2022 TOYOTA BZ4X ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

423
5
Owners Manual_Europe_M42D76_en
5-4. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης οδήγησης
Οδήγηση
■Αν εμφανίζεται μια μαύρη οθόνη
στην οθόνη πολυμέσων όταν λει-
τουργεί το προηγμένο σύστημα
στάθμευσης
Το σύστημα επηρεάζεται από ραδιοκύ-
ματα ή ενδέχεται να δυσλειτουργεί. Αν
κοντά σε μια κάμερα έχει εγκατασταθεί
μια κεραία ραδιοφώνου, μετακινήστε την
σε μια θέση όσο γίνεται πιο μακριά από
τις κάμερες. Αν δεν έχει εγκατασταθεί
κεραία ραδιοφώνου κοντά σε κάμερα και
η οθόνη δεν επανέρχεται στο κανονικό
μετά την απενεργοποίηση του διακόπτη
ισχύος και μετά την εκ νέου εκκίνηση του
συστήματος EV, απευθυνθείτε σε έναν
εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της
Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή
Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευα-
στή για έλεγχο του οχήματος.
■Περιγραφή λειτουργίας
Η λειτουργία κάθετης στάθμευσης
(εμπροσθοπορεία/οπισθοπορεία)
μπορεί να χρησιμοποιηθεί, αν ο
χώρος στάθμευσης-στόχος μπορεί
να ανιχνευτεί όταν το όχημα είναι
σταματημένο κοντά και κάθετα
προς το κέντρο του χώρου στάθ-
μευσης. Επίσης, ανάλογα με την
κατάσταση του χώρου στάθμευσης
κ.λπ., αν χρειάζεται να αλλάξει η
κατεύθυνση κίνησης
του οχήματος,
η θέση του επιλογέα ταχυτήτων
μπορεί να αλλάξει από τον έλεγχο
υποβοήθησης.
■Στάθμευση με χρήση της λει-
τουργίας κάθετης στάθμευσης
(εμπροσθοπορεία/οπισθοπο-
ρεία)
1Πατήστε τον κύ
1Σταματήστε το όχημα σε μια
θέση κοντά και κάθετα προς το
κέντρο του χώρου στάθμευσης-
στόχου.
Αν υπάρχουν γραμμές στάθμευ-
σης
1
1Περίπου 1 m (3.3 ft.)*
1Περίπου 2,5 m (8.2 ft.)*
1Περίπου 6 m (19.7 ft.) ή
παραπάνω
*
1Περίπου 5,5 m (18.0 ft.) ή
παραπάνω
*
1Το σύστημα μπορεί να λειτουργήσει
ακόμα και αν υπάρχει γραμμή στάθμευ-
σης μόνο στη μία πλευρά του χώρου
στάθμευσης-στόχου.
*:Αυτή είναι μια μέτρηση αναφοράς για
την ανίχνευση του χώρου στάθμευ-
σης. Ανάλογα με το γύρω περιβάλ-
λον, η ανίχνευση μπορεί να μην είναι
εφικτή.
Αν υπάρχει παρακείμενο σταθ-
μευμένο όχημα
Λειτουργία κάθετης στάθ-
μευσης (εμπροσθοπο-
ρεία/οπισθοπορεία) του
προηγμένου συστήματος
στάθμευσης

424
Owners Manual_Europe_M42D76_en
5-4. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης οδήγησης
1
1Περίπου 1 m (3.3 ft.)*
1Περίπου 3 m (9.8 ft.) ή παρα-
πάνω
*
1Περίπου 6 m (19.7 ft.) ή
παραπάνω
*
1Περίπου 5,5 m (18.0 ft.) ή
παραπάνω
*
1Το σύστημα μπορεί να λειτουργήσει
ακόμα και αν υπάρχει κάποιο όχημα
μόνο στη μία πλευρά του χώρου στάθ-
μευσης-στόχου.
*:Αυτή είναι μια μέτρηση αναφοράς για
την ανίχνευση του χώρου στάθμευ-
σης. Ανάλογα με το γύρω περιβάλ-
λον, η ανίχνευση μπορεί να μην είναι
εφικτή.
1ριο διακόπτη του Προηγμένου
Συστήματος Στά θμευ σης και
ελέγξτε ότι εμφανίζεται ένας
πιθανός χώρος στάθμευσης
στην οθόνη πολυμέσων.Αν ανιχνευτεί ο χώρος όπου
μπορεί να σταθμεύσει το όχημά
σας, εμφανίζεται ένα κουτί για
τον χώρο στάθμευσης-στόχο.
Αν είναι δυνατόν να σταθμεύσετε
παράλληλα σε αυτόν τον χώρο,
επιλέξτε τον χώρο
στάθμευσης
και στη συνέχεια επιλέξτε
για να αλλάξετε σε λειτουργία
παράλληλης στάθμευσης.
Αν είναι δυνατή η αλλαγή της
κατεύθυνσης εισόδου σε έναν
χώρο στάθμευσης, επιλέξτε τον
χώρο στάθμευσης και στη συνέ-
χεια επιλέξτε ή για να
αλλάξετε την κατεύθυνση.
Ανάλογα με το γύρω περιβάλλον,
ενδέχεται να μην είναι εφικτό να

χρησιμοποιήσετε αυτή τη λει-
τουργία. Ανάλογα με τις πληρο-
φορίες που εμφανίζονται στην
οθόνη πολυμέσων, χρησιμοποι-
ήστε τη λειτουργία σε έναν άλλο
χώρο στάθμευσης.

425
5
Owners Manual_Europe_M42D76_en
5-4. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης οδήγησης
Οδήγηση
2Επιλέξτε το κουμπί «Start»
(Έναρξη).
Ένας βομβητής ηχεί, ένα μήνυμα λει-
τουργίας εμφανίζεται στην οθόνη πολ-
λαπλών πληροφοριών και η
υποβοήθηση ξεκινάει να λειτουργεί.
Όταν το πεντάλ φρένου απελευ-
θερώνεται, εμφανίζεται το
μήνυμα «Moving Forward...»
(Κίνηση προς τα εμπρός),
«Backing Up...» (Κίνηση προς τα
πίσω) και το όχημα αρχίζει να
κινείται προς τα εμπρός/προς τα
πίσω.
Για να ακυρώσετε την υποβοή-
θηση, πατήστε τον κύριο διακό-
πτη του Προηγμένου
Συστήματος Στάθμευσης.
Αν ακυρωθεί η υποβοήθηση, εμφανίζε-
ται το μήνυμα «Advanced Park
Cancelled» (Ακύρωση προηγμένου
συστήματος στάθμευσης).
Αν αισθάνεστε ότι το όχημα πλησιάζει
κοντά σε ένα παρακείμενο όχημα, αντι-
κείμενο, άτομο ή υδρορροή: Σελ. 425
3Εκτελέστε τις ενέργειες που
υποδεικνύονται από τις οθόνες
συμβουλών μέχρι το όχημα να
σταματήσει στον χώρο στάθμευ-
σης-στόχο.
Όταν το όχημα σταματήσει, εμφανίζεται
το μήνυμα «Advanced Park Finished»
(Ολοκλήρωση προηγμένης στάθμευ-
σης) και η υποβοήθηση στάθμευσης
τερματίζεται.
Αν επιλέξετε στην οθόνη πολυμέ-
σων, το όχημα που εμφανίζεται στην
οθόνη ολοκλήρωσης υποβοήθησης
στάθμευσης θα περιστραφεί.
■Αν αισθάνεστε ότι το όχημα πλησι-
άζει κοντά σε ένα παρακείμενο
όχημα, αντικείμενο, άτομο ή υδρορ-
ροή
Πατήστε το πεντάλ φρένου για να στα-
ματήστε το όχημα και στη συνέχεια
αλλάξτε τη θέση του επιλογέα ταχυτή-
των για να αλλάξετε την κατεύθυνση
κίνησης του οχήματος. Εκείνη τη στιγμή,
η υποβοήθηση θα
ανασταλεί. Ωστόσο,
αν επιλεγεί το κουμπί «Start» (Έναρξη),
η υποβοήθηση θα συνεχιστεί και το
όχημα θα κινηθεί προς την κατεύθυνση
που αντιστοιχεί στην επιλεγμένη θέση
επιλογέα ταχυτήτων.

426
Owners Manual_Europe_M42D76_en
5-4. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης οδήγησης
■Περιγραφή λειτουργίας
Κατά την έξοδο από έναν χώρο κάθε-
της στάθμευσης, αν το σύστημα
εντοπίσει ότι η έξοδος είναι δυνατή,
μπορεί να χρησιμοποιηθεί η λειτουρ-
γία εξόδου από κάθετη στάθμευση
(εμπροσθοπορεία/οπισθοπορεία).
Επίσης, ανάλογα με το γύρω περι-
βάλλον, αν χρειάζεται να αλλάξει η
κατεύθυνση κίνησης του οχήματος, η
θέση του
επιλογέα ταχυτήτων μπορεί
να αλλάξει από τον έλεγχο υποβοή-
θησης.
■Λειτουργία εξόδου από κάθετη
στάθμευση (εμπροσθοπο-
ρεία/οπισθοπορεία)
1Με το πεντάλ φρένου πατημένο
και επιλεγμένη τη θέση
ταχύτητας P, πατήστε τον κύριο
διακόπτη του Προηγμένου
Συστήματος Στάθμευσης και
ελέγξτε ότι η οθόνη επιλογής
κατεύθυνσης εξόδου
εμφανίζεται στην οθόνη
πολυμέσων.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Κατά τη χρήση της λειτουργίας
κάθετης στάθμευσης (εμπροσθο-
πορεία/οπισθοπορεία)
●Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν
εμπόδια εντός των κίτρινων γραμ-
μών καθοδήγησης και μεταξύ του
οχήματος και της θέσης στάθμευ-
σης-στόχου. Αν υπάρχουν εμπόδια
μεταξύ του οχήματος και του χώρου
στάθμευσης-στόχου ή μεταξύ των
κίτρινων γραμμών καθοδήγησης,
ακυρώστε τη λειτουργία.
●Καθώς ο χώρος στάθμευσης-στό-
χος δεν θα μπορεί να ρυθμιστεί
σωστά, αν η επιφάνεια του χώρου
στάθμευσης είναι υπό κλίση ή έχει
διαφορές στο ύψος, το όχημα μπο-
ρεί να απομακρυνθεί από τον χώρο
στάθμευσης-στόχο ή να είναι λοξό.
Για αυτόν τον λόγο, μην χρησιμο-
ποιείτε τη λειτουργία για
αυτού του
είδους τις θέσεις στάθμευσης.
●Όταν σταθμεύετε σε στενό χώρο
στάθμευσης, το όχημα μπορεί να
πλησιάσει κοντά σε παρακείμενο
σταθμευμένο όχημα. Αν μια
σύγκρουση φαίνεται πιθανή, πατή-
στε το πεντάλ φρένου για να σταμα-
τήσετε το όχημα.
●Όταν ένα σταθμευμένο όχημα που
έχει ανιχνευτεί είναι στενό ή σταθ-
μευμένο πολύ κοντά στο κράσπεδο,
η θέση στην οποία το σύστημα
υποβοήθησης θα σταθμεύσει το
όχημα θα είναι επίσης κοντά στο
κράσπεδο. Αν φαίνεται πιθανό το
όχημα να συγκρουστεί με κάτι ή να
εκτραπεί από τον δρόμο, πατήστε
το πεντάλ
φρένου για να σταματή-
σετε το όχημα και στη συνέχεια
πατήστε τον κύριο διακόπτη του
προηγμένου συστήματος στάθμευ-
σης για να απενεργοποιήσετε το
σύστημα.
Λειτουργία εξόδου από
κάθετη στάθμευση (εμπρο-
σθοπορεία/οπισθοπορεία)
του προηγμένου συστήμα-
τος στάθμευσης

427
5
Owners Manual_Europe_M42D76_en
5-4. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης οδήγησης
Οδήγηση
2Επιλέξτε ένα βέλος στην οθόνη
πολυμέσων για να επιλέξετε την
επιθυμητή κατεύθυνση εξόδου.
Αν ενεργοποιηθεί ο μοχλός φλας,
μπορεί να επιλεγεί μόνο η έξοδος στα
αριστερά ή στα δεξιά.
3Πατήστε το πεντάλ φρένου και
επιλέξτε το κουμπί «Start»
(Έναρξη).
Αν αισθάνεστε ότι το όχημα πλησιάζει
κοντά σε ένα παρακείμενο όχημα, αντι-
κείμενο, άτομο ή υδρορροή: Σελ. 427
Ένας βομβητής ηχεί, ένα μήνυμα λει-
τουργίας εμφανίζεται στην οθόνη πολ-
λαπλών πληροφοριών και η
υποβοήθηση ξεκινάει να λειτουργεί. Για
να ακυρώσετε την υποβοήθηση, πατή-
στε τον κύριο διακόπτη του Προηγμέ-
νου Συστήματος
Στάθμευσης. Αν
ακυρωθεί η υποβοήθηση, εμφανίζεται
το μήνυμα «Advanced Park Cancelled» (Ακύρωση προηγμένου συστήματος
στάθμευσης).
4Εκτελέστε τις ενέργειες που
υποδεικνύονται από τις οθόνες
συμβουλών μέχρι το όχημα να
βρεθεί σε μια θέση από όπου
είναι δυνατή η έξοδος.
Αν δεν χρησιμοποιηθεί το τιμόνι, το
όχημα θα σταματήσει στη θέση εξόδου.
Η υποβοήθηση μπορεί να τερματιστεί
με πάτημα του πεντάλ γκαζιού ή του
πεντάλ φρένου. Όταν το όχημα φτάσει
σε μια θέση από όπου είναι δυνατή η
έξοδος, εμφανίζεται το μήνυμα «You
can exit by moving the steering wheel»
(Μπορείτε να εξέλθετε μετακινώντας το
τιμόνι). Αν χρησιμοποιηθεί
το τιμόνι,
εμφανίζεται το μήνυμα «Advanced Park
Finished» (Ολοκλήρωση προηγμένης
στάθμευσης) και η υποβοήθηση τερμα-
τίζεται. Πιάστε το τιμόνι και προχωρή-
στε προς τα εμπρός.
■Αν αισθάνεστε ότι το όχημα πλησι-
άζει κοντά σε ένα παρακείμενο
όχημα, αντικείμενο, άτομο ή υδρορ-
ροή
Πατήστε το πεντάλ φρένου για να στα-
ματήστε το όχημα και στη συνέχεια
αλλάξτε τη θέση του επιλογέα ταχυτή-
των για να αλλάξετε την κατεύθυνση
κίνησης του οχήματος.
Εκείνη τη στιγμή, η υποβοήθηση θα
ανασταλεί. Ωστόσο, αν επιλεγεί το κου-
μπί «Start» (Έναρξη), η υποβοήθηση θα
συνεχιστεί και το όχημα θα κινηθεί προς
την κατεύθυνση που αντιστοιχεί στην
επιλεγμένη θέση επιλογέα ταχυτήτων.

428
Owners Manual_Europe_M42D76_en
5-4. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης οδήγησης
■Λειτουργία εξόδου από κάθετη
στάθμευση (εμπροσθοπορεία/οπι-
σθοπορεία)
Μην χρησιμοποιείτε τη λειτουργία εξό-
δου (εμπροσθοπορεία/οπισθοπορεία)
σε άλλη περίπτωση εκτός από την
έξοδο από μια θέση παράλληλης στάθ-
μευσης. Αν η υποβοήθηση ξεκινήσει
ακούσια, πατήστε το πεντάλ φρένου για
να σταματήσετε το όχημα και στη συνέ-
χεια πατήστε τον κύριο διακόπτη
του
προηγμένου συστήματος στάθμευσης
για να απενεργοποιήσετε την υποβοή-
θηση.
■Περιπτώσεις στις οποίες η λειτουρ-
γία εξόδου από κάθετη στάθμευση
(εμπροσθοπορεία/οπισθοπορεία)
δεν λειτουργεί
Περιπτώσεις στις οποίες η λειτουργία
εξόδου από κάθετη στάθμευση (εμπρο-
σθοπορεία/οπισθοπορεία) δεν λειτουρ-
γεί.
●Όταν στην κατεύθυνση εξόδου υπάρ-
χει όχημα που περιμένει να σταθμεύ-
σει
●Όταν ένας τοίχος, μια κολόνα ή ένα
άτομο ανιχνεύεται κοντά σε έναν
αισθητήρα κέντρου ή γωνίας μπροστά
ή πίσω
■Περιγραφή λειτουργίας
Η λειτουργία παράλληλης στάθμευ-
σης μπορεί να χρησιμοποιηθεί, αν
ο χώρος στάθμευσης-στόχος μπο-
ρεί να ανιχνευτεί όταν το όχημα
είναι σταματημένο κοντά και ευθυ-
γραμμισμένο προς το κέντρο του
χώρου στάθμευσης. Επίσης, ανά-
λογα με την κατάσταση του χώρου
στάθμευσης κ.λπ., αν χρειάζεται να
αλλάξει η κατεύθυνση
κίνησης του
οχήματος, η θέση του επιλογέα
ταχυτήτων μπορεί να αλλάξει από
τον έλεγχο υποβοήθησης.
■Στάθμευση με χρήση της λει-
τουργίας παράλληλης στάθ-
μευσης
1Σταματήστε το όχημα ευθυγραμ-
μισμένο προς το κέντρο του
χώρου στάθμευσης-στόχου.
Λειτουργία παράλληλης
στάθμευσης του
προηγμένου συστήματος
στάθμευσης

429
5
Owners Manual_Europe_M42D76_en
5-4. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης οδήγησης
Οδήγηση
Αν υπάρχουν γραμμές στάθμευ-
σης
Περίπου 1 m (3.3 ft.)
*
Περίπου 5 έως 6 m (16,4 έως
19,7 ft.)
*
Περίπου 4,5 m (14,8 ft.) ή παρα-
πάνω
*
Περίπου 8 m (26,2 ft.) ή παρα-
πάνω
*
*:Αυτή είναι μια μέτρηση αναφοράς για
την ανίχνευση του χώρου στάθμευ-
σης. Ανάλογα με το γύρω περιβάλ-
λον, η ανίχνευση μπορεί να μην είναι
εφικτή.
Αν υπάρχει παρακείμενο σταθ-
μευμένο όχημα
Περίπου 1 m (3.3 ft.)
*
Περίπου 7 m (23,0 ft.) ή παρα-
πάνω
*
Περίπου 4,5 m (14,8 ft.) ή παρα-
πάνω
*
Περίπου 8 m (26,2 ft.) ή παρα-
πάνω
*
*:Αυτή είναι μια μέτρηση αναφοράς για
την ανίχνευση του χώρου στάθμευ-
σης. Ανάλογα με το γύρω περιβάλ-
λον, η ανίχνευση μπορεί να μην είναι
εφικτή.
2Πατήστε τον κύριο διακόπτη του
Προηγμένου Συστήματος Στάθ-
μευσης και ελέγξτε ότι εμφανίζε-
ται ένας πιθανός χώρος
στάθμευσης στην οθόνη πολυ-
μέσων.

430
Owners Manual_Europe_M42D76_en
5-4. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης οδήγησης
Αν ανιχνευτεί ο χώρος όπου
μπορεί να σταθμεύσει το όχημά
σας, εμφανίζεται ένα κουτί για
τον χώρο στάθμευσης-στόχο.
Αν είναι δυνατόν να σταθμεύσετε
κάθετα (εμπροσθοπορεία/οπι-
σθοπορεία) σε αυτόν τον χώρο,
επιλέξτε τον χώρο στάθμευσης
και στη συνέχεια επιλέξτε για
να αλλάξετε σε λειτουργία κάθε-
της στάθμευσης (εμπροσθοπο-
ρεία
/οπισθοπορεία).
Ανάλογα με το γύρω περιβάλλον,
ενδέχεται να μην είναι εφικτό να
χρησιμοποιήσετε αυτή τη λει-
τουργία. Ανάλογα με τις πληρο-
φορίες που εμφανίζονται στην
οθόνη πολυμέσων, χρησιμοποι-
ήστε τη λειτουργία σε έναν άλλο
χώρο στάθμευσης.
3Επιλέξτε το κουμπί «Start»
(Έναρξη).
Ένας βομβητής ηχεί, ένα μήνυμα λει-
τουργίας εμφανίζεται στην οθόνη πολ-
λαπλών πληροφοριών και η
υποβοήθηση ξεκινάει να λειτουργεί.
Όταν το πεντάλ φρένου απελευ-
θερώνεται, εμφανίζεται το
μήνυμα «Moving Forward...»
(Κίνηση προς τα εμπρός...) και
το όχημα αρχίζει να κινείται προς
τα εμπρός.
Για να ακυρώσετε την υποβοή-
θηση, πατήστε τον κύριο διακό-
πτη του Προηγμένου
Συστήματος Στάθμευσης.
Αν ακυρωθεί η υποβοήθηση, εμφανίζε-
ται το μήνυμα «Advanced Park
Cancelled» (Ακύρωση προηγμένου
συστήματος στάθμευσης).
Αν αισθάνεστε ότι το όχημα πλησιάζει
κοντά σε ένα παρακείμενο όχημα, αντι-
κείμενο, άτομο ή υδρορροή: Σελ.431
4Εκτελέστε τις ενέργειες που
υποδεικνύονται από τις οθόνες
συμβουλών μέχρι το όχημα να
σταματήσει στον χώρο στάθμευ-
σης-στόχο.
Όταν το όχημα σταματήσει, εμφανίζεται
το μήνυμα «Advanced Park Finished»
(Ολοκλήρωση προηγμένης στάθμευ-
σης) και η υποβοήθηση στάθμευσης
τερματίζεται.