2023 TOYOTA RAV4 Manuel du propriétaire (in French)

549Index alphabétique
Exigences d’entretien ........................ 399
Opérations d’entretien réalisables soi-
même .............................................. 401
EPS (direction assistée électrique)
Fonction ............................................ 345
Voyant ............................................... 461
Essuie-glace arrière ............................. 255
Essuie-glaces avant
Essuie-glaces avant à balayage intermit-
tent .................................................. 252
Essuie-glaces avant avec capteur de
pluie ................................................ 252
Position ..................................... 252, 255
Remplacement de la garniture d’essuie-
glace ............................................... 432
F
Feu antibrouillard arrière
Contacteur ......................................... 251
Remplacement des ampoules ........... 440
Feu stop surélevé
Remplacement des ampoules ........... 440
Feux antibrouillard
Contacteur ......................................... 251
Puissance.......................................... 519
Remplacement des ampoules ........... 440
Feux antibrouillard avant
Contacteur ......................................... 251
Remplacement des ampoules ........... 440
Feux arrière
Contacteur d’éclairage ...................... 245
Remplacement des ampoules ........... 440
Feux de détresse .................................. 450
Feux de position avant
Contacteur d’éclairage ...................... 245
Remplacement des ampoules ........... 440
Feux de recul
Puissance.......................................... 519
Remplacement des ampoules ........... 440
Feux de route automatiques ...............248
Feux stopRemplacement des ampoules .......... 440
Filtre de climatisation .......................... 424
Fonction anticoincement
Dispositif d’ouverture et de fermeture de
porte de coffre électrique................ 158
Ecran pare-soleil électronique .......... 197
Toit ouvrant panoramique ................. 197
Vitres électriques .............................. 193
Fonction de suggestion .............. 125, 136
Fonction RCTA (alerte de croisement de
trafic arrière) ...................................... 325
Fonction RCTA ..................................... 325
Fonctions personnalisables ............... 523
Freinage d’aide au stationnement (PKSB)
............................................................ 330
Fonction de freinage d’aide au stationne-
ment (objets statiques) ................... 335
Fonction de freinage d’aide au stationne-
ment (véhicules s’approchant de
l’arrière) .......................................... 338
Témoin .............................................. 100
Voyant............................................... 463
Freinage de prévention de collision
secondaire ......................................... 345
Freinage régénérateur ........................... 79
Frein de stationnement
Fonctionnement ................................ 238
Message d’avertissement ................. 240
Signal sonore de frein de stationnement
engagé ........................................... 241
Voyant............................................... 465
Freins
Frein de stationnement ..................... 238
Freinage régénérateur ........................ 79
Maintien de frein ............................... 242
Voyant............................................... 459
Fusibles ................................................ 437
G
Garniture d’essuie-glace ..................... 432

550Index alphabétique
H
Huile
Huile moteur ...................................... 514
Huile moteur
Capacité ............................................ 514
Préparatifs et vérification avant l’hiver
........................................................ 353
Vérification ........................................ 406
Voyant ............................................... 460
I
Icônes de menu ....................................117
Indicateur de système hybride.... 103, 113
Informations pour la station-service .. 704
Informations relatives à la conduite . 121,
131
Initialisation
Eléments à initialiser ......................... 538
Freinage d’aide au stationnement ..... 334
Porte de coffre électrique .................. 160
Système de détection de pression des
pneus ...................................... 418, 419
Toit ouvrant panoramique ................. 198
Vitres électriques ............................... 193
Installation d’un système de retenue pour
enfant sur le siège du passager avant52
J
Jauge de carburant ...................... 103, 110
Jauges ........................................... 103, 110
L
Langue (écran multifonction) ..... 124, 132,
525
Lavage et polissage ............................. 392
Lave-glace
Contacteur ................................. 252, 255
Message d’avertissement de niveau bas de liquide de lave-glace.......... 410, 469
Préparatifs et vérification avant l’hiver
....................................................... 353
Vérification ........................................ 410
Lave-phare ............................................ 252
Levier
Levier de changement de vitesse ..... 233
Levier de crochet auxiliaire ............... 403
Levier de déverrouillage du capot..... 403
Levier des clignotants ....................... 237
Levier des essuie-glaces .......... 252, 255
Levier de changement de vitesse....... 233
Si le levier de changement de vitesse ne
peut pas être déplacé de la position P
....................................................... 234
Liquide
Boîte de vitesses hybride.................. 517
Différentiel arrière ............................. 517
Freins ................................................ 517
Lave-glace ........................................ 410
Liquide de refroidissement
Préparatifs et vérification avant l’hiver
....................................................... 353
Vérification ........................................ 408
Voyant............................................... 460
Liquide de refroidissement du moteur
Capacité............................................ 516
Préparatifs et vérification avant l’hiver
....................................................... 353
Vérification ........................................ 408
Voyant............................................... 460
LTA (aide au maintien de la trajectoire)
............................................................ 276
Fonctionnement ................................ 276
Messages d’avertissement ............... 286
M
Maintien de frein .................................. 242
Mémorisation de la position de conduite
............................................................ 174
Fonction de rappel de mémoire ........ 176

551Index alphabétique
Mémorisation de la position de siège 174
Mémorisation de la position du siège du
conducteur ......................................... 174
Fonction de rappel de mémoire ........ 176
Mémorisation de la position de conduite
........................................................ 174
Messages d’avertissement .................. 469
Mesures de précaution relatives au ran-
gement ................................................ 372
Mesures de précaution relatives aux gaz
d’échappement ....................................47
Mesures de précaution relatives aux
véhicules utilitaires ........................... 356
Miroirs de courtoisie ............................ 380
Mode de conduite Eco ......................... 340
Mode de conduite EV ........................... 231
Mode normal ......................................... 340
Mode sport ............................................ 340
Mode Trail ............................................. 342
Moniteur d’angle mort (BSM) .............. 310
Fonction de moniteur d’angle mort .... 312
Montre de bord ............................. 108, 110
Moteur
Capot ................................................. 403
Compartiment ....................................406
Compte-tours ....................................110
Numéro d’identification ...................... 512
Moteur de traction (moteur électrique) 78
Moteur électrique
Caractéristiques ................................513
Emplacement ......................................78
N
Nettoyage ...................................... 392, 396
Capteur radar ............................ 260, 311
Ceintures de sécurité ........................ 396
Extérieur ............................................ 392
Intérieur ............................................. 396
Jantes en aluminium ......................... 392
Numéro d’identification
Moteur ............................................... 512Véhicule ............................................ 511
Numéro d’identification du véhicule .. 511
O
Opérations d’entretien réalisables soi-
même .......................................... 399, 401
Outils ............................................. 474, 485
Ouverture sans clé
Commande à distance ...................... 143
Système d’ouverture et de démarrage
intelligent ........................................ 165
P
Pare-soleil ............................................. 380
PCS (système de sécurité préventive)
Activation/désactivation du système de
sécurité préventive ......................... 268
Fonction ............................................ 264
Message d’avertissement ......... 262, 471
Voyant............................................... 462
Phares ................................................... 245
Contacteur d’éclairage ...................... 245
Réglage automatique de la portée des
phares ............................................ 246
Remplacement des ampoules .......... 440
Système d’extinction différée des phares
....................................................... 247
Système de feux de route automatiques
....................................................... 248
PKSA (alerte d’aide au stationnement)
RCTA (alerte de croisement de trafic
arrière) ............................................ 324
PKSB (freinage d’aide au stationnement)
............................................................ 330
Fonction de freinage d’aide au stationne-
ment (objets statiques) ................... 335
Fonction de freinage d’aide au stationne-
ment (véhicules s’approchant de
l’arrière) .......................................... 338
Témoin .............................................. 100

552Index alphabétique
Voyant ............................................... 463
Plaque de coffre ................................... 375
Plateau de rangement de coffre .......... 377
Plein de carburant ................................257
Ouverture du bouchon de réservoir à car-
burant.............................................. 257
Si la trappe à carburant ne peut pas être
ouverte ............................................ 496
Pneu dégonflé............................... 472, 484
Système de détection de pression des
pneus .............................................. 416
Pneus.....................................................414
Chaînes ............................................. 355
En cas de pneu dégonflé .......... 472, 484
Permutation des pneus ..................... 416
Pneus neige ...................................... 353
Pression de gonflage ........................ 421
Remplacement .......................... 472, 484
Roue de secours ............................... 484
Système de détection de pression des
pneus .............................................. 416
Vérification ........................................ 414
Voyant ............................................... 465
Pneus neige .......................................... 353
Poignée de cric ............................. 474, 485
Poignées de maintien .......................... 389
Porte-bouteilles ....................................373
Porte-cartes .......................................... 374
Porte de coffre ...................................... 151
Commande à distance ...................... 155
Porte de coffre électrique sans contact
........................................................ 156
Porte de coffre électrique .................. 155
Porte-gobelets ...................................... 373
Porte-lunettes de soleil ........................ 374
Portemanteaux ..................................... 390
Portes
Porte de coffre................................... 151
Portes latérales ................................. 145
Rétroviseurs extérieurs ..................... 191
Sécurités enfants des portes arrière . 149Signal sonore de porte ouverte......... 149
Systèmes de verrouillage et de déver-
rouillage automatique des portes ... 150
Verrouillage de porte ........................ 145
Vitres de porte .................................. 193
Portes latérales .................................... 145
Ports de charge USB ........................... 382
Précautions relatives aux accidents rou-
tiers ....................................................... 85
Pression de gonflage des pneus
Voyant............................................... 465
Prises électriques ................................ 380
R
Radiateur .............................................. 410
RCTA ..................................................... 324
Fonction RCTA ................................. 325
Régulateur de vitesse
Régulateur de vitesse dynamique à radar
à plage de vitesses intégrale .......... 292
Régulateur de vitesse ....................... 305
Régulateur de vitesse à radar
Régulateur de vitesse dynamique à radar
à plage de vitesses intégrale .......... 292
Régulateur de vitesse dynamique à radar
à plage de vitesses intégrale
Fonction ............................................ 292
Message d’avertissement ................. 469
Remorquage
Contrôle de louvoiement de la remorque
....................................................... 345
Œillet de remorquage d’urgence..... 455,
474, 485
Remorquage d’urgence .................... 455
Traction d’une remorque........... 211, 212
Remplacement
Ampoules .......................................... 440
Fusibles ............................................ 437
Garniture d’essuie-glace ................... 432
Pile de clé électronique..................... 435
Pile de la commande à distance ....... 435

553Index alphabétique
Pneus ................................................ 484
Rétroviseur
Rétroviseur intérieur .......................... 180
Rétroviseur numérique ...................... 181
Rétroviseurs extérieurs ..................... 191
Rétroviseur intérieur .................... 180, 181
Rétroviseur numérique ........................ 181
Rétroviseurs
Désembueurs de rétroviseurs extérieurs
........................................................ 362
Miroirs de courtoisie .......................... 380
Rétroviseur intérieur .......................... 180
Rétroviseur numérique ...................... 181
Rétroviseurs extérieurs ..................... 191
Rétroviseurs extérieurs ....................... 191
BSM (moniteur d’angle mort) ............ 310
Désembueurs de rétroviseurs extérieurs
........................................................ 362
Fonction RCTA (alerte de croisement de
trafic arrière) ................................... 324
Réglage et rabattement ..................... 191
Rétroviseurs latéraux........................... 191
BSM (moniteur d’angle mort) ............ 310
Fonction RCTA (alerte de croisement de
trafic arrière) ................................... 325
Rabattement...................................... 192
Réglage ............................................. 191
Roue de secours
Emplacement de rangement ............. 485
Roues .................................................... 423
Remplacement des roues ................. 423
RSA (aide à la signalisation routière) . 287
S
Sécurité de l’enfant ................................ 49
Contacteur de verrouillage des vitres 195
Manière dont votre enfant doit porter la
ceinture de sécurité .......................... 36
Mesures de précaution relatives à la bat-
terie 12 volts ........................... 412, 503
Mesures de précaution relatives à la pile de clé retirée de son logement ....... 436
Mesures de précaution relatives à la
porte de coffre ................................ 151
Mesures de précaution relatives au
chauffage de siège ......................... 366
Mesures de précaution relatives au toit
ouvrant panoramique ..................... 198
Mesures de précaution relatives aux air-
bags ................................................. 44
Mesures de précaution relatives aux
ceintures de sécurité ........................ 35
Mesures de précaution relatives aux
vitres électriques ............................ 194
Précautions relatives au volant chauffé et
au chauffage de siège .................... 366
Sécurités enfants des portes arrière . 149
Sécurités enfants ................................. 149
Services de commodité (Fonction de
suggestion) ................................ 125, 136
Siège arrière
Appuie-têtes...................................... 177
Chauffages de siège ......................... 366
Rabattement des dossiers de siège
arrière ............................................. 173
Sièges
Appuie-tête ....................................... 177
Chauffages de siège ......................... 366
Mémorisation de la position de conduite
....................................................... 174
Mémorisation de la position de siège 174
Mesures de précaution relatives au
réglage ................................... 171, 172
Nettoyage ......................................... 396
Rabattement des dossiers de siège
arrière ............................................. 173
Réglage .................................... 171, 172
S’asseoir correctement dans un siège 33
Ventilateurs de siège ........................ 366
Sièges avant ......................................... 171
Appuie-têtes...................................... 177
Chauffages de siège ......................... 366

554Index alphabétique
Fonction de rappel de mémoire ........ 176
Mémorisation de la position de conduite
........................................................ 174
Mémorisation de la position de siège 174
Nettoyage .......................................... 396
Position de conduite correcte .............. 33
Réglage ............................................. 171
Ventilateurs de siège......................... 366
Signal de freinage d’urgence .............. 345
Signaux sonores d’avertissement
Aide au stationnement Toyota .......... 315
Avertissement de louvoiement du véhi-
cule ................................................. 280
Avertissement de proximité ............... 300
Avertissement de sécurité préventive264
Capot ouvert...................................... 149
Commande de transmission au démar-
rage................................................. 464
Direction assistée électrique ............. 461
Faible pression d’huile moteur .......... 460
LTA (aide au maintien de la trajectoire)
........................................................ 276
Maintien de frein ................................464
Porte ouverte..................................... 149
Rappel de ceinture de sécurité ......... 466
Rétrogradation .......................... 236, 237
Système de freinage ......................... 459
Système de priorité des freins ........... 464
Témoin de désactivation du capteur
d’aide au stationnement Toyota...... 462
Témoin PKSB OFF ........................... 463
Témoin RCTA OFF ........................... 463
Température élevée du liquide de refroi-
dissement ....................................... 460
Vitre ouverte ...................................... 194
Soins
Ceintures de sécurité ........................ 396
Extérieur ............................................ 392
Intérieur ............................................. 396
Jantes en aluminium ......................... 392
Surchauffe............................................. 504Système antiblocage des roues (ABS)344
Fonction ............................................ 344
Voyant............................................... 461
Système antidémarrage ........................ 88
Système antivol
Alarme ................................................ 90
Capteur d’inclinaison .......................... 91
Capteur d’intrusion.............................. 91
Système antidémarrage...................... 88
Système de double verrouillage ......... 89
Système d’activation/désactivation
manuelle d’airbag ................................ 48
Système d’avertissement acoustique du
véhicule ................................................ 80
Système d’éclairage à l’ouverture ...... 369
Système d’extinction différée des phares
............................................................ 247
Système d’ouverture et de démarrage
intelligent ........................................... 165
Démarrage du système hybride........ 226
Emplacement des antennes ............. 165
Fonctions d’ouverture ............... 145, 152
Message d’avertissement ................. 469
Système de climatisation .................... 360
Filtre de climatisation ........................ 424
Mode de débit d’air dirigé vers les sièges
avant (S-FLOW) ............................. 364
Personnalisation du ventilateur......... 362
Système de climatisation automatique
....................................................... 360
Système de climatisation automatique
............................................................ 360
Filtre de climatisation ........................ 424
Personnalisation du ventilateur......... 362
Système de commande d’éclairage auto-
matique............................................... 245
Système de détection de pression des
pneus
Enregistrement des codes d’identification
....................................................... 421
Fonction ............................................ 416

555Index alphabétique
Initialisation ....................................... 418
Installation des valves et des émetteurs
de pression des pneus.................... 417
Voyant ............................................... 465
Système de double verrouillage ........... 89
Système de feux de jour ...................... 245
Remplacement des ampoules ........... 440
Système de refroidissement ............... 408
Surchauffe du système hybride ......... 504
Système de réglage automatique de por-
tée des phares....................................246
Système de retenue pour enfant ........... 50
Conduite avec des enfants .................. 49
Fixation avec un ancrage inférieur ISO-
FIX .................................................... 64
Fixation avec une ceinture de sécurité 62
Méthode d’installation d’un système de
retenue pour enfant .......................... 61
Points à retenir ....................................51
Utilisation d’un ancrage pour fixation
supérieure ......................................... 65
Système de sécurité préventive (PCS)
Activation/désactivation du système de
sécurité préventive.......................... 268
Fonction ............................................ 264
Message d’avertissement ......... 262, 471
Voyant ............................................... 462
Système de verrouillage de changement
de vitesse ........................................... 234
Système GPF (filtre à particules essence)
............................................................. 343
Système hybride..................................... 78
Comment faire démarrer le système
hybride ............................................ 226
Conseils de conduite des véhicules
hybrides .......................................... 351
Contacteur d’alimentation (allumage) 226
Contacteur d’allumage (contacteur d’ali-
mentation) ....................................... 226
Démarrage du système hybride ........ 226
Ecran du contrôleur d’énergie/de consommation ................................ 137
Freinage régénérateur ........................ 79
Indicateur de système hybride .. 103, 113
Mode de conduite EV ....................... 231
Pièces constitutives haute tension...... 83
Précautions relatives au système hybride
......................................................... 83
Si le système hybride ne démarre pas
....................................................... 494
Si vous devez effectuer un arrêt
d’urgence avec votre véhicule ........ 450
Surchauffe ........................................ 504
Système de coupure d’urgence .......... 87
T
Tapis de sol ............................................ 32
Témoin EV .............................................. 79
Témoin de rappel de ceinture de sécurité
............................................................ 466
Témoin de rappel de ceinture de sécurité
des passagers arrière ....................... 466
Témoin de rappel de ceinture de sécurité
du conducteur ................................... 466
Témoin de rappel de ceinture de sécurité
du passager avant ............................. 466
Témoins .................................................. 96
Température du liquide de refroidisse-
ment du moteur ......................... 103, 110
Température extérieure ............... 110, 114
Temps écoulé ............................... 121, 131
Toit ouvrant panoramique
Fonction anticoincement ................... 197
Fonctionnement ................................ 196
Message d’avertissement ................. 198
Toyota Safety Sense ............................ 259
Feux de route automatiques ............. 248
LTA (aide au maintien de la trajectoire)
....................................................... 276
PCS (système de sécurité préventive)
....................................................... 264
Régulateur de vitesse dynamique à radar

556Index alphabétique
à plage de vitesses intégrale .......... 292
RSA (aide à la signalisation routière) 287
Traction d’une remorque ............. 211, 212
Trappe à carburant ............................... 258
Plein de carburant ............................. 257
Si la trappe à carburant ne peut pas être
ouverte ............................................ 496
TRC (commande de traction) .............. 345
U
Urgence, en cas de
En cas de pneu dégonflé .......... 472, 484
Si la batterie 12 volts est déchargée . 499
Si la clé électronique ne fonctionne pas
correctement ................................... 497
Si la trappe à carburant ne peut pas être
ouverte ............................................ 496
Si le système hybride ne démarre pas
........................................................ 494
Si le véhicule est bloqué ................... 507
Si le véhicule se retrouve submergé ou si
le niveau d’eau sur la route monte.. 451
Si un message d’avertissement est affi-
ché .................................................. 469
Si un signal sonore d’avertissement
retentit ............................................. 459
Si un voyant s’allume ........................ 459
Si votre véhicule doit être remorqué . 453
Si votre véhicule surchauffe .............. 504
Si vous devez effectuer un arrêt
d’urgence avec votre véhicule ........ 450
Si vous pensez qu’il y a un problème 458
Si vous perdez vos clés .................... 496
V
Ventilateurs (ventilateurs de siège) .... 366
Ventilateurs de siège ........................... 366
Verrouillage de direction
Déverrouillage de la colonne de direction
........................................................ 227Message d’avertissement du système de
verrouillage de direction ................. 227
Verrouillage de la colonne de direction
............................................................ 227
Verrouillage de porte
Commande à distance ...................... 143
Porte de coffre .................................. 151
Portes latérales ................................. 145
Système d’ouverture et de démarrage
intelligent ........................................ 165
Vitesse moyenne du véhicule ..... 121, 131
Vitres
Désembueur de lunette arrière ......... 362
Lave-glace ................................ 252, 255
Vitres électriques .............................. 193
Vitres électriques
Contacteur de verrouillage des vitres 195
Fonction anticoincement ................... 193
Fonctionnement des vitres associé au
verrouillage de porte....................... 194
Fonctionnement ................................ 193
Vitres latérales ..................................... 193
Volant
Contacteurs de commande du compteur
............................................... 116, 127
Réglage ............................................ 179
Volant chauffé ................................... 366
Volant chauffé ...................................... 366
Voyant de dysfonctionnement............ 460
Voyants
ABS................................................... 461
Actionnement inadéquat de pédale .. 464
Commande de transmission au démar-
rage ................................................ 464
Direction assistée électrique ............. 461
Faible niveau de carburant ............... 465
Faible pression d’huile moteur .......... 460
Moteur............................................... 460
PKSB (freinage d’aide au stationnement)
....................................................... 463
PKSB ................................................ 463