Airbags rideaux ...................................... 39
Alarme ..................................................... 90

544Index alphabétique
Alarme ................................................. 90
Signal sonore d’avertissement .......... 459
Alerte de croisement de trafic arrière
(RCTA) ................................................ 324
Ampoules
Puissance.......................................... 519
Remplacement ..................................440
Ancrages pour sangle supérieure ........ 65
Antenne
Système d’ouverture et de démarrage
intelligent......................................... 165
Appuie-têtes.......................................... 177
Assistance au freinage ........................ 344
Avertissement de proximité ................ 300
Avertisseur sonore............................... 179
B
Batterie (batterie 12 volts) ................... 412
Préparatifs et vérification avant l’hiver
........................................................ 353
Remplacement ..................................501
Si la batterie 12 volts est déchargée . 499
Voyant ............................................... 459
Batterie (batterie de traction) ................ 83
Batterie de traction (batterie hybride) .. 83
Bouches d’admission et d’évacuation
d’air de la batterie hybride (batterie de
traction) ............................................. 86
Caractéristiques ................................514
Emplacement ......................................83
Messages d’avertissement .................. 87
Batterie hybride (batterie de traction)
Caractéristiques ................................514
Emplacement ......................................83
Bloqué
Si le véhicule est bloqué ................... 507
Boîte à gants ......................................... 372
Boîte de vitesses
Boîte de vitesses hybride .................. 233
Boîte de vitesses hybride .................... 233
Boîtier de console ................................372Bouche d’admission d’air de la batterie
hybride ................................................. 86
Bougie d’allumage ............................... 516
BSM (moniteur d’angle mort).............. 310
Fonction de moniteur d’angle mort ... 312
C
Capot ..................................................... 403
Message d’avertissement ......... 149, 469
Capteur
BSM (moniteur d’angle mort) ............ 311
Capteur d’aide au stationnement Toyota
....................................................... 315
Capteur d’inclinaison .......................... 91
Essuie-glaces avant avec capteur de
pluie ................................................ 254
Fonction de freinage d’aide au stationne-
ment (objets statiques) ................... 315
Fonction de freinage d’aide au stationne-
ment (véhicules s’approchant de
l’arrière) .......................................... 311
LTA (aide au maintien de la trajectoire)
....................................................... 276
RCTA (alerte de croisement de trafic
arrière) ............................................ 311
Rétroviseur intérieur ......................... 181
Rétroviseur numérique ..................... 185
Système de commande automatique des
phares ............................................ 245
Système de feux de route automatiques
....................................................... 248
Toyota Safety Sense ........................ 259
Capteur d’aide au stationnement Toyota
............................................................ 315
Fonction ............................................ 315
Message d’avertissement ................. 317
Capteur d’inclinaison ............................ 91
Capteur d’intrusion ................................ 91
Capteurs d’aide au stationnement (cap-
teur d’aide au stationnement Toyota)
............................................................ 315

545Index alphabétique
Caractéristiques ................................... 510
Carburant
Informations pour la station-service .. 704
Informations ...................................... 521
Jauge de carburant ................... 103, 110
Plein de carburant ............................. 257
Voyant ............................................... 465
Ceintures de sécurité ............................. 35
Enrouleur à blocage d’urgence ........... 37
Femmes enceintes, utilisation adéquate
de la ceinture de sécurité.................. 35
Installation d’un système de retenue pour
enfant................................................ 62
Manière de porter la ceinture de sécurité
.......................................................... 36
Manière dont votre enfant doit porter la
ceinture de sécurité .......................... 36
Nettoyage et entretien de la ceinture de
sécurité ........................................... 396
Prétensionneurs de ceinture de sécurité
.......................................................... 37
Réglage de la hauteur de l’ancrage supé-
rieur de ceinture de sécurité .............37
Témoin et signal sonore de rappel .... 466
Voyant SRS ....................................... 461
Cendrier................................................. 380
Chaînes ................................................. 355
Chargeur sans fil ..................................383
Chauffages
Chauffages de siège ......................... 366
Rétroviseurs extérieurs ..................... 362
Système de climatisation automatique
........................................................ 360
Volant chauffé ................................... 366
Chauffages de siège ............................ 366
Chauffages de siège arrière ................ 366
Chauffages de siège avant .................. 366
Clé électronique
Fonction d’économie d’énergie ......... 166
Remplacement de la pile................... 435
Si la clé électronique ne fonctionne pas correctement .................................. 497
Clés ....................................................... 142
Clé à commande à distance ............. 143
Clé électronique ................................ 142
Clé mécanique .................................. 144
Contacteur d’alimentation ................. 226
Fonction d’économie d’énergie ......... 166
Ouverture sans clé.................... 143, 165
Plaquette portant le numéro de clé ... 142
Remplacement de la pile .................. 435
Si la clé électronique ne fonctionne pas
correctement .................................. 497
Si vous perdez vos clés .................... 496
Signal sonore d’avertissement.......... 166
Clignotants
Levier des clignotants ....................... 237
Puissance ......................................... 519
Remplacement des ampoules .......... 440
Clignotants arrière
Levier des clignotants ....................... 237
Puissance ......................................... 519
Remplacement des ampoules .......... 440
Clignotants avant
Levier des clignotants ....................... 237
Puissance ......................................... 519
Remplacement des ampoules .......... 440
Clignotants latéraux
Levier des clignotants ....................... 237
Remplacement des ampoules .......... 440
Commande à distance ......................... 143
Fonction d’économie d’énergie ......... 166
Remplacement de la pile .................. 435
Verrouillage/déverrouillage ............... 143
Commande d’assistance au démarrage
en côte ................................................ 345
Commande de stabilité du véhicule (VSC)
.................................................... 344, 345
Commande de traction ........................ 345
Commande de transmission au démar-
rage (DSC)
Commande de restriction du démarrage

546Index alphabétique
brusque ........................................... 209
Compartiment auxiliaire ...................... 374
Compartiment auxiliaire latéral ........... 378
Compte-tours ........................................ 110
Compteur
Compteurs ................................. 103, 110
Contacteurs de commande du compteur
................................................ 116, 127
Ecran multifonction .................... 116, 126
Indicateur de système hybride .. 113, 114
Messages d’avertissement ........ 125, 469
Montre de bord .......................... 108, 110
Réglages ........................... 122, 132, 524
Témoins .............................................. 96
Unités ........................................ 124, 525
Voyants ............................................. 459
Compteur de vitesse .................... 103, 110
Compteur kilométrique ................ 103, 115
Compteurs partiels....................... 103, 115
Condenseur .......................................... 410
Conduite
Conseils de conduite des véhicules
hybrides .......................................... 351
Conseils pour la conduite en hiver .... 353
Conseils relatifs au rodage ................ 204
Contacteur de sélection de mode de
conduite .......................................... 340
Position correcte ................................. 33
Procédures ........................................ 203
Connecteur de service ........................... 83
Conseils pour la conduite en hiver..... 353
Conseils relatifs au rodage ................. 204
Consommation actuelle de carburant118,
131
Consommation moyenne de carburant
..................................................... 118, 131
Contacteur d’alimentation ................... 226
Changement de mode du contacteur
d’alimentation..................................229
Démarrage du système hybride ........ 226
Fonction de coupure automatique de l’ali-mentation électrique ....................... 229
Contacteur d’allumage (contacteur d’ali-
mentation) .......................................... 226
Changement de mode du contacteur
d’alimentation ................................. 229
Démarrage du système hybride........ 226
Fonction de coupure automatique de l’ali-
mentation électrique ....................... 229
Si vous devez effectuer un arrêt
d’urgence avec votre véhicule ........ 450
Contacteur de porte de coffre électrique
.................................................... 155, 156
Contacteur de sélection de mode de
conduite ............................................. 340
Contacteur de verrouillage des vitres 193
Contacteur “ODO TRIP” .............. 108, 115
Contacteurs
Capteur d’aide au stationnement Toyota
....................................................... 316
Contacteur “ODO TRIP” ........... 108, 115
Contacteur BSM (moniteur d’angle mort)
....................................................... 312
Contacteur d’alimentation ................. 226
Contacteur d’allumage (contacteur d’ali-
mentation) ...................................... 226
Contacteur d’éclairage ...................... 245
Contacteur d’écran pare-soleil électro-
nique .............................................. 196
Contacteur d’essuie-glace et de lave-
glace arrière ................................... 255
Contacteur d’essuie-glaces et de lave-
glace avant ..................................... 252
Contacteur de chargeur sans fil ........ 383
Contacteur de dégivreur d’essuie-glace
avant .............................................. 364
Contacteur de désactivation du capteur
d’intrusion ......................................... 91
Contacteur de désembueur de pare-brise
....................................................... 361
Contacteur de distance de véhicule à
véhicule .......................................... 292

547Index alphabétique
Contacteur de feux de route automa-
tiques .............................................. 248
Contacteur de frein de stationnement238
Contacteur de maintien de frein ........ 242
Contacteur de mode de conduite EV 231
Contacteur de porte de coffre électrique
................................................ 155, 156
Contacteur de réinitialisation de détection
de pression des pneus............ 418, 419
Contacteur de sélection de mode de
conduite .......................................... 340
Contacteur de verrouillage des portes
........................................................ 149
Contacteur de verrouillage des vitres 195
Contacteur de vitre électrique ........... 193
Contacteur des désembueurs de lunette
arrière et de rétroviseurs extérieurs 362
Contacteur des feux antibrouillards ... 251
Contacteur des feux de détresse ...... 450
Contacteur du régulateur de vitesse . 305
Contacteur LTA ................................. 281
Contacteur RCTA .............................. 325
Contacteur VSC OFF ........................ 346
Contacteurs de changement de vitesse
au volant ................................. 235, 236
Contacteurs de chauffage de siège .. 367
Contacteurs de commande du compteur
................................................ 116, 127
Contacteurs de commande du rétrovi-
seur numérique ............................... 181
Contacteurs de mémorisation de la posi-
tion de conduite .............................. 174
Contacteurs de rétroviseur extérieur . 191
Contacteurs de toit ouvrant panoramique
........................................................ 196
PKSB (freinage d’aide au stationnement)
........................................................ 331
Régulateur de vitesse dynamique à radar
à plage de vitesses intégrale .......... 293
Ventilateurs de siège......................... 367
Volant chauffé ................................... 367Contacteurs de changement de vitesse
au volant............................................. 235
Contacteurs de commande du compteur
.................................................... 116, 127
Contrôle de louvoiement de la remorque
............................................................ 345
Couvre-bagages ................................... 378
Cric
Cric fourni avec le véhicule ....... 474, 485
Mise en place d’un cric rouleur ......... 405
Crochets
Crochets de chargement .................. 375
Crochets de retenue (tapis de sol)...... 32
Portemanteaux ................................. 390
Crochets de chargement ..................... 375
D
Dégivreur d’essuie-glace avant .......... 364
Dégivreur de pare-brise....................... 364
Dégivreur de pare-brise chauffé ......... 364
Désembueur
Lunette arrière .................................. 362
Pare-brise ......................................... 361
Rétroviseurs extérieurs ..................... 362
Désembueur de lunette arrière ........... 362
Désembueur de pare-brise.................. 361
Dimensions........................................... 510
Direction assistée (système de direction
assistée électrique) ........................... 345
Voyant............................................... 461
Direction assistée électrique (EPS)
Fonction ............................................ 345
Voyant............................................... 461
Dispositif d’ouverture
Capot ................................................ 403
Porte de coffre .......................... 153, 155
Dispositif de rangement ...................... 371
DSC (Commande de transmission au
démarrage)
Commande de restriction du démarrage
brusque .......................................... 209

548Index alphabétique
E
ECB (système de freinage à commande
électronique) ...................................... 344
Eclairage de compartiment à bagages
..................................................... 154, 157
Eclairages
Contacteur des feux antibrouillards ... 251
Contacteur des phares ...................... 245
Eclairage intérieur arrière .................. 370
Eclairages de courtoisie .................... 380
Eclairages intérieurs avant ................ 370
Eclairages intérieurs .......................... 370
Eclairages personnels ....................... 370
Levier des clignotants ....................... 237
Puissance.......................................... 519
Remplacement des ampoules ........... 440
Système d’extinction différée des phares
........................................................ 247
Système de feux de route automatiques
........................................................ 248
Eclairages de courtoisie
Eclairages de courtoisie .................... 380
Eclairages de plancher ........................ 369
Eclairages de plaque d’immatriculation
Contacteur d’éclairage ...................... 245
Remplacement des ampoules ........... 440
Eclairages de sol extérieurs
Puissance.......................................... 519
Remplacement des ampoules ........... 440
Eclairages intérieurs ............................ 369
Contacteur ......................................... 370
Eclairages personnels ......................... 370
Contacteur ......................................... 370
Ecran de consommation...................... 137
Ecran du contrôleur d’énergie ............ 137
Ecran multifonction...................... 116, 126
Affichage associé au système audio121,
131
Affichage associé au système de naviga-
tion .......................................... 120, 131Affichage contextuel ................. 124, 525
Affichage de message d’avertissement
....................................................... 125
Affichage des informations relatives à la
conduite .................................. 118, 128
Affichage des informations relatives au
véhicule .......................................... 121
Affichage des informations relatives aux
systèmes d’aide à la conduite 120, 131
Capteur d’aide au stationnement Toyota
....................................................... 315
Contacteurs de commande du compteur
............................................... 116, 127
Contenus d’affichage ................ 116, 126
Ecran du contrôleur d’énergie........... 137
Fonction de suggestion............. 121, 136
Icônes de menu ................................ 117
Indicateur de système hybride .. 106, 113
Langue ...................................... 124, 525
LTA (aide au maintien de la trajectoire)
....................................................... 282
Messages d’avertissement ............... 469
Modification de l’affichage ........ 116, 128
PCS (système de sécurité préventive)
....................................................... 264
Réglages........................... 122, 132, 524
Régulateur de vitesse dynamique à radar
à plage de vitesses intégrale .......... 292
Services de commodité (Fonction de
suggestion) ............................. 125, 136
Unités........................................ 124, 525
Ecran pare-soleil .................................. 196
Ecran pare-soleil électronique............ 196
Fonction anticoincement ................... 197
Fonctionnement ................................ 196
E-Four (système AWD électronique à la
demande) ........................................... 345
Enregistrements des données du véhi-
cule ......................................................... 7
Entretien
Données d’entretien.......................... 510