2022 TOYOTA BZ4X ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

335
5
Owners Manual_Europe_M42D76_en
5-4. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης οδήγησης
Οδήγηση
■Συνθήκες ενεργοποίησης κάθε λει-
τουργίας
●Λειτουργία ειδοποίησης/αποτροπής
αλλαγής λωρίδας
Αυτή η λειτουργία μπορεί να χρησιμο-
ποιηθεί όταν ικανοποιούνται όλες οι
παρακάτω συνθήκες:
•Η ταχύτητα του οχήματος είναι περίπου
50 km/h (30 mph) ή μεγαλύτερη. Η
ενεργοποίηση της λειτουργίας μπορεί
να είναι εφικτή όταν η ταχύτητα του οχή-
ματος είναι περίπου 40 km/h
(25 mph) ή μεγαλύτερη ή αν ανιχνεύο-
νται οχήματα, μοτοσυκλέτες
, ποδήλατα
ή πεζοί κοντά στη λωρίδα κυκλοφορίας.
•Το σύστημα αναγνωρίζει μια λωρίδα
κυκλοφορίας ή πορεία
*. (Όταν αναγνω-
ρίζεται μόνο στη μία πλευρά, το
σύστημα θα λειτουργήσει μόνο για τη
συγκεκριμένη πλευρά.)
•Το πλάτος της λωρίδας είναι περίπου
3 m (9,8 ft.) ή μεγαλύτερο.
•Δεν έχει τεθεί σε λειτουργία ο μοχλός
φλας. (Εκτός από την περίπτωση που
ανιχνεύεται ένα όχημα στην κατεύθυνση
χειρισμού του μοχλού φλας.)
•Το όχημα
δεν κινείται σε απότομη
στροφή.
•Το όχημα δεν επιταχύνει ή επιβραδύνει
παραπάνω από ένα όριο.
•Το τιμόνι δεν έχει στρίψει επαρκώς για
την εκτέλεση αλλαγής λωρίδας.
*:Όριο ανάμεσα σε άσφαλτο και γρα-
σίδι, χώμα κ.λπ. ή κατασκευές όπως
κράσπεδο, κιγκλίδωμα κ.λπ.
●Λειτουργία υπόδειξης διαλείμματος
Αυτή η λειτουργία μπορεί να χρησιμο-
ποιηθεί όταν ικανοποιούνται όλες οι
παρακάτω συνθήκες:
•Η ταχύτητα του οχήματος είναι περί-
που 50 km/h (32 mph) ή μεγαλύτερη.
•Το πλάτος της λωρίδας είναι περίπου
3 m (9,8 ft.) ή μεγαλύτερο.
■Προσωρινή ακύρωση των λειτουρ-
γιών
Όταν οι συνθήκες ενεργοποίησης δεν
ικανοποιούνται πλέον, μπορεί να ακυ-ρωθεί προσωρινά μια λειτουργία.
Ωστόσο, όταν ικανοποιούνται και πάλι οι
συνθήκες ενεργοποίησης, η λειτουργία
αποκαθίσταται αυτόματα. (Σελ.335)
■Ενεργοποίηση της λειτουργίας
ειδοποίησης αλλαγής λωρίδας/λει-
τουργίας αποτροπής αλλαγής
λωρίδας
●Ανάλογα με την ταχύτητα οχήματος,
τις συνθήκες οδοστρώματος, τη γωνία
εξόδου από τη λωρίδα κ.λπ., η ενερ-
γοποίηση της λειτουργίας αποτροπής
αλλαγής λωρίδας μπορεί να μην γίνει
αισθητή ή η λειτουργία μπορεί να μην
ενεργοποιηθεί.
●Ανάλογα με τις συνθήκες, ο προειδο-
ποιητικός βομβητής μπορεί να λει-
τουργήσει ακόμη και αν έχει επιλεγεί η
δόνηση μέσω της προσαρμογής ρύθ-
μισης.
●Αν μια πορεία* δεν είναι ευδιάκριτη ή
ευθύγραμμη, η λειτουργία ειδοποίη-
σης αλλαγής λωρίδας ή αποτροπής
αλλαγής λωρίδας μπορεί να μην λει-
τουργήσει.
●Η λειτουργία ειδοποίησης αλλαγής
λωρίδας ή η λειτουργία αποτροπής
αλλαγής λωρίδας μπορεί να μην λει-
τουργήσει, αν το σύστημα κρίνει ότι το
όχημα αλλάζει σκόπιμα διεύθυνση
ώστε να αποφευχθεί ένας πεζός ή ένα
σταθμευμένο όχημα.
●Το σύστημα μπορεί να μην είναι θέση
να κρίνει αν υπάρχει κίνδυνος
σύγκρουσης με όχημα που κινείται σε
διπλανή λωρίδα κυκλοφορίας.
●Ο χειρισμός υποβοήθησης διεύθυν-
σης της λειτουργίας αποτροπής αλλα-
γής λωρίδας μπορεί να παρακαμφθεί
από τον χειρισμό του τιμονιού από τον
οδηγό.
*:Όριο ανάμεσα σε άσφαλτο και γρα-
σίδι, χώμα κ.λπ. ή κατασκευές όπως
κράσπεδο, κιγκλίδωμα κ.λπ.
■Λειτουργία προειδοποίησης απο-
μάκρυνσης χεριών από το τιμόνι
Στ ις παρακάτω περιπτώσεις, θα εμφανι-
στεί ένα μήνυμα που προτρέπει τον οδηγό

336
Owners Manual_Europe_M42D76_en
5-4. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης οδήγησης
να χειριστεί το τιμόνι και ένα εικονίδιο και
θα ηχήσει ένας βομβητής για να προειδο-
ποιήσει τον οδηγό. Κατά τη χρήση του
συστήματος, φροντίστε να πιάνετε καλά το
τιμόνι, ανεξάρτητα από την ενεργοποίηση
ή μη της προειδοποίησης.
●Όταν το σύστημα αντιλαμβάνεται ότι ο
οδηγός δεν κρατάει με ασφάλεια το
τιμόνι ή ότι δεν εκτελείται ο χειρισμός
του τιμονιού όταν λειτουργεί ο χειρισμός
υποβοήθησης διεύθυνσης της λειτουρ-
γίας αποτροπής αλλαγής λωρίδας
Η χρονική διάρκεια λειτουργίας του προ-
ειδοποιητικού βομβητή θα γίνει μεγαλύ-
τερη όσο αυξάνει η συχνότητα
λειτουργίας της
υποβοήθησης διεύθυν-
σης. Ακόμα και αν το σύστημα κρίνει ότι
έχει γίνει χειρισμός στο τιμόνι, ο προει-
δοποιητικός βομβητής θα ηχήσει για ένα
ορισμένο χρονικό διάστημα.
■Λειτουργία υπόδειξης διαλείμματος
Αν το όχημα παρεκκλίνει από την
πορεία του, θα εμφανιστεί ένα μήνυμα
και θα ηχήσει ένας προειδοποιητικός
βομβητής για να προτρέψει τον οδηγό
να κάνει ένα διάλειμμα.
Ανάλογα με την κατάσταση του οχήμα-
τος και του οδοστρώματος, η λειτουργία
υπόδειξης διαλείμματος μπορεί να μην
λειτουργήσει.
Το σύστημα LDA μπορεί να ενερ-
γοποιηθεί/απενεργοποιηθεί
μέσω της προσαρμογής ρύθμι-
σης. (Σελ. 644)
Οι ρυθμίσεις του συστήματος
LDA μπορούν να αλλάξουν μέσω
της προσαρμογής ρυθμίσεων.
(Σελ.644)
Αλλαγή ρυθμίσεων LDA
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Περιπτώσεις στις οποίες δεν
πρέπει να χρησιμοποιείται το
σύστημα LDA
Στις παρακάτω περιπτώσεις, απενερ-
γοποιήστε το σύστημα LDA. Διαφορε-
τικά, ενδέχεται να προκληθεί
ατύχημα.
●Όταν χρειάζεται να απενεργοποιή-
σετε το σύστημα: Σελ. 307
■Καταστάσεις κατά τις οποίες το
σύστημα μπορεί να μην λειτουρ-
γεί σωστά
Στις παρακάτω περιπτώσεις, το
σύστημα μπορεί να μην λειτουργεί
σωστά και το όχημα μπορεί να παρεκ-
κλίνει από τη λωρίδα του. Μην στηρί-
ζεστε υπερβολικά σε αυτές τις
λειτουργίες. Ο οδηγός φέρει την απο-
κλειστική ευθύνη να επιδεικνύει την
απαραίτητη προσοχή στο περιβάλ-
λον γύρω και να χειρίζεται το τιμόνι
όπως απαιτείται για να εξασφαλίζει
την ασφάλεια.
●Όταν το όριο ανάμεσα σε άσφαλτο
και γρασίδι, χώμα κ.λπ. ή κατα-
σκευές όπως κράσπεδο, κιγκλί-
δωμα κ.λπ. δεν είναι ευδιάκριτο ή
ευθύγραμμο
●Όταν το όχημα δέχεται πλευρικό
άνεμο ή στροβιλισμό από άλλα
κοντινά οχήματα

337
5
Owners Manual_Europe_M42D76_en
5-4. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης οδήγησης
Οδήγηση
Υποδεικνύονται η κατάσταση λειτουργίας του συστήματος ειδοποίησης
αλλαγής λωρίδας και του χειρισμού υποβοήθησης διεύθυνσης της λειτουρ-
γίας αποτροπής αλλαγής λωρίδας.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
●Περιπτώσεις στις οποίες μπορεί να
μην ανιχνεύεται η λωρίδα:
Σελ. 313
●Περιπτώσεις στις οποίες οι αισθη-
τήρες μπορεί να μην λειτουργούν
σωστά: Σελ. 312
●Περιπτώσεις στις οποίες δεν μπο-
ρούν να λειτουργήσουν μερικές ή
όλες οι λειτουργίες του συστήματος:
Σελ. 314
Ενδείξεις και λειτουργία συστήματος
Ενδεικτική
λυχνίαΈνδειξη
λωρίδαςΕικονίδιο
τιμονιούΚατάσταση
Ανάβει με
πορτοκαλί
χρώμαΔεν ανάβειΔεν ανάβειΑπενεργοποιημένο σύστημα
Δεν ανάβει
Γκρι
Δεν ανάβειΟι γραμμές λωρίδας δεν ανιχνεύονται
από το σύστημα
Δεν ανάβει
Λευκό
Δεν ανάβειΟι γραμμές λωρίδας ανιχνεύονται από
το σύστημα
Αναβοσβήνει
με πορτοκαλί
χρώμαΑναβοσβήνει
με πορτοκαλί
χρώμαΔεν ανάβει
Η λειτουργία ειδοποίησης αλλαγής λωρί-
δας λειτουργεί για την πλευρά στην
οποία αναβοσβήνει η ένδειξη λωρίδας

338
Owners Manual_Europe_M42D76_en
5-4. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης οδήγησης
ΠράσινοΠορτοκαλίΠράσινο
Η λειτουργία αποτροπής αλλαγής λωρί-
δας λειτουργεί για την πλευρά στην
οποία ανάβει η ένδειξη λωρίδας
Αναβοσβήνει
με πορτοκαλί
χρώμαΑναβοσβήνει
με πορτοκαλί
χρώμαΠράσινο
Η λειτουργία ειδοποίησης αλλαγής λωρί-
δας/λειτουργία αποτροπής αλλαγής
λωρίδας λειτουργεί για την πλευρά στην
οποία αναβοσβήνει η ένδειξη λωρίδας
Ενδεικτική
λυχνίαΈνδειξη
λωρίδαςΕικονίδιο
τιμονιούΚατάσταση

339
5
Owners Manual_Europe_M42D76_en
5-4. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης οδήγησης
Οδήγηση
Όταν η μπροστινή κάμερα ανι-
χνεύει κάποιο σήμα ή υπάρχουν
διαθέσιμες πληροφορίες για
κάποιο σήμα μέσω του συστήμα-
τος πλοήγησης (εφόσον υπάρ-
χει), το σήμα θα εμφανιστεί στην
οθόνη.
Μπορούν να εμφανίζονται πολλά
σήματα κυκλοφορίας.
Ανάλογα με τις προδιαγραφές του οχήμα-
τος, ο αριθμός των εμφανιζόμενων σημά-
των κυκλοφορίας μπορεί να περιοριστεί.
■Συνθήκες λειτουργίας της εμφάνι-
σης σημάτων στην οθόνη
Τα σήματα κυκλοφορίας εμφανίζονται όταν
ικανοποιούνται οι παρακάτω συνθήκες:
●Το σύστημα ανίχνευσε ένα σήμα κυκλο-
φορίας
Στ ις παρακάτω περιπτώσεις, ένα εμφανι-
ζό μ ε ν ο σήμα κυκλοφορίας μπορεί να στα-
ματήσει να εμφανίζεται στην οθόνη:
●Όταν δεν έχει ανιχνευτεί νέο σήμα
κυκλοφορίας για μια ορισμένη από-
σταση
●Όταν το σύστημα εντοπίσει ότι ο δρό-
μος στον οποίο κινείται το όχημα έχει
αλλάξει, όπως μετά από μια στροφή
αριστερά ή δεξιά
RSA (Σύστημα Αναγνώρι-
σης Σημάτων Κυκλοφο-
ρίας)
Το σύστημα RSA ανιχνεύει
συγκεκριμένα σήματα κυκλοφο-
ρίας χρησιμοποιώντας την
μπροστινή κάμερα ή/και το
σύστημα πλοήγησης (εφόσον
υπάρχει) (όταν υπάρχουν διαθέ-
σιμες πληροφορίες ορίου ταχύ-
τητας) και προειδοποιεί τον
οδηγό μέσω ενδείξεων και βομ-
βητών.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Για ασφαλή χρήση
●Η ασφαλής οδήγηση είναι αποκλει-
στική ευθύνη του οδηγού. Προσέ-
χετε ιδιαίτερα τις συνθήκες του
περιβάλλοντος προκειμένου να δια-
σφαλίσετε μια ασφαλή οδήγηση.
●Μην βασίζεστε αποκλειστικά στο
σύστημα RSA. Το σύστημα RSA
βοηθά τον οδηγό παρέχοντας πλη-
ροφορίες σημάτων κυκλοφορίας,
αλλά δεν αντικαθιστά την όραση και
την προσοχή του ίδιου του οδηγού.
Η ασφαλής οδήγηση είναι αποκλει-
στική ευθύνη του οδηγού. Προσέ-
χετε ιδιαίτερα τις συνθήκες του
περιβάλλοντος προκειμένου να δια-
σφαλίσετε μια ασφαλή οδήγηση.
■Περιπτώσεις στις οποίες δεν
πρέπει να χρησιμοποιείται το
σύστημα RSA
Όταν χρειάζεται να απενεργοποιήσετε
το σύστημα: Σελ. 307
■Καταστάσεις κατά τις οποίες το
σύστημα μπορεί να μην λειτουρ-
γεί σωστά
Περιπτώσεις στις οποίες οι αισθητή-
ρες μπορεί να μην λειτουργούν
σωστά: Σελ. 312
Λειτουργία εμφάνισης στην
οθόνη

340
Owners Manual_Europe_M42D76_en
5-4. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης οδήγησης
■Περιπτώσεις στις οποίες η λειτουρ-
γία εμφάνισης στην οθόνη μπορεί να
μην λειτουργεί σωστά
Στις παρακάτω περιπτώσεις, το σύστημα
RSA μπορεί να μην λειτουργεί σωστά και
μπορεί να μην ανιχνεύει σήματα ή μπορεί
να εμφανίζει λάθος σήματα. Ωστόσο αυτό
δεν υποδεικνύει κάποια δυσλειτουργία.
●Όταν ένα σήμα είναι βρόμικο, ξεθωρια-
σμένο, γέρνει ή είναι στραβωμένο
●Όταν είναι χαμηλή η αντίθεση ενός ηλε-
κτρονικού σήματος
●Όταν ολόκληρο το σήμα κυκλοφορίας ή
κάποιο μέρος του κρύβεται από ένα
δέντρο, στύλο ηλεκτροδότησης κ.λπ.
●Όταν ένα σήμα κυκλοφορίας ανιχνεύε-
ται από την μπροστινή κάμερα μόνο για
λίγο
●Όταν γίνεται λανθασμένη εκτίμηση της
κατάστασης οδήγησης (στροφή, αλλαγή
λωρίδας κ.λπ.).
●Όταν ένα σήμα βρίσκεται αμέσως μετά
από διασταύρωση αυτοκινητόδρομου ή
σε διπλανή λωρίδα λίγο πριν από την
ένωσή τους
●Όταν υπάρχουν κολλημένα αυτοκόλ-
λητα στο πίσω μέρος ενός προπορευό-
μενου οχήματος
●Όταν ανιχνεύεται ως συμβατό σήμα του
συστήματος ένα σήμα που είναι παρό-
μοιο με συμβατό σήμα του συστήματος
●Όταν ένα σήμα ορίου ταχύτητας για
έναν παράδρομο βρίσκεται εντός του
εύρους ανίχνευσης της μπροστινής
κάμερας
●Όταν οδηγείτε σε κυκλικό κόμβο
●Όταν ανιχνεύεται ένα σήμα κυκλοφο-
ρίας που αφορά φορτηγά κ.λπ.
●Όταν το όχημα κινείται σε χώρα με δια-
φορετική κατεύθυνση της κυκλοφορίας
●Οχήματα με σύστημα πλοήγησης: Όταν
τα δεδομένα χάρτη του συστήματος
πλοήγησης δεν είναι ενημερωμένα
●Οχήματα με σύστημα πλοήγησης: Όταν
δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί το
σύστημα πλοήγησηςΣε αυτήν την περίπτωση, τα σήματα ορίου
ταχύτητας που εμφανίζονται στην οθόνη
πολλαπλών πληροφοριών και την οθόνη
του συστήματος πλοήγησης μπορεί να
διαφέρουν.
Στις παρακάτω περιπτώσεις, το
σύστημα RSA θα ενεργοποιήσει μια
προειδοποίηση για να ειδοποιήσει
τον οδηγό.
Αν η ταχύτητα του οχήματος υπερ-
βαίνει το όριο προειδοποίησης
ταχύτητας του σήματος ορίου
ταχύτητας που εμφανίζεται στην
οθόνη, η ένδειξη σήματος τονίζεται
και ηχεί ένας βομβητής.
Όταν το σύστημα RSA ανιχνεύει
κάποιο σήμα απαγόρευσης εισό-
δου
και εντοπίσει ότι το όχημα έχει
εισέλθει στην περιοχή απαγόρευ-
σης εισόδου βάσει των πληροφο-
ριών του χάρτη του συστήματος
πλοήγησης, το σήμα απαγόρευ-
σης εισόδου που εμφανίζεται στην
οθόνη πολλαπλών πληροφοριών
αναβοσβήνει και ηχεί ένας βομβη-
τής. (Οχήματα με σύστημα πλοή-
γησης)
■Συνθήκες ενεργοποίησης των λει-
τουργιών ειδοποίησης
●Λειτουργία ειδοποίησης υπέρβασης
ορίου ταχύτητας
Αυτή η λειτουργία ενεργοποιείται όταν
ικανοποιείται η παρακάτω συνθήκη:
•Αναγνωρίζεται από το σύστημα ένα
σήμα κυκλοφορίας ορίου ταχύτητας.
●Λειτουργία ειδοποίησης απαγόρευ-
σης εισόδου
Λειτουργία ειδοποίησης

341
5
Owners Manual_Europe_M42D76_en
5-4. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης οδήγησης
Οδήγηση
Αυτή η λειτουργία ενεργοποιείται όταν
ικανοποιούνται όλες οι παρακάτω συν-
θήκες:
•Αναγνωρίζονται από το σύστημα
περισσότερα από ένα σήματα απαγό-
ρευσης εισόδου ταυτόχρονα.
•Το όχημα περνά ανάμεσα σε σήματα
απαγόρευσης εισόδου που αναγνωρί-
ζο ν τ α ι από το σύστημα.
•Το όχημα διαθέτει σύστημα πλοήγη-
σης επί του οχήματος.
Μπορούν να εμφανίζονται οι
παρακάτω τύποι σημάτων
κυκλοφορίας.
Ωστόσο, ενδέχεται να μην εμφανίζονται
τα μη τυπικά ή τα νέα σήματα κυκλοφο-
ρίας.
Σήματα κυκλοφορίας ορίου ταχύ-
τητας
*
*:Δεν εμφανίζονται πληροφορίες ορίου
ταχύτητας όταν δεν υπάρχει δια-
θέσιμο σήμα κυκλοφορίας ορίου
ταχύτητας ή πληροφορίες σχετικές με
το όριο ταχύτητας.
Πληροφορίες σχετικά με το όριο
ταχύτητας
*1, 2
*1:Εμφανίζεται όταν ανιχνεύεται κάποιο
σήμα κυκλοφορίας αλλά δεν υπάρ-
χουν διαθέσιμες πληροφορίες ορίου
ταχύτητας για τον δρόμο από το
Τύ πο ι σημάτων κυκλοφο-
ρίας που υποστηρίζονται
Το όριο ταχύτητας ξεκινά/Η
μέγιστη ζώ ν η ταχύτητας
ξεκινά
Το όριο ταχύτητας τελειώ-
νει/Η μέγιστη ζώ ν η ταχύτη-
τας τελειώνει
Αυτοκινητόδρομος
Έξοδος από αυτοκινητό-
δρομο
Δρόμος ταχείας κυκλοφο-
ρίας
Έξοδος από δρόμο ταχείας
κυκλοφορίας
Έναρξη αστικής περιοχής
Τέ λ ο ς αστικής περιοχής
Έναρξη κατοικημένης περιο-
χής
Τέ λ ο ς κατοικημένης περιο-
χής
Έναρξη κατοικημένης περιο-
χής
Τέ λ ο ς κατοικημένης περιο-
χής

342
Owners Manual_Europe_M42D76_en
5-4. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης οδήγησης
σύστημα πλοήγησης. (οχήματα με
σύστημα πλοήγησης)
*2:Δεν εμφανίζονται πληροφορίες ορίου
ταχύτητας όταν δεν υπάρχει δια-
θέσιμο σήμα κυκλοφορίας ορίου
ταχύτητας ή πληροφορίες σχετικές
με το όριο ταχύτητας.
Σήματα κυκλοφορίας απαγόρευ-
σης προσπέρασης
Άλλα σήματα κυκλοφορίας
*:Για οχήματα με σύστημα πλοήγησης
Όριο ταχύτητας με συμπληρω-
ματική ένδειξη
*1
*1:Εμφανίζεται ταυτόχρονα με ένα
σήμα κυκλοφορίας ορίου ταχύτητας.
*2:Το περιεχόμενο δεν αναγνωρίζεται.
*3:Αν οι ενδεικτικές λυχνίες φλας δεν
λειτουργούν όταν αλλάζετε λωρίδα,
αυτή η ένδειξη δεν θα εμφανιστεί.
Ανάλογα με τις προδιαγραφές
του οχήματος, τα σήματα κυκλο-
φορίας μπορεί να εμφανίζονται
επικαλυπτόμενα.
Οι παρακάτω ρυθμίσεις του συστή-
ματος RSA μπορούν να αλλάξουν
μέσω της προσαρμογής ρυθμί-
σεων. (Σελ.645)
Έναρξη απαγόρευσης προ-
σπέρασης
Τέ λ ο ς απαγόρευσης προ-
σπέρασης
Απαγορεύεται η είσοδος*
Τέ λ ο ς της απαγόρευσης
Στοπ
Προειδοποίηση
Βρεγμένο
Βροχή
Πάγος
Υπάρχει συμπληρωμα-
τική ένδειξη
*2
Ράμπα εξόδου δεξιά*3
Ράμπα εξόδου αρι-
στερά
*3
Χρόνος
Παράδειγμα διπλής ένδειξης
Αλλαγή ρυθμίσεων RSA