2022 TOYOTA BZ4X ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

143
2
Owners Manual_Europe_M42D76_en
2-2. Φόρτιση
Σύστημα ηλεκτρικού οχήματος
■Εάν η φίσα φόρτισης DC δεν μπο-
ρεί να ξεκλειδωθεί
Σελ.118
■Μετά τη φόρτιση DC
Ακόμα και εάν η μπαταρία κίνησης φορ-
τιστεί στην τιμή ανώτατου ορίου που έχει
οριστεί, το επίπεδο φόρτισης που εμφα-
νίζεται στον φορτιστή DC μπορεί να
είναι χαμηλότερο από το πραγματικό.
■Ρυθμίσεις ημερολογίου
Το χρονοδιάγραμμα φόρτισης εκτελείται
σύμφωνα με την ημερομηνία και ώρα που
εμφανίζεται στην οθόνη πολλαπλών πλη-
ροφοριών. Ανατρέξτε στην ενότητα
«Οθόνη ρυθμίσεων» (Σελ. 193)
Αν εμφανιστεί η οθόνη ελέγχου ρυθμί-
σεων ημερολογίου όταν επιχειρήσετε να
καταχωρίσετε ένα χρονοδιάγραμμα φόρτι-
σης, ελέγξτε ότι έχει ρυθμιστεί η σωστή
ημερομηνία. Αν δεν
είναι σωστή, φροντί-
στε να τη διορθώσετε.
Αν οι πληροφορίες ημερολογίου είναι
εσφαλμένες, η λειτουργία χρονοδιαγράμ-
ματος φόρτισης δεν θα λειτουργεί κανο-
νικά.
Κατά την καταχώριση του χρονοδι-
αγράμματος φόρτισης, μπορείτε να
αλλάξετε τις ακόλουθες ρυθμίσεις.
■Επιλογή της λειτουργίας
φόρτισης
Μπορείτε να επιλέξετε μία από τις
δύο παρακάτω λειτουργίες φόρτισης.
«Start» (Έναρξη)
Ξεκινά τη φόρτιση σε μια καθορι-
σμένη ώρα
* και σταματά τη φόρτιση
όταν ολοκληρωθεί.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Προσοχή μετά τη φόρτιση DC
●Βεβαιωθείτε ότι προσαρτήσατε την
τάπα εισόδου φόρτισης DC στην
είσοδο φόρτισης DC και, στη συνέ-
χεια, κλείστε το κάλυμμα θύρας
φόρτισης αφού αφαιρέσετε τη φίσα
φόρτισης DC από την είσοδο. Αν
δεν κλείσει η τάπα εισόδου φόρτι-
σης DC, μπορεί να εισέλθουν ξένα
σώματα στην είσοδο και μπορεί να
προκληθεί δυσλειτουργία στο
σύστημα EV.
Χρήση της λειτουργίας
χρονοδιαγράμματος
φόρτισης
Η φόρτιση AC μπορεί να πραγ-
ματοποιείται την επιθυμητή ώρα
μέσω καταχώρισης του χρονο-
διαγράμματος φόρτισης.
Ρυθμίσεις της λειτουργίας
χρονοδιαγράμματος
φόρτισης

144
Owners Manual_Europe_M42D76_en
2-2. Φόρτιση
«Start-Stop» (Έναρξη-Διακοπή)
Η φόρτιση AC εκτελείται σύμφωνα
με την καθορισμένη ώρα έναρξης
και ώρα διακοπής.
*
*:Μπορεί να υπάρχει ένα μικρό
σφάλμα στον χρόνο όταν ξεκινά η
φόρτιση εξαιτίας της κατάστασης της
μπαταρίας κίνησης.
■Ρύθμιση επανάληψης
Το χρονοδιάγραμμα περιοδικής
φόρτισης μπορεί να οριστεί επιλέ-
γοντας την επιθυμητή ημέρα της
εβδομάδας. Επιλέξτε μία ή περισ-
σότερες ημέρες της εβδομάδας για
το χρονοδιάγραμμα φόρτισης.
■Ενεργοποίηση και απενεργο-
ποίηση της ρύθμισης «Charge
Now» (Φόρτιση τώρα)
Για να ξεκινήσει η φόρτιση χωρίς
αλλαγή της ρύθμισης χρονοδια-
γράμματος φόρτισης, ενεργοποιή-
στε τη ρύθμιση «Charge Now»
(Φόρτιση τώρα) για να ακυρωθεί
προσωρινά το χρονοδιάγραμμα
φόρτισης και να ενεργοποιηθεί η
φόρτιση μετά τη σύνδεση της φίσας
φόρτισης AC.
*
*:Εάν η φίσα φόρτισης αφαιρεθεί κατά
τη φόρτιση ενώ έχει καταχωριστεί το
χρονοδιάγραμμα φόρτισης και έχει
ενεργοποιηθεί η ρύθμιση «Charge
Now» (Φόρτιση τώρα), η ρύθμιση
«Charge Now» (Φόρτιση τώρα) απε-
νεργοποιείται.
■«Next Event» (Επόμενο συμ-
βάν)
Μεταξύ των καταχωρισμένων χρονο-
διαγραμμάτων φόρτισης, το πλησιέ-στερο χρονοδιάγραμμα φόρτισης
μετά την τρέχουσα ώρα ονομάζεται
«Next Event» (Επόμενο συμβάν).
Για το χρονοδιάγραμμα φόρτισης, η
φόρτιση AC θα πραγματοποιηθεί
σύμφωνα με τη ρύθμιση «Next
Event» (Επόμενο συμβάν).
Το χρονοδιάγραμμα φόρτισης μπο-
ρεί να καταχωριστεί στην οθόνη
πολλαπλών πληροφοριών ή το
σύστημα
πολυμέσων.
Λειτουργία οθόνης πολλαπλών
πληροφοριών: Σελ.146
Λειτουργία συστήματος πολυμέ-
σων: Σελ. 151
■Χρονοδιάγραμμα φόρτισης
●Το χρονοδιάγραμμα φόρτισης δεν
μπορεί να ρυθμιστεί κατά τη διάρκεια
της οδήγησης.
●Μπορούν να καταχωριστούν έως
15χρονοδιαγράμματα φόρτισης.
Αν για τη λειτουργία φόρτισης έχει ορι-
στεί η επιλογή «Start-Stop» (Έναρξη-
Διακοπή) και για την ώρα έναρξης και
ώρα διακοπής έχει οριστεί η ίδια ώρα, η
φόρτιση θα πραγματοποιηθεί για
24ώρες από την ώρα έναρξης.
Καταχώριση του χρονοδια-
γράμματος φόρτισης

145
2
Owners Manual_Europe_M42D76_en
2-2. Φόρτιση
Σύστημα ηλεκτρικού οχήματος
Η λειτουργία χρονοδιαγράμματος φόρτι-
σης δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί κατά
τη χρήση φόρτισης DC.
■Για να βεβαιωθείτε ότι λειτουργεί
σωστά η λειτουργία χρονοδιαγράμ-
ματος φόρτισης
Ελέγξτε τα παρακάτω στοιχεία.
●Ρυθμίστε το ρολόι στη σωστή ώρα
(Σελ.193)
●Το ημερολόγιο είναι ρυθμισμένο στη
σωστή ημερομηνία (Σελ. 193)
●Ελέγξτε ότι ο διακόπτης ισχύος είναι
απενεργοποιημένος
●Μετά την καταχώριση του χρονοδια-
γράμματος φόρτισης, συνδέστε τη φίσα
φόρτισης AC
Η ώρα έναρξης φόρτισης προσδιορίζεται
βάσει του χρονοδιαγράμματος φόρτισης
τη στιγμή που συνδέθηκε η φίσα φόρτισης
AC.
●Συνδέστε τη φίσα φόρτισης AC πριν
από την ώρα έναρξης
Όταν για τη λειτουργία φόρτισης έχει ορι-
στεί η επιλογή «Start», αν συνδέσετε τη
φίσα φόρτισης AC μετά την καθορισμένη
ώρα έναρξης, θα ληφθεί υπόψη το επό-
μενο χρονοδιάγραμμα φόρτισης.
Όταν για τη λειτουργία φόρτισης έχει ορι-
στεί η επιλογή «Start-Stop» (Έναρξη-Δια-
κοπή), αν
συνδέσετε τη φίσα φόρτισης AC
μετά την ώρα έναρξης, η φόρτιση θα ξεκι-
νήσει αμέσως και η φόρτιση θα πραγμα-
τοποιηθεί μέχρι την ώρα διακοπής.
●Μετά τη σύνδεση της φίσας φόρτισης
AC, ελέγξτε ότι η ενδεικτική λυχνία φόρ-
τισης της θύρας φόρτισης αναβοσβήνει
(Σελ.102)
●Μην χρησιμοποιείτε πρίζα που διαθέτει
λειτουργία αποκοπής ισχύος (συμπερι-
λαμβανομένης λειτουργίας χρονοδιακό-
πτη)
Χρησιμοποιείτε πρίζα που παρέχει στα-
θερά ηλεκτρικό ρεύμα. Στι ς πρίζες όπου η
ισχύς αποκόπτεται εξαιτίας της λειτουρ-γίας χρονοδιακόπτη κ.λπ., η φόρτιση μπο-
ρεί να μην εκτελεστεί σύμφωνα με το
πρόγραμμα, αν η ισχύς αποκοπεί κατά τη

διάρκεια της καθορισμένης ώρας.
■Όταν η φίσα φόρτισης AC παραμέ-
νει συνδεδεμένη στο όχημα
●Όταν για τη λειτουργία φόρτισης έχει
οριστεί η επιλογή «Start» (Έναρξη),
ακόμα και αν έχουν καταχωριστεί πολ-
λαπλά διαδοχικά χρονοδιαγράμματα
φόρτισης, η επόμενη φόρτιση δεν θα
εκτελεστεί σύμφωνα με το χρονοδιά-
γραμμα φόρτισης μέχρι να αφαιρεθεί
η φίσα φόρτισης AC και να επανασυν-
δεθεί μετά την ολοκλήρωση της φόρτι-
σης. Επίσης, όταν η
μπαταρία κίνησης
είναι πλήρως φορτισμένη, δεν εκτελεί-
ται φόρτιση σύμφωνα με το χρονοδιά-
γραμμα φόρτισης.
●Αν φτάσει η ώρα διακοπής φόρτισης
πριν φορτιστεί πλήρως η μπαταρία
κίνησης και για τη λειτουργία φόρτισης
έχει οριστεί η επιλογή «Start-Stop»
(Έναρξη-Διακοπή), το πλησιέστερο
χρονοδιάγραμμα φόρτισης μετά την
ώρα διακοπής ενημερώνεται ως το
επόμενο χρονοδιάγραμμα φόρτισης
και η φόρτιση επαναλαμβάνεται μέχρι
να φορτιστεί πλήρως η μπαταρία.
■Κατά την παράλειψη χρονοδια-
γραμμάτων φόρτισης
Όταν εκτελούνται οι παρακάτω λειτουρ-
γίες με το χρονοδιάγραμμα φόρτισης σε
αναμονή, το χρονοδιάγραμμα φόρτισης
ακυρώνεται προσωρινά και ξεκινάει η
φόρτιση.
●Όταν λειτουργεί το τηλεχειριζόμενο
σύστημα κλιματισμού (Σελ. 484)
●Όταν ενεργοποιείται η «Λειτουργία My
Room» (Σελ. 157)
●Όταν ενεργοποιείται η ρύθμιση
«Charge Now» (Φόρτιση τώρα)
(Σελ. 149, 155)
●Όταν εκτελείται μια λειτουργία που
ακυρώνει προσωρινά τη φόρτιση με
το χρονοδιάγραμμα φόρτισης
(Σελ.131)

146
Owners Manual_Europe_M42D76_en
2-2. Φόρτιση
■Σύστημα θέρμανσης μπαταρίας
(Σελ. 121)/«Ψυγείο μπαταρίας»
(Σελ. 122)
Ανάλογα με τη θερμοκρασία της μπατα-
ρίας κίνησης, μπορεί να ενεργοποιηθεί
το σύστημα θέρμανσης μπαταρίας κίνη-
σης ή το ψυγείο μπαταρίας κίνησης και
μπορεί να ανάψει η ενδεικτική λυχνία
φόρτισης ενώ ο χρονοδιακόπτης βρίσκε-
ται σε αναμονή για φόρτιση.
Κατά τη λειτουργία του χρονοδια-
γράμματος φόρτισης, χρησιμοποιή-
στε τους διακόπτες ελέγχου
μετρητών.
Διακόπτες ελέγχου μετρητών
(Σελ. 191)
Οθόνη πολλαπλών πληροφο-
ριών
■Καταχώριση του χρονοδια-
γράμματος φόρτισης
1Πατήστε ή στους διακό-
πτες ελέγχου μετρητών για να
επιλέξετε .2Πατήστε ή στους διακό-
πτες ελέγχου μετρητών για να
επιλέξετε «Vehicle Settings»
(Ρυθμίσεις οχήματος) και, στη
συνέχεια, πατήστε παρατετα-
μένα .
3Πατήστε ή στους διακό-
πτες ελέγχου μετρητών για να
επιλέξετε «Charging Settings»
(Ρυθμίσεις φόρτισης) και, στη
συνέχεια, πατήστε
.
Θα εμφανιστεί η οθόνη «Charging
Settings» (Ρυθμίσεις φόρτισης).
4Πατήστε ή στους διακό-
πτες ελέγχου μετρητών για να
επιλέξετε «Charging Schedule»
(Χρονοδιάγραμμα φόρτισης) και,
στη συνέχεια, πατήστε .
Θα εμφανιστεί η οθόνη «Charging
Schedule» (Χρονοδιάγραμμα φόρτισης).
5Πατήστε ή στους διακό-
πτες ελέγχου μετρητών για να
επιλέξετε «Scheduled Events»
(Προγραμματισμένα συμβάντα)
και, στη συνέχεια, πατήστε .
Θα εμφανιστεί η οθόνη «Scheduled
Events» (Προγραμματισμένα συμβά-
ντα).
Λειτουργίες ρύθμισης στην
οθόνη πολλαπλών πληρο-
φοριών

147
2
Owners Manual_Europe_M42D76_en
2-2. Φόρτιση
Σύστημα ηλεκτρικού οχήματος
6Πατήστε ή στους διακό-
πτες ελέγχου μετρητών για να
επιλέξετε «+add» (προσθήκη)
και, στη συνέχεια, πατήστε .
Θα εμφανιστεί η οθόνη «Charging
Mode» (Λειτουργία φόρτισης).
7Πατήστε ή στους διακό-
πτες ελέγχου μετρητών για να
επιλέξετε το στοιχείο που θα
αλλάξετε με τον κέρσορα και,
στη συνέχεια, πατήστε ή
για να αλλάξετε τη ρύθμιση.
Όταν για τη λειτουργία φόρτισης
έχει οριστεί η επιλογή «Start»
(Έναρξη), ορίστε την ώρα έναρ-
ξης φόρτισης.
Όταν για τη λειτουργία φόρτισης
έχει
οριστεί η επιλογή «Start-Stop» (Έναρξη-Διακοπή), ορί-
στε την ώρα έναρξης και την
ώρα διακοπής φόρτισης.
Μετά την αλλαγή των ρυθμί-
σεων στις επιθυμητές ρυθμίσεις,
πατήστε .
8Πατήστε ή στους διακό-
πτες ελέγχου μετρητών για να
επιλέξετε την επιθυμητή ημέρα
που θα ενεργοποιήσετε τη ρύθ-
μιση επανάληψης και, στη συνέ-
χεια,
πατήστε .
Κάθε φορά που πατάτε ,
πραγματοποιείται εναλλαγή
μεταξύ της επιλογής ενεργοποί-
ησης και απενεργοποίησης για
τη ρύθμιση επανάληψης.
Όταν οριστεί η επιλογή ενεργο-
ποίησης, το χρονοδιάγραμμα
φόρτισης επαναλαμβάνεται
εκείνη την ημέρα. Μπορείτε να
ορίσετε την επιλογή ενεργοποίη-
σης για περισσότερες από μία
ημέρες.
Μετά την αλλαγή των ρυθμί-
σεων στις επιθυμητές
ρυθμίσεις,
επιλέξτε «Done» (Τέ λ ο ς) και
πατήστε.
Θα εμφανιστεί μια οθόνη όπου
μπορείτε να αποθηκεύσετε τις
ρυθμίσεις.

148
Owners Manual_Europe_M42D76_en
2-2. Φόρτιση
9Επιλέξτε «Save» (Αποθήκευση)
και πατήστε για να αποθη-
κεύσετε τις ρυθμίσεις.
Οι ρυθμίσεις θα αποθηκευτούν.
Αν θέλετε να αλλάξετε τις ρυθμί-
σεις, πατήστε και εκτελέστε
ξανά τη διαδικασία ρύθμισης.
Αφού ολοκληρώσετε τις λειτουρ-
γίες ρύθμισης, όταν η φίσα φόρ-
τισης AC συνδέεται στο όχημα,
η φόρτιση θα εκτελείται σύμ-
φωνα με τις
ρυθμίσεις χρονοδια-
γράμματος φόρτισης.
■Εναλλαγή ενεργοποίησης και
απενεργοποίησης των χρονο-
διαγραμμάτων φόρτισης
Τα καταχωρισμένα χρονοδιαγράμ-
ματα φόρτισης μπορούν να ενεργο-
ποιηθούν και να
απενεργοποιηθούν.
1Εκτελέστε το βήμα 1 έως 5 της
διαδικασίας «Καταχώριση του
χρονοδιαγράμματος φόρτισης»
(Σελ. 146) και εμφανίστε την
οθόνη «Scheduled Events»
(Προγραμματισμένα συμβάντα).
Εμφανίζεται μια λίστα με τα καταχωρι-
σμένα χρονοδιαγράμματα φόρτισης.
2Πατήστε ή στους διακό-
πτες ελέγχου μετρητών για να
επιλέξετε το στοιχείο που θα
ενεργοποιήσετε/απενεργοποιή-
σετε και, στη συνέχεια,
πατήστε.
Κάθε φορά που πατάτε ,
πραγματοποιείται εναλλαγή
μεταξύ της επιλογής ενεργοποί-
ησης και απενεργοποίησης για
το επιλεγμένο χρονοδιάγραμμα
φόρτισης.
Όταν οριστεί η επιλογή απενερ-
γοποίησης, το χρονοδιάγραμμα
φόρτισης παραλείπεται και
δεν
διεξάγεται φόρτιση σύμφωνα με
το χρονοδιάγραμμα φόρτισης.

149
2
Owners Manual_Europe_M42D76_en
2-2. Φόρτιση
Σύστημα ηλεκτρικού οχήματος
■Αλλαγή των καταχωρισμένων
χρονοδιαγραμμάτων φόρτισης
Τα καταχωρισμένα χρονοδιαγράμ-
ματα φόρτισης μπορούν να τροπο-
ποιηθούν ή να διαγραφούν.
1Εκτελέστε το βήμα 1 έως 5 της
διαδικασίας «Καταχώριση του
χρονοδιαγράμματος φόρτισης»
(Σελ.146) και εμφανίστε την
οθόνη «Scheduled Events» (Προ-
γραμματισμένα συμβάντα).
Εμφανίζεται μια λίστα με τα καταχωρι-
σμένα χρονοδιαγράμματα φόρτισης.
2Πατήστε ή στους διακό-
πτες ελέγχου μετρητών για να
επιλέξετε το στοιχείο προς
αλλαγή και, στη συνέχεια, πατή-
στε παρατεταμένα .
Θα εμφανιστεί η οθόνη «Edit Event»
(Επεξεργασία συμβάντος).
3Πατήστε ή στους διακό-
πτες ελέγχου μετρητών για να
επιλέξετε το στοιχείο προς χειρι-
σμό, πατήστε και εκτελέστε
τον απαραίτητο χειρισμό.
«Edit» (Επεξεργασία)
Αλλάξτε τις επιθυμητές ρυθμίσεις, όπως
περιγράφονται, ξεκινώντας από το βήμα
7 της διαδικασίας «Καταχώριση του χρο-
νοδιαγράμματος φόρτισης». (Σελ.146)
Πατήστε για να επιστρέψετε στην
προηγούμενη οθόνη.
«Delete» (Διαγραφή)
Θα εμφανιστεί μια οθόνη επιβεβαίωσης
διαγραφής.
Πατήστε ή στους διακόπτες ελέγ-
χου μετρητών για να επιλέξετε «Yes»
(Ναι) και, στη συνέχεια, πατήστε για
να διαγράψετε το επιλεγμένο χρονοδιά-
γραμμα φόρτισης.
Για να ακυρώσετε τη διαγραφή, επι-
λέξτε «No» (Όχι) και, στη συνέχεια,
πατήστε.
Πατήστε για να επιστρέψετε στην
προηγούμενη οθόνη.
■Ενεργοποίηση ρύθμισης
«Charge Now» (Φόρτιση
τώρα)
Η ρύθμιση «Charge Now» (Φόρ-
τιση τώρα) μπορεί να αλλάξει μέσω
μίας από τις δύο παρακάτω διαδι-
κασίες.

150
Owners Manual_Europe_M42D76_en
2-2. Φόρτιση
Λειτουργία στην οθόνη
«Charging Schedule» (Χρονοδι-
άγραμμα φόρτισης)
1Εκτελέστε τα βήματα 1 έως 4
της διαδικασίας «Καταχώριση
του χρονοδιαγράμματος φόρτι-
σης» (Σελ. 146) και εμφανί-
στε την οθόνη «Charging
Schedule» (Χρονοδιάγραμμα
φόρτισης).
2Πατήστε ή στους διακό-
πτες ελέγχου μετρητών για να
επιλέξετε «Charge Now» (Φόρ-
τιση τώρα) και, στη συνέχεια,
πατήστε .
Κάθε φορά που πατάτε ,
πραγ-
ματοποιείται εναλλαγή μεταξύ της
επιλογής ενεργοποίησης και απε-
νεργοποίησης για τη λειτουργία
«Charge Now» (Φόρτιση τώρα).
Λειτουργία στην οθόνη «Closing
Display» (Οθόνη κλεισίματος)
*
*:Αν για τη λειτουργία «Closing
Display» (Οθόνη κλεισίματος) δεν
έχει οριστεί η επιλογή «Charging
Schedule» (Χρονοδιάγραμμα φόρτι-
σης) στην οθόνη της οθόνης
πολλαπλών πληροφοριών, δεν εμφα-
νίζεται η λειτουργία «Closing
Display» (Οθόνη κλεισίματος). Σε
αυτή την περίπτωση, ελέγξτε τις ρυθ-
μίσεις στην οθόνη πολλαπλών πλη-
ροφοριών.
1Απενεργοποιήστε τον διακόπτη
ισχύος. Η οθόνη «Closing
Display» (Οθόνη κλεισίματος)
εμφανίζεται στην οθόνη πολλα-
πλών πληροφοριών.
(Αν ανοίξει η πόρτα κατά την
αναμονή για το χρονοδιάγραμμα
φόρτισης, θα εμφανιστεί η ίδια
οθόνη.)
2Πατήστε για να ενεργοποιή-
σετε τη ρύθμιση «Charge Now»
(Φόρτιση τώρα).
Αφού ολοκληρωθούν οι χειρισμοί
ρύθμισης, η φόρτιση ξεκινά όταν
συνδεθεί η φίσα φόρτισης AC.
■Εμφάνιση οθόνης «Next
Event» (Επόμενο συμβάν)
1Εκτελέστε τα βήματα 1 έως 4
της διαδικασίας «Καταχώριση
του χρονοδιαγράμματος φόρτι-
σης» (Σελ.146) και εμφανί-
στε την οθόνη «Charging
Schedule» (Χρονοδιάγραμμα
φόρτισης).
2Πατήστε ή στους διακό-
πτες ελέγχου μετρητών για να
επιλέξετε «Next Event» (Επό-
μενο συμβάν) και, στη συνέ-
χεια, πατήστε .
Θα εμφανιστεί η οθόνη «Next Event»
(Επόμενο συμβάν).
■Κατά την ακύρωση λειτουργιών
ρύθμισης χρονοδιαγράμματος
φόρτισης
Όταν το όχημα βρίσκεται στις ακόλουθες