2022 TOYOTA BZ4X ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

327
5
Owners Manual_Europe_M42D76_en
5-4. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης οδήγησης
Οδήγηση
•Όταν στρίβετε αριστερά/δεξιά και η
κατεύθυνση του οχήματος διαφέρει σε
μεγάλο βαθμό από την κατεύθυνση
ροής της κυκλοφορίας στην αντίθετη
λωρίδα
•Όταν στρίβετε αριστερά/δεξιά και πλη-
σιάζετε έναν πεζό που κινείται στην
ίδια κατεύθυνση με το όχημα και συνε-
χίζει ευθεία
●Επιπρόσθετα με τα παραπάνω, σε
ορισμένες περιπτώσεις, όπως είναι οι
παρακάτω, η υποβοήθηση διεύθυν-
σης έκτακτης ανάγκης ενδέχεται να
μην λειτουργήσει σωστά:
•Όταν κάποιο ανιχνεύσιμο αντικείμενο
βρίσκεται πάρα πολύ κοντά στο όχημα
•Όταν δεν υπάρχει επαρκής χώρος για
την εκτέλεση ελιγμών αποφυγής με το
τιμόνι ή υπάρχει κάποιο εμπόδιο στην
κατεύθυνση ελιγμού αποφυγής
•Όταν υπάρχει κάποιο αντίθετα κινού-
μενο όχημα
Το σύστημα αποφυγής πρό-
σκρουσης μπορεί να ενεργοποι-
ηθεί/απενεργοποιηθεί μέσω της
προσαρμογής ρύθμισης.
(Σελ. 644)
Το σύστημα ενεργοποιείται κάθε φορά
που ο διακόπτης ισχύος τίθεται στη
θέση ΟΝ.
Όταν το σύστημα απενεργοποιεί-
ται, ανάβει η προειδοποιητική
λυχνία PCS και εμφανίζεται ένα
μήνυμα στην οθόνη πολλαπλών
πληροφοριών.
«Pre-Collision System OFF»
(Σύστημα Αποφυγής Πρόσκρου-
σης (PCS) OFF)
Η ρύθμιση αποφυγής πρόσκρου-
σης μπορεί να αλλάξει από την
προσαρμογή ρυθμίσεων.
(Σελ.644)
Όταν αλλάξει ο χρόνος προειδο-
ποίησης του συστήματος αποφυ-
γής πρόσκρουσης, αλλάζει και
ο
χρόνος της υποβοήθησης διεύ-
θυνσης έκτακτης ανάγκης (με
εξαίρεση τη λειτουργία ενεργής
διεύθυνσης). Όταν επιλέγεται η
ρύθμιση «Later» (Αργότερα), η
υποβοήθηση διεύθυνσης έκτα-
κτης ανάγκης (με εξαίρεση τη λει-
τουργία ενεργής διεύθυνσης) δεν
θα λειτουργήσει στις περισσότε-
ρες περιπτώσεις.
Αλλαγή της ρύθμισης απο-
φυγής πρόσκρουσης

328
Owners Manual_Europe_M42D76_en
5-4. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης οδήγησης
Οχήματα με κάμερα παρακολού-
θησης οδηγού: Όταν το σύστημα
εντοπίσει ότι ο οδηγός δεν κοιτά
μπροστά, η προειδοποίηση απο-
φυγής πρόσκρουσης και η υπο-
βοήθηση διεύθυνσης έκτακτης
ανάγκης θα λειτουργήσει με
βάση τον χρόνο της ρύθμισης
«Earlier» (Νωρίτερα), ανεξάρ-
τητα από τη ρύθμιση χρήστη.
Όταν λειτουργεί το δυναμικό
Cruise Control με ραντάρ
, η προ-
ειδοποίηση αποφυγής πρό-
σκρουσης θα λειτουργήσει με
βάση τον χρόνο της ρύθμισης
«Earlier» (Νωρίτερα), ανεξάρ-
τητα από τη ρύθμιση χρήστη.Κατά την οδήγηση σε δρόμο με
ευδιάκριτες γραμμές λωρίδας, με
το δυναμικό Cruise Control με
ραντάρ σε λειτουργία, οι γραμμές
λωρίδας και τα προπορευόμενα
και παρακείμενα οχήματα ανι-
χνεύονται μέσω της μπροστινής
κάμερας και του αισθητήρα
ραντάρ και χρησιμοποιείται το
τιμόνι για τη διατήρηση της
θέσης του οχήματος στη λωρίδα.
Χρησιμοποιείτε αυτήν τη λειτουργία
μόνο σε αυτοκινητόδρομους και δρό-
μους ταχείας κυκλοφορίας.
Αν δεν λειτουργεί το δυναμικό Cruise
Control με ραντάρ, η λειτουργία δεν θα
ενεργοποιηθεί.
Σε περιπτώσεις όπου οι γραμμές λωρί-
δας είναι δυσδιάκριτες ή δεν είναι καθό-
λου ορατές, όπως σε περίπτωση
κυκλοφοριακής συμφόρησης, παρέχε-
ται υποβοήθηση με βάση την
πορεία
των προπορευόμενων και παρακείμε-
νων οχημάτων.
Αν το σύστημα εντοπίσει ότι το τιμόνι
δεν έχει χρησιμοποιηθεί για ορισμένο
χρονικό διάστημα ή ότι δεν είναι γερά
πιασμένο, ο οδηγός θα ειδοποιηθεί
μέσω μιας οθόνης και αυτή η λειτουργία
θα ακυρωθεί προσωρινά.
Αν το τιμόνι πιαστεί γερά, η λειτουργία
θα αρχίσει πάλι
να λειτουργεί.
LTA (Σύστημα Ελέγχου
Διατήρησης Λωρίδας)
Λειτουργίες LTA

329
5
Owners Manual_Europe_M42D76_en
5-4. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης οδήγησης
Οδήγηση
Όταν λειτουργεί η λειτουργία, αν
το όχημα είναι πιθανό να παρεκ-
κλίνει από τη λωρίδα του, ο οδη-
γός θα ειδοποιηθεί μέσω μιας
οθόνης και ενός βομβητή.
Όταν ηχεί ο βομβητής, ελέγξτε την περι-
οχή γύρω από το όχημα και χειριστείτε
προσεκτικά το τιμόνι ώστε να επαναφέ-
ρετε το όχημα στο κέντρο της λωρίδας.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Πριν χρησιμοποιήσετε το
σύστημα LTA
●Μην στηρίζεστε υπερβολικά στο
σύστημα LTA . Το σύστημα LTA δεν
είναι ένα σύστημα που παρέχει αυτο-
ματοποιημένη υποβοήθηση στην
οδήγηση ούτε επιτρέπει τη μείωση
της προσοχής που απαιτείται για
ασφαλή οδήγηση. Ο οδηγός φέρει
την αποκλειστική ευθύνη να επιδει-
κνύει την απαραίτητη προσοχή στο
περιβάλλον γύρω και να χειρίζεται το
τιμόνι όπως απαιτείται
για να εξασφα-
λίζει την ασφάλεια. Επιπλέον, ο οδη-
γός φέρει την ευθύνη να κάνει
επαρκή διαλείμματα όταν είναι κου-
ρασμένος, όπως κατά την οδήγηση
για μεγάλο χρονικό διάστημα.
●Η μη εκτέλεση των κατάλληλων χει-
ρισμών οδήγησης και η έλλειψη
προσοχής μπορεί να οδηγήσουν σε
ατύχημα.
●Όταν δεν χρησιμοποιείτε το
σύστημα LTA , απενεργοποιήστε το
μέσω του διακόπτη LTA .

330
Owners Manual_Europe_M42D76_en
5-4. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης οδήγησης
■Συνθήκες ενεργοποίησης της λει-
τουργίας
Αυτή η λειτουργία μπορεί να χρησιμο-
ποιηθεί όταν ικανοποιούνται όλες οι
παρακάτω συνθήκες:
●Το σύστημα LTA ανιχνεύει γραμμές
λωρίδας ή την πορεία προπορευόμε-
νων ή παρακείμενων οχημάτων (εκτός
από την περίπτωση που το προπο-
ρευόμενο όχημα είναι μικρό, όπως μια
μοτοσυκλέτα).
●Το δυναμικό Cruise Control με ραντάρ
βρίσκεται σε λειτουργία.
●Το πλάτος της λωρίδας είναι περίπου
3 έως 4 m (10 έως 13 ft.).
●Δεν έχει τεθεί σε λειτουργία ο μοχλός
φλας.
●Το όχημα δεν κινείται σε απότομη
στροφή.
●Το όχημα δεν επιταχύνει ή επιβραδύ-
νει παραπάνω από ένα όριο.
●Το τιμόνι δεν περιστρέφεται με μεγάλη
δύναμη.
●Η προειδοποίηση απομάκρυνσης
χεριών από το τιμόνι (Σελ. 330) δεν
είναι ενεργοποιημένη.
●Το όχημα κινείται στο κέντρο της λωρί-
δας.
■Προσωρινή ακύρωση των λειτουρ-
γιών
●Όταν οι συνθήκες ενεργοποίησης δεν
ικανοποιούνται πλέον, μπορεί να ακυ-
ρωθεί προσωρινά μια λειτουργία.
Ωστόσο, όταν ικανοποιούνται και πάλι
οι συνθήκες ενεργοποίησης, η λει-
τουργία αποκαθίσταται αυτόματα.
(Σελ.330)
●Αν οι συνθήκες ενεργοποίησης μιας
λειτουργίας δεν ικανοποιούνται πλέον
ενώ η λειτουργία είναι ενεργοποιη-
μένη, μπορεί να ηχήσει ένας βομβη-
τής για να υποδείξει ότι η λειτουργία
έχει ακυρωθεί προσωρινά.
●Η επέμβαση υποβοήθησης διεύθυν-
σης της λειτουργίας μπορεί να παρα-
καμφθεί από τον χειρισμό του τιμονιού
από τον οδηγό.
■Λειτουργία προειδοποίησης αλλα-
γής λωρίδας όταν λειτουργεί το
σύστημα LTA
●Ακόμα και αν αλλάξει η μέθοδος προ-
ειδοποίησης LDA σε δόνηση του τιμο-
νιού, αν το όχημα παρεκκλίνει από τη
λωρίδα ενώ λειτουργεί το σύστημα
LTA , θα ηχήσει ο προειδοποιητικός
βομβητής για να ειδοποιήσει τον
οδηγό.
●Αν ανιχνευτεί χειρισμός του τιμονιού
αντίστοιχος με αυτόν που απαιτείται
για την αλλαγή λωρίδας, το σύστημα
θα θεωρήσει ότι το όχημα δεν παρεκ-
κλίνει από τη λωρίδα και η προειδο-
ποίηση δεν θα λειτουργήσει.
■Λειτουργία προειδοποίησης απο-
μάκρυνσης χεριών από το τιμόνι
Στ ις παρακάτω περιπτώσεις, ένα
μήνυμα που προτρέπει τον οδηγό να
πιάσει το τιμόνι και το εικονίδιο που φαί-
νεται στην εικόνα εμφανίζονται στην
οθόνη πολλαπλών πληροφοριών για να
προειδοποιήσουν τον οδηγό. Αν το
σύστημα ανιχνεύσει ότι το τιμόνι κρατιέ-
ται, η προειδοποίηση θα
ακυρωθεί.
Κατά τη χρήση του συστήματος, φροντί-
στε να πιάνετε καλά το τιμόνι, ανεξάρ-
τητα από την ενεργοποίηση ή μη της
προειδοποίησης.
●Όταν το σύστημα αντιλαμβάνεται ότι ο
οδηγός δεν κρατά το τιμόνι ενώ η λει-
τουργία είναι ενεργοποιημένη
Αν δεν ανιχνευθούν χειρισμοί για ένα ορι-
σμένο χρονικό διάστημα, θα ηχήσει ένας
βομβητής, θα ενεργοποιηθεί η προειδο-
ποίηση και η λειτουργία θα ακυρωθεί προ-

331
5
Owners Manual_Europe_M42D76_en
5-4. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης οδήγησης
Οδήγηση
σωρινά. Αυτή η προειδοποίηση μπορεί
επίσης να ενεργοποιηθεί, αν ο οδηγός χει-
ρίζεται συνεχόμενα πολύ λίγο το τιμόνι.
Ανάλογα με την κατάσταση του οχήματος,
την κατάσταση ελέγχου χειρισμού και το
οδόστρωμα, η λειτουργία προειδοποίησης
μπορεί να μην ενεργοποιηθεί.
Το σύστημα LTA αλλάζει ανάμεσα
σε ενεργοποιημένο/απενεργοποιη-
μένο κάθε φορά που πατιέται ο δια-
κόπτης LTA .
Όταν ενεργοποιείται το σύστημα LTA ,
ανάβει η ενδεικτική λυχνία LTA .
Ενεργοποίηση/απενεργο-
ποίηση του συστήματος
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Περιπτώσεις στις οποίες οι λει-
τουργίες μπορεί να μην λειτουρ-
γούν σωστά
Στις παρακάτω περιπτώσεις, οι λει-
τουργίες μπορεί να μην ανταποκρίνο-
νται σωστά και το όχημα μπορεί να
παρεκκλίνει από τη λωρίδα του. Μην
στηρίζεστε υπερβολικά σε αυτές τις
λειτουργίες. Ο οδηγός φέρει την απο-
κλειστική ευθύνη να επιδεικνύει την
απαραίτητη προσοχή στο περιβάλ-
λον γύρω και να χειρίζεται το τιμόνι
όπως απαιτείται για να εξασφαλίζει
την ασφάλεια.
●Όταν ένα προπορευόμενο ή παρακεί-
μενο όχημα αλλάζει λωρίδα (Το
όχημά σας μπορεί να ακολουθήσει το
προπορευόμενο ή παρακείμενο
όχημα και να αλλάξει και αυτό
λωρίδα)
●Όταν ένα προπορευόμενο ή παρα-
κείμενο όχημα παρεκκλίνει από την
πορεία του (Το όχημά σας μπορεί
να παρεκκλίνει αντίστοιχα και να
βγει από τη λωρίδα)
●Όταν ένα προπορευόμενο ή παρα-
κείμενο όχημα βγαίνει από τη
λωρίδα (Το όχημά σας μπορεί να
ακολουθήσει το προπορευόμενο ή
παρακείμενο όχημα και να βγει από
τη λωρίδα)
●Όταν ένα προπορευόμενο ή παρα-
κείμενο όχημα κινείται πάρα πολύ
κοντά στην αριστερή/δεξιά γραμμή
της λωρίδας (Το όχημά σας μπορεί
να ακολουθήσει το προπορευό-
μενο ή παρακείμενο όχημα και να
βγει από τη λωρίδα)
●Όταν υπάρχουν κινούμενα αντικεί-
μενα ή κατασκευές στη γύρω περι-
οχή (Ανάλογα με τη θέση του
κινούμενου αντικειμένου ή της κατα-
σκευής σε σχέση με το όχημά σας, το
όχημά σας μπορεί να παρεκκλίνει)

332
Owners Manual_Europe_M42D76_en
5-4. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης οδήγησης
Υποδεικνύεται η κατάσταση λειτουργίας του συστήματος LTA .
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
●Όταν το όχημα δέχεται πλευρικό
άνεμο ή στροβιλισμό από άλλα
κοντινά οχήματα
●Περιπτώσεις στις οποίες οι αισθη-
τήρες μπορεί να μην λειτουργούν
σωστά: Σελ. 312
●Περιπτώσεις στις οποίες μπορεί να
μην ανιχνεύεται η λωρίδα:
Σελ. 313
●Όταν χρειάζεται να απενεργοποιή-
σετε το σύστημα: Σελ.307
Ένδειξη λειτουργίας της υποβοήθησης χειρισμού του τιμονιού
Ενδεικτική
λυχνίαΈνδειξη
λωρίδαςΕικονίδιο
τιμονιούΚατάσταση
ΛευκόΓκριΓκρι
Το σύστημα LTA βρίσκεται σε αναμονή
ΠράσινοΠράσινοΠράσινο
Το σύστημα LTA λειτουργεί
Αναβοσβήνει
με πορτοκαλί
χρώμαΑναβοσβήνει
με πορτοκαλί
χρώμαΠράσινο
Το όχημα βγαίνει από τη λωρίδα προς
την πλευρά στην οποία αναβοσβήνει η
ένδειξη λωρίδας

333
5
Owners Manual_Europe_M42D76_en
5-4. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης οδήγησης
Οδήγηση
Το σύστημα LDA προειδοποιεί τον
οδηγό, αν το όχημα παρεκκλίνει
από την τρέχουσα λωρίδα ή την
πορεία του
*, και επίσης μπορεί να
επέμβει ελαφρώς στο τιμόνι για να
αποφευχθεί η παρέκκλιση από τη
λωρίδα ή την πορεία
*.
Η μπροστινή κάμερα χρησιμοποιεί-
ται για την ανίχνευση των γραμμών
της λωρίδας ή μιας πορείας
*.
*:Όριο ανάμεσα σε άσφαλτο και γρα-
σίδι, χώμα κ.λπ. ή κατασκευές όπως
κράσπεδο, κιγκλίδωμα κ.λπ.
■Λειτουργία συστήματος ειδο-
ποίησης αλλαγής λωρίδας
(LDA)
Όταν το σύστημα αντιλαμβάνεται
ότι το όχημα ενδέχεται να παρεκκλί-
νει από τη λωρίδα ή την πορεία
του
*, εμφανίζεται μια προειδοποί-
ηση στην οθόνη πολλαπλών πλη-
ροφοριών και είτε ηχεί ένας
βομβητής είτε δονείται το τιμόνι για
να ειδοποιήσει τον οδηγό.
Ελέγξτε την περιοχή γύρω από το
όχημα και χειριστείτε προσεκτικά το
τιμόνι ώστε να επαναφέρετε το όχημα
στο κέντρο της λωρίδας ή της πορείας
*.
Αν το σύστημα αντιλαμβάνεται ότι το
όχημα ενδέχεται να συγκρουστεί με ένα
όχημα σε διπλανή λωρίδα, το σύστημα
ειδοποίησης αλλαγής λωρίδας (LDA)
θα λειτουργήσει ακόμη και αν λειτουρ-
γούν τα φλας.
*:Όριο ανάμεσα σε άσφαλτο και γρα-
σίδι, χώμα κ.λπ. ή κατασκευές όπως
κράσπεδο, κιγκλίδωμα κ.λπ.
■Λειτουργία αποτροπής αλλα-
γής λωρίδας
Αν το σύστημα εντοπίσει ότι το
όχημα είναι πιθανό να παρεκκλίνει
από τη λωρίδα ή την πορεία του
*,
παρέχει υποβοήθηση μέσω ενερ-
γειών χειρισμού του τιμονιού για να
αποφευχθεί η απόκλιση από τη
λωρίδα ή την πορεία του.
Αν το σύστημα εντοπίσει ότι το τιμόνι
δεν έχει χρησιμοποιηθεί για ορισμένο
χρονικό διάστημα ή ότι δεν είναι καλά
πιασμένο, μπορεί να εμφανιστεί ένα
προειδοποιητικό μήνυμα και να ηχήσει
ένας προειδοποιητικός βομβητής για να
ειδοποιήσει τον οδηγό.
Αν το σύστημα εντοπίσει ότι το όχημα
ενδέχεται να συγκρουστεί με ένα όχημα
σε
διπλανή λωρίδα, η λειτουργία απο-
τροπής αλλαγής λωρίδας θα λειτουργή-
σει ακόμη και αν λειτουργούν τα φλας.
LDA (Σύστημα Ειδοποίη-
σης Αλλαγής Λωρίδας)
Βασικές λειτουργίες

334
Owners Manual_Europe_M42D76_en
5-4. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης οδήγησης
*:Όριο ανάμεσα σε άσφαλτο και γρα-
σίδι, χώμα κ.λπ. ή κατασκευές όπως
κράσπεδο, κιγκλίδωμα κ.λπ.
■Λειτουργία υπόδειξης διαλείμ-
ματος
Αν το όχημα παρεκκλίνει από την
πορεία του, θα εμφανιστεί ένα
μήνυμα και θα ηχήσει ένας προει-
δοποιητικός βομβητής για να προ-
τρέψει τον οδηγό να κάνει ένα
διάλειμμα.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Πριν χρησιμοποιήσετε το
σύστημα LDA
●Μην στηρίζεστε υπερβολικά στο
σύστημα LDA. Το σύστημα LDA
είναι ένα σύστημα που παρέχει
αυτοματοποιημένη υποβοήθηση
στην οδήγηση. Ωστόσο, δεν επιτρέ-
πει τη μείωση της προσοχής που
απαιτείται για ασφαλή οδήγηση. Ο
οδηγός φέρει την αποκλειστική
ευθύνη να επιδεικνύει την απαραί-
τητη προσοχή στο περιβάλλον
γύρω και να χειρίζεται το τιμόνι
όπως απαιτείται
για να εξασφαλίζει
την ασφάλεια. Επιπλέον, ο οδηγός
φέρει την ευθύνη να κάνει επαρκή
διαλείμματα όταν είναι κουρασμέ-
νος, όπως κατά την οδήγηση για
μεγάλο χρονικό διάστημα.
●Η μη εκτέλεση των κατάλληλων χει-
ρισμών οδήγησης και η έλλειψη
προσοχής μπορεί να οδηγήσουν σε
ατύχημα.