2022 TOYOTA BZ4X ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

79
1
Owners Manual_Europe_M42D76_en
1-4. Αντικλεπτικό σύστημα
Για ασφάλεια και προστασία
*:Εφόσον υπάρχει
■Ρύθμιση
Απενεργοποιήστε τον διακόπτη
ισχύος. Φροντίστε ώστε όλοι οι επι-
βάτες να εξέλθουν από το όχημα
και βεβαιωθείτε ότι όλες οι πόρτες
είναι κλειστές.
Χρήση της λειτουργίας εισόδου:
Αγγίξτε την περιοχή αισθητήρα
στην εξωτερική λαβή πόρτας δύο φορές εντός 5 δευτερολέπτων.
Χρήση του ασύρματου τηλεχειρι-
στηρίου:
Πατήστε το δύο φορές εντός 5
δευτερολέπτων.
■Ακύρωση
Χρήση της λειτουργίας εισόδου:
Κρατήστε την εξωτερική λαβή της
πόρτας.
Χρησιμοποιώντας το ασύρματο
τηλεχειριστήριο: Πατήστε .
Σύστημα διπλού
κλειδώματος*
Η μη εξουσιοδοτημένη πρό-
σβαση στο όχημα αποτρέπεται
με την απενεργοποίηση της
λειτουργίας ξεκλειδώματος
πόρτας από το εσωτερικό και
το εξωτερικό του οχήματος.
Τα οχήματα που χρησιμοποι-
ούν αυτό το σύστημα διαθέ-
τουν ετικέτες στο πλαϊνό
παράθυρο και στις δύο μπρο-
στινές πόρτες.
Ρύθμιση/Ακύρωση του
συστήματος διπλού
κλειδώματος
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Προφύλαξη για το σύστημα
διπλού κλειδώματος
Ποτέ μην ενεργοποιείτε το σύστημα
διπλού κλειδώματος όταν υπάρχουν
άνθρωποι μέσα στο όχημα, διότι δεν
μπορούν να ανοίξουν όλες οι πόρτες
από το εσωτερικό του οχήματος.

80
Owners Manual_Europe_M42D76_en
1-4. Αντικλεπτικό σύστημα
*:Εφόσον υπάρχει
■Στοιχεία που πρέπει να ελέγ-
ξετε προτού κλειδώσετε το
όχημα
Για την αποτροπή απροσδόκητης
ενεργοποίησης του συναγερμού και
κλοπής του οχήματος, βεβαιωθείτε
για τα εξής.
Κανένας δεν βρίσκεται μέσα στο
όχημα.
Τα παράθυρα έχουν κλείσει πριν
από την όπλιση του συναγερμού.
Δεν έχετε αφήσει πολύτιμα ή
άλλα προσωπικά αντικείμενα
μέσα
στο όχημα.
■Ρύθμιση
Κλείστε τις πόρτες και το καπό και
κλειδώστε όλες τις πόρτες χρησιμο-
ποιώντας τη λειτουργία εισόδου ή
το ασύρματο τηλεχειριστήριο. Το
σύστημα θα ρυθμιστεί αυτόματα
μετά από 30 δευτερόλεπτα.
Η ενδεικτική λυχνία προστασίας αλλάζει
κατάσταση και από αναμμένη αρχίζει
να αναβοσβήνει όταν το σύστημα οπλί-
σει.
Συναγερμός*
Ο συναγερμός χρησιμοποιεί
φως και ήχο για να ειδοποιή-
σει σε περίπτωση εντοπισμού
εισβολής.
Ο συναγερμός ενεργοποιείται
στις παρακάτω περιπτώσεις,
όταν έχει ρυθμιστεί:
Ξεκλείδωμα ή άνοιγμα μιας
κλειδωμένης πόρτας με
οποιονδήποτε τρόπο εκτός της
χρήσης της λειτουργίας εισό-
δου ή του ασύρματου τηλεχει-
ριστηρίου. (Οι πόρτες
κλειδώνουν και πάλι αυτό-
ματα.)
Άνοιγμα του καπό.
Ο αισθητήρας ανίχνευσης
παραβίασης ανιχνεύει κάτι
που κινείται στο εσωτερικό του
οχήματος. (Ένα άτομο που
παραβιάζει το όχημα και εισέρ-
χεται σε αυτό.)
Οχήματα με αισθητήρα κλίσης:
Ο αισθητήρας κλίσης ανιχνεύει
μια αλλαγή στην κλίση του
οχήματος.
Οχήματα με αισθητήρα θραύ-
σης κρυστάλλου: Κάποιο
παράθυρο έχει σπάσει.
Ρύθμιση/ακύρωση/
διακοπή του συστήματος
συναγερμού

81
1
Owners Manual_Europe_M42D76_en
1-4. Αντικλεπτικό σύστημα
Για ασφάλεια και προστασία
■Ακύρωση ή διακοπή
Κάντε μία από τις ακόλουθες ενέρ-
γειες για να απενεργοποιήσετε τον
συναγερμό ή να διακόψετε τη λει-
τουργία του.
Ξεκλειδώστε τις πόρτες χρησιμο-
ποιώντας τη λειτουργία εισόδου
ή το ασύρματο τηλεχειριστήριο.
Εκκινήστε το σύστημα EV. (Ο
συναγερμός θα απενεργοποιηθεί
ή θα σταματήσει μετά από λίγα
δευτερόλεπτα.)
■Συντήρηση συστήματος
Το όχημα διαθέτει σύστημα συναγερμού
που δεν χρειάζεται συντήρηση.
■Ενεργοποίηση του συναγερμού
Ο συναγερμός μπορεί να ενεργοποιηθεί
στις παρακάτω περιπτώσεις:
(Με τη διακοπή του συναγερμού, το
σύστημα συναγερμού απενεργοποιεί-
ται.)
●Οι πόρτες ξεκλειδώνουν με το μηχα-
νικό κλειδί.
●Ένα άτομο μέσα στο όχημα ανοίγει
μια πόρτα ή το καπό ή ξεκλειδώνει το
όχημα χρησιμοποιώντας το εσωτερικό
κουμπί κλειδώματος.
●Η μπαταρία 12 Volt έχει αποσυνδεθεί.
(Σελ.621)
■Κλείδωμα πόρτας με συναγερμό
Στ ις ακόλουθες περιπτώσεις, ανάλογα
με την κατάσταση, η πόρτα μπορεί να
κλειδώσει αυτόματα ώστε να αποφευ-
χθεί η ακατάλληλη είσοδος στο όχημα:
●Όταν ένα άτομο που έχει παραμείνει
μέσα στο όχημα ξεκλειδώνει την
πόρτα και ο συναγερμός είναι ενεργο-
ποιημένος.
●Ενώ ο συναγερμός είναι ενεργοποιη-
μένος, ένα άτομο που έχει παραμείνει
μέσα στο όχημα ξεκλειδώνει την
πόρτα.
●Κατά τη φόρτιση ή την αντικατάσταση
της μπαταρίας 12 Volt.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Για τη διασφάλιση της σωστής
λειτουργίας του συστήματος
Μην τροποποιείτε και μην αφαιρείτε
το σύστημα. Σε περίπτωση τροποποί-
ησης ή αφαίρεσης, δεν θα μπορεί να
διασφαλιστεί η σωστή λειτουργία του
συστήματος.

82
Owners Manual_Europe_M42D76_en
1-4. Αντικλεπτικό σύστημα
■Ανίχνευση από τον αισθητήρα
ανίχνευσης παραβίασης και τον
αισθητήρα κλίσης
Ο αισθητήρας ανίχνευσης παραβί-
ασης ανιχνεύει εισβολείς ή κινή-
σεις στο εσωτερικό του οχήματος.
Ο αισθητήρας κλίσης ανιχνεύει
αλλαγές στην κλίση του οχήματος,
όπως όταν ρυμουλκείται το όχημα.
Αυτό το σύστημα είναι σχεδιασμένο
ώστε να αποθαρρύνει και να αποτρέ-
πει
την κλοπή του οχήματος, αλλά
δεν εγγυάται την απόλυτη ασφάλεια
έναντι όλων των παραβιάσεων.
■Όπλιση του αισθητήρα ανίχνευ-
σης παραβίασης και του αισθη-
τήρα κλίσης
Ο αισθητήρας ανίχνευσης παραβία-
σης και ο αισθητήρας κλίσης ενεργο-
ποιούνται αυτόματα όταν οπλίζεται ο
συναγερμός. (Σελ.80)
■Ακύρωση του αισθητήρα ανί-
χνευσης παραβίασης και του
αισθητήρα κλίσης
Αν πρόκειται να αφήσετε κατοικίδια ή
κάτι άλλο που κινείται στο εσωτερικό
του οχήματος, φροντίστε να απενερ-
γοποιήσετε τον αισθητήρα ανίχνευ-
σης παραβίασης και τον αισθητήρα
κλίσης πριν από την όπλιση του
συναγερμού, αλλιώς οι αισθητήρες
αυτοί θα αντιδράσουν στην κίνηση
στο εσωτερικό του οχήματος.1Απενεργοποιήστε τον διακόπτη
ισχύος.
2Πατήστε τον διακόπτη ακύρω-
σης αισθητήρα παραβίασης και
αισθητήρα κλίσης.
Πατήστε ξανά τον διακόπτη για να επα-
νενεργοποιήσετε τον αισθητήρα ανί-
χνευσης παραβίασης και τον αισθητήρα
κλίσης.
Κάθε φορά που ακυρώνεται/οπλίζεται ο
αισθητήρας ανίχνευσης παραβίασης
και ο αισθητήρας κλίσης, εμφανίζεται
ένα μήνυμα στην οθόνη πολλαπλών
πληροφοριών, στον πίνακα οργάνων.
■Ακύρωση και αυτόματη επανενερ-
γοποίηση του αισθητήρα ανίχνευ-
σης παραβίασης και του αισθητήρα
κλίσης
●Ο συναγερμός θα παραμένει ενεργο-
ποιημένος ακόμα και όταν ο αισθητή-
ρας παραβίασης και ο αισθητήρας
κλίσης ακυρωθούν.
●Μετά την ακύρωση του αισθητήρα ανί-
χνευσης παραβίασης και του αισθη-
τήρα κλίσης, το πάτημα του διακόπτη
ισχύος ή το ξεκλείδωμα των πορτών
χρησιμοποιώντας τη λειτουργία εισό-
δου (εφόσον υπάρχει) ή το ασύρματο
τηλεχειριστήριο επανενεργοποιεί τον
αισθητήρα ανίχνευσης παραβίασης
και τον αισθητήρα κλίσης.
●Ο αισθητήρας ανίχνευσης παραβίασης
και ο αισθητήρας κλίσης επανενεργο-
ποιούνται αυτόματα, όταν επανενεργο-
ποιείται το σύστημα συναγερμού.
Αισθητήρας ανίχνευσης
παραβίασης (εφόσον υπάρ-
χει) και αισθητήρας κλίσης
(εφόσον υπάρχει)

83
1
Owners Manual_Europe_M42D76_en
1-4. Αντικλεπτικό σύστημα
Για ασφάλεια και προστασία
●Ο αισθητήρας παραβίασης θα ακυρω-
θεί αυτόματα, όταν ενεργοποιηθεί το
τηλεχειριζόμενο σύστημα κλιματισμού.
■Σχετικά με τη λειτουργία του αισθη-
τήρα ανίχνευσης παραβίασης
Ο αισθητήρας μπορεί να ενεργοποιήσει
τον συναγερμό στις ακόλουθες περι-
πτώσεις:
●Μέσα στο όχημα βρίσκονται άνθρω-
ποι ή κατοικίδια.
●Ένα παράθυρο είναι ανοιχτό.
Στην περίπτωση αυτή, ο αισθητήρας
μπορεί να ανιχνεύει τα εξής:
•Άνεμος ή κίνηση αντικειμένων όπως
φύλλα και έντομα στο εσωτερικό του
οχήματος
•Κύματα υπερήχων που εκπέμπονται
από συσκευές όπως οι αισθητήρες
ανίχνευσης παραβίασης άλλων οχη-
μάτων
•Κίνηση ατόμων στο εσωτερικό του
οχήματος
●Μέσα στο όχημα βρίσκονται μη στα-
θερά αντικείμενα, όπως αξεσουάρ ή
ρούχα που κρέμονται από τις κρεμά-
στρες.
●Το όχημα είναι σταθμευμένο σε μέρος
με έντονους κραδασμούς η θορύβους,
όπως ένα γκαράζ στάθμευσης.
●Πάγος ή χιόνι αφαιρείται από το
όχημα, με αποτέλεσμα το όχημα να
δέχεται επαναλαμβανόμενες κρού-
σεις ή δονήσεις.
●Το όχημα βρίσκεται μέσα σε αυτόματο
ή υψηλής πίεσης πλυντήριο αυτοκινή-
των.
●Το όχημα δέχεται κρούσεις, όπως
χαλάζι, κεραυνοί και άλλα είδη επανα-
λαμβανόμενων κρούσεων ή δονή-
σεων.
■Σχετικά με τη λειτουργία ανίχνευ-
σης του αισθητήρα κλίσης
Ο αισθητήρας μπορεί να ενεργοποιήσει
τον συναγερμό στις ακόλουθες περι-
πτώσεις:
●Το όχημα μεταφέρεται με φέρι-μποτ,
τρέιλερ, τρένο κ.λπ.

84
Owners Manual_Europe_M42D76_en
1-4. Αντικλεπτικό σύστημα
●Το όχημα είναι σταθμευμένο σε ένα
γκαράζ στάθμευσης.
●Το όχημα βρίσκεται μέσα σε πλυντή-
ριο αυτοκινήτων που μετακινεί το
όχημα.
●Κάποιο από τα ελαστικά χάνει πίεση
αέρα.
●Το όχημα βρίσκεται πάνω σε γρύλο.
●Συμβαίνει ένας σεισμός ή υποχωρεί ο
δρόμος.
●Φορτώνεται ένα φορτίο στη μπαγκα-
ζιέρα οροφής ή εκφορτώνεται από
αυτή.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Για τη διασφάλιση της σωστής
λειτουργίας του αισθητήρα ανί-
χνευσης παραβίασης
●Μην ψεκάζετε αποσμητικά χώρου ή
άλλα προϊόντα απευθείας μέσα στις
οπές του αισθητήρα.
●Για να βεβαιωθείτε ότι οι αισθητήρες
λειτουργούν σωστά, μην τους αγγί-
ζετε και μην τους καλύπτετε.
●Εάν εγκαταστήσετε αξεσουάρ εκτός
από γνήσια της Toyota ή αφήσετε
αντικείμενα μεταξύ καθίσματος οδη-
γού και καθίσματος συνοδηγού, η
απόδοση ανίχνευσης μπορεί να μει-
ωθεί.
●Ο αισθητήρας ανίχνευσης παραβία-
σης μπορεί να λειτουργήσει ενώ το
ηλεκτρονικό κλειδί βρίσκεται κοντά
στο όχημα.

2
85
Owners Manual_Europe_M42D76_en
2
Σύστημα ηλεκτρικού οχήματος
Σύστημα ηλεκτρικού
οχήματος
2-1.Σύστημα ηλεκτρικού
οχήματος
Χαρακτηριστικά συστήματος
ηλεκτρικού οχήματος........86
Μέτρα προφύλαξης για το
σύστημα ηλεκτρικού
οχήματος..........................90
Συμβουλές οδήγησης
ηλεκτρικού οχήματος
μπαταρίας.........................96
Αυτονομία οδήγησης..........98
2-2.Φόρτιση
Εξοπλισμός φόρτισης.......100
Καλώδιο φόρτισης AC ......103
Κλείδωμα και ξεκλείδωμα
φίσας φόρτισης AC .........117
Πηγές ρεύματος που μπορούν
να χρησιμοποιηθούν.......119
Μέθοδοι φόρτισης.............121
Συμβουλές φόρτισης.........123
Τι πρέπει να γνωρίζετε πριν

τη φόρτιση......................125
Τρόπος χρήσης της
φόρτισης AC ...................128
Τρόπος χρήσης της
φόρτισης DC ...................138
Χρήση της λειτουργίας
χρονοδιαγράμματος
φόρτισης.........................143
Χρήση της Λειτουργίας
My Room ........................157
Σύστημα ηλιακής
φόρτισης.........................161Όταν δεν μπορεί να
πραγματοποιηθεί
φόρτιση...........................166

86
Owners Manual_Europe_M42D76_en
2-1. Σύστημα ηλεκτρικού οχήματος
2-1.Σύστημα ηλεκτρικού οχήματος
Η εικόνα αποτελεί ένα παράδειγμα για επεξήγηση και μπορεί να διαφέρει από το
πραγματικό σύστημα.
ESU: Μονάδα παροχής ηλεκτρικής ενέργειας (ενσωματωμένη στον φορ-
τιστή μπαταρίας κίνησης επί του οχήματος/μετατροπέα DC-DC)
Ηλεκτροκινητήρας (κινητήρας έλξης)/Αντιστροφέας (μπροστά/πίσω
*)
Μπαταρία κίνησης
Παρέχει ηλεκτρικό ρεύμα στον ηλεκτροκινητήρα.
Χαρακτηριστικά συστήματος ηλεκτρικού οχήματος
Τα ηλεκτρικά οχήματα μπαταρίας διαφέρουν σε μεγάλο βαθμό από
τα συμβατικά οχήματα.
Χρησιμοποιούν ηλεκτρική ενέργεια που φορτίζεται σε μια μπαταρία
κίνησης, για την κίνηση του ηλεκτροκινητήρα. Επειδή τα ηλεκτρικά
οχήματα μπαταρίας κινούνται με χρήση ηλεκτρικής ενέργειας, δεν
εκπέμπουν ρύπους όπως CO
2 (διοξείδιο του άνθρακα) και NOx
(οξείδια του αζώτου). Τα ηλεκτρικά οχήματα μπαταρίας είναι φιλικά
προς το περιβάλλον οχήματα.
Εξαρτήματα συστήματος