2023 TOYOTA RAV4 Manuel du propriétaire (in French)

RAV4
OWNER’S MANUAL

Toyota Motor Europe NV/SA Address: Avenue du bourget
60 –1140 Brussels, Belgium
2015 TOYOTA MOTOR CORPORATION All rights
reserved. This material may not be reproduced or copied, in
whole or in part, without the written permission of Toyota
Motor Corportation

RAV4
OWNER’S MANUAL

Toyota Motor Europe NV/SA Address: Avenue du bourget
60 –1140 Brussels, Belgium
2015 TOYOTA MOTOR CORPORATION All rights
reserved. This material may not be reproduced or copied, in
whole or in part, without the written permission of Toyota
Motor Corportation

RAV4-HEV_OM_OM42E62K_(EK)
1
6
5
4
3
2
8
7
Index illustréRecherche par schéma
Consignes de
sécurité
Veuillez les lire attentivement
(Points principaux : siège pour enfant en bas âge, système antivol)
Informations et
témoins relatifs à
l’état du véhicule
Lecture des informations relatives à la conduite
(Points principaux : compteurs, écran multifonction)
Avant la
conduite
Ouverture et fermeture des portes et des vitres,
réglages avant de conduire
(Points principaux : clés, portes, sièges, vitres électriques)
Conduite
Opérations et conseils nécessaires à la conduite
(Points principaux : démarrage du système hybride, plein de carburant)
Caractéristiques
de l’habitacle
Utilisation des caractéristiques de l’habitacle
(Points principaux : climatisation, dispositifs de rangement)
Entretien et
soins
Soins à apporter à votre véhicule et procédures
d’entretien
(Points principaux : intérieur et extérieur, ampoules)
En cas de
problème
Procédures à suivre en cas de dysfonctionnement et en
cas d’urgence
(Points principaux : batterie 12 volts déchargée, pneu dégonflé)
Caractéristiques
du véhicule
Caractéristiques du véhicule, fonctions personnalisables
(Points principaux : carburant, huile, pression de gonflage des pneus)
IndexRecherche par symptôme
Recherche alphabétique

2TABLE DES MATIERES
Pour votre information ............................6
Lecture de ce manuel ............................. 9
Comment faire une recherche .............. 10
Index illustré ......................................... 12
1-1. Pour un usage sûr
Avant la conduite ........................ 32
Pour une conduite en toute sécurité
.................................................. 33
Ceintures de sécurité .................. 35
Airbags SRS ............................... 39
Mesures de précaution relatives aux
gaz d’échappement .................. 47
1-2. Sécurité de l’enfant
Système d’activation/désactivation
manuelle d’airbag ..................... 48
Conduite avec des enfants ......... 49
Systèmes de retenue pour enfant
.................................................. 50
1-3. Assistance d’urgence
eCall ............................................ 67
1-4. Système hybride
Caractéristiques du système
hybride ...................................... 78
Précautions relatives au système
hybride ...................................... 83
1-5. Système antivol
Système antidémarrage .............. 88
Système de double verrouillage.. 89
Alarme......................................... 90
2-1. Combiné d’instruments
Voyants et témoins...................... 96
Jauges et compteurs (véhicules
avec écran 7 pouces) ............ 103
Jauges et compteurs (véhicules
avec écran multifonction de
12,3 pouces) .......................... 110
Ecran multifonction (véhicules avec
écran 7 pouces) ..................... 116
Ecran multifonction (véhicules avec
écran 12,3 pouces) ................ 126
Ecran du contrôleur d’énergie/de
consommation ....................... 137
3-1. Informations relatives aux clés
Clés .......................................... 142
3-2. Ouverture, fermeture et verrouil-
lage des portes
Portes latérales ........................ 145
Porte de coffre.......................... 151
Système d’ouverture et de démar-
rage intelligent ....................... 165
3-3. Réglage des sièges
Sièges avant ............................ 171
Sièges arrière ........................... 172
Mémorisation de la position de
conduite ................................. 174
Appuie-têtes ............................. 177
3-4. Réglage du volant et des rétrovi-
seurs
Volant ....................................... 179
1Consignes de sécurité
2Informations et témoins
relatifs à l’état du véhicule
3Avant la conduite

3TABLE DES MATIERES
1
6
5
4
3
2
8
7
Rétroviseur intérieur................. 180
Rétroviseur numérique............. 181
Rétroviseurs extérieurs ............ 191
3-5. Ouverture, fermeture des vitres et
du toit ouvrant
Vitres électriques ..................... 193
Toit ouvrant panoramique ........ 196
4-1. Avant la conduite
Conduite du véhicule ............... 203
Chargement et bagages .......... 210
Traction d’une remorque (pour véhi-
cules destinés à l’Azerbaïdjan, à la
Géorgie et à la Nouvelle-Calédo-
nie)......................................... 211
Traction d’une remorque (sauf véhi-
cules destinés à l’Azerbaïdjan, à la
Géorgie et à la Nouvelle-Calédo-
nie)......................................... 212
4-2. Procédures de conduite
Contacteur d’alimentation (allu-
mage) .................................... 226
Mode de conduite EV............... 231
Boîte de vitesses hybride ......... 233
Levier des clignotants .............. 237
Frein de stationnement ............ 238
Maintien de frein ...................... 242
4-3. Fonctionnement des éclairages et
des essuie-glaces
Contacteur des phares............. 245
AHB (feux de route automatiques)
............................................... 248
Contacteur des feux antibrouillards
............................................... 251
Essuie-glaces et lave-glace avant
............................................... 252
Essuie-glace et lave-glace arrière
............................................... 255
4-4. Plein de carburant
Ouverture du bouchon de réservoir
à carburant............................. 257
4-5. Utilisation des systèmes d’aide à
la conduite
Toyota Safety Sense ................ 259
PCS (système de sécurité préven-
tive) ........................................ 264
LTA (aide au maintien de la trajec-
toire)....................................... 276
RSA (aide à la signalisation rou-
tière)....................................... 287
Régulateur de vitesse dynamique à
radar à plage de vitesses intégrale
............................................... 292
Régulateur de vitesse .............. 305
Limiteur de vitesse ................... 308
BSM (moniteur d’angle mort) ... 310
Capteur d’aide au stationnement
Toyota .................................... 315
Fonction RCTA (alerte de croise-
ment de trafic arrière) ............ 324
PKSB (freinage d’aide au stationne-
ment)...................................... 330
Fonction de freinage d’aide au sta-
tionnement (objets statiques). 335
Fonction de freinage d’aide au sta-
tionnement (véhicules s’appro-
chant de l’arrière) ................... 338
Contacteur de sélection de mode de
conduite ................................. 340
Mode Trail (véhicules AWD) ....342
4Conduite

4TABLE DES MATIERES
Système GPF (filtre à particules
essence) ................................ 343
Systèmes d’assistance à la conduite
............................................... 344
4-6. Conseils de conduite
Conseils de conduite des véhicules
hybrides ................................. 351
Conseils pour la conduite en hiver
............................................... 353
Mesures de précaution relatives aux
véhicules utilitaires ................ 356
5-1. Utilisation du système de climati-
sation et du désembueur
Système de climatisation automa-
tique ....................................... 360
Volant chauffé/chauffages de
siège/ventilateurs de siège .... 366
5-2. Utilisation des éclairages inté-
rieurs
Liste des éclairages intérieurs . 369
5-3. Utilisation des dispositifs de ran-
gement
Liste des dispositifs de rangement
............................................... 371
Caractéristiques du compartiment à
bagages................................. 375
5-4. Utilisation des autres caractéris-
tiques de l’habitacle
Autres caractéristiques de l’habi-
tacle ....................................... 380
6-1. Entretien et soins
Nettoyage et protection de l’exté-
rieur du véhicule .................... 392
Nettoyage et protection de l’intérieur
du véhicule............................. 396
6-2. Entretien
Exigences d’entretien ............... 399
6-3. Opérations d’entretien réali-
sables soi-même
Mesures de précaution relatives aux
opérations d’entretien réalisables
soi-même ............................... 401
Capot........................................ 403
Mise en place d’un cric rouleur 405
Compartiment moteur .............. 406
Batterie 12 volts ....................... 412
Pneus ....................................... 414
Pression de gonflage des pneus
............................................... 421
Roues ....................................... 423
Filtre de climatisation ............... 424
Nettoyage de la bouche d’admission
d’air de la batterie hybride (batterie
de traction) ............................. 428
Remplacement de la garniture
d’essuie-glace ........................ 432
Pile de clé électronique ............ 435
Vérification et remplacement des
fusibles................................... 437
Ampoules ................................. 440
5Caractéristiques de
l’habitacle
6Entretien et soins