2022 TOYOTA BZ4X ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

471
5
Owners Manual_Europe_M42D76_en
5-5. Συμβουλές οδήγησης
Οδήγηση
πρέπει να εφαρμόζονται διαφο-
ρετικές τεχνικές οδήγησης ή να
ξεκινήσετε αργότερα το ταξίδι
σας, ώστε να αποφεύγονται οι
ζημιές στους δρόμους.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Μέτρα προφύλαξης κατά την
οδήγηση εκτός δρόμου
Τηρείτε πάντα τα ακόλουθα μέτρα
προφύλαξης για να ελαχιστοποιήσετε
τον κίνδυνο θανάτου, σοβαρού τραυ-
ματισμού ή ζημιάς στο όχημά σας:
●Οδηγείτε προσεκτικά εκτός δρόμου.
Μην διακινδυνεύετε χωρίς λόγο
οδηγώντας σε επικίνδυνες τοποθε-
σίες.
●Μην πιάνετε τις ακτίνες του τιμονιού
όταν οδηγείτε εκτός δρόμου. Ένα
δυνατό τράνταγμα θα μπορούσε να
τινάξει απότομα το τιμόνι και να
τραυματίσει τα χέρια σας. Έχετε και
τα δύο χέρια σας και ιδιαίτερα τους
αντίχειρές σας στην εξωτερική
πλευρά της στεφάνης του τιμονιού.
●Να ελέγχετε πάντα την αποτελε-
σματικότητα των φρένων σας αμέ-
σως μετά την οδήγηση σε άμμο,
λάσπη, νερό ή χιόνι.
●Μετά την οδήγηση σε ψηλό γρασίδι,
λάσπη, πέτρες, άμμο, νερό κ.λπ.,
βεβαιωθείτε ότι δεν έχουν προσκολ-
ληθεί ή παγιδευθεί στην κάτω πλευρά
του οχήματος γρασίδι, κομμάτια
θάμνων, χαρτιά, πανιά, πέτρες,
άμμος κ.λπ. Απομακρύνετε τυχόν
τέτοια υλικά από την κάτω πλευρά
του αμαξώματος. Εάν το όχημα χρη-
σιμοποιείται με αυτά
τα υλικά παγι-
δευμένα ή προσκολλημένα στην
κάτω πλευρά του αμαξώματος, μπο-
ρεί να προκύψει ζημιά ή φωτιά.
●Όταν οδηγείτε εκτός δρόμου ή σε
ανώμαλο έδαφος, αποφεύγετε τις
υπερβολικές ταχύτητες, τα άλματα,
τις απότομες στροφές, την πρό-
σκρουση σε αντικείμενα κ.λπ. Αυτό
μπορεί να προκαλέσει απώλεια ελέγ-
χου ή ανατροπή του οχήματος, το
οποίο να επιφέρει θάνατο ή σοβαρό
τραυματισμό. Διακινδυνεύετε επίσης
σημαντική ζημιά στην ανάρτηση και
το
αμάξωμα του οχήματος.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Για την αποφυγή ζημιάς από
νερό
Λάβετε όλα τα απαραίτητα μέτρα προ-
φύλαξης για να διασφαλίσετε ότι δεν
θα προκληθεί ζημιά λόγω διείσδυσης
νερού στην μπαταρία κίνησης, στο
σύστημα EV ή σε άλλα εξαρτήματα.
●Η εισροή νερού στον χώρο του ηλε-
κτροκινητήρα μπορεί να προκαλέ-
σει σοβαρή ζημιά στο σύστημα EV.
●Η εισροή νερού στο κιβώτιο ταχυτή-
των θα προκαλέσει υποβάθμιση
της ποιότητας μετάδοσης. Ενδέχε-
ται να μην είναι δυνατή η οδήγηση
του οχήματος.
●Το νερό μπορεί να απομακρύνει το
γράσο από τα ρουλεμάν των τρο-
χών, προκαλώντας οξείδωση και
πρόωρη αστοχία, ενώ μπορεί επί-
σης να μπει στο κιβώτιο ταχυτήτων
μειώνοντας την ποιότητα λίπανσης
της βαλβολίνης.
■Όταν οδηγείτε μέσα από νερό
Εάν οδηγείτε μέσα από νερό, όπως
όταν διασχίζετε ρηχά ρέματα, ελέγξτε
πρώτα το βάθος του νερού και τον
βυθό της κοίτης του ποταμού για στα-
θερότητα. Οδηγείτε αργά και αποφεύ-
γετε το βαθύ νερό.

472
Owners Manual_Europe_M42D76_en
5-5. Συμβουλές οδήγησης
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Έλεγχος μετά από την οδήγηση
εκτός δρόμου
●Η άμμος και η λάσπη που έχουν
συσσωρευτεί γύρω από τα δισκό-
φρενα μπορούν να επηρεάσουν την
αποτελεσματικότητα της πέδησης
και να προκαλέσουν ζημιά σε εξαρ-
τήματα του συστήματος φρένων.
●Να εκτελείτε πάντα επιθεώρηση
συντήρησης μετά από κάθε ημέρα
οδήγησης εκτός δρόμου σε ανώ-
μαλα εδάφη, άμμο, λάσπη ή νερό.

6
473
Owners Manual_Europe_M42D76_en
6
Δυνατότητες στο εσωτερικό
Δυνατότητες στο
εσωτερικό
6-1.Χρήση του συστήματος
κλιματισμού και του
συστήματος ξεθαμπώματος
Σύστημα ελέγχου ALL AUTO
(«ECO») .........................474
Αυτόματο σύστημα
κλιματισμού....................476
Τηλεχειριζόμενο σύστημα
κλιματισμού....................484
Θερμαινόμενο
τιμόνι/θερμαντήρες
καθισμάτων/ανεμιστήρες
καθισμάτων.....................486
6-2.Χρήση των εσωτερικών
φώτων
Λίστα εσωτερικών
φώτων............................489
6-3.Χρήση των δυνατοτήτων
αποθήκευσης
Λίστα των δυνατοτήτων
αποθήκευσης..................492
Δυνατότητες χώρου
αποσκευών.....................496
6-4.Χρήση των άλλων
δυνατοτήτων στο
εσωτερικό
Ηλεκτρονικό
αλεξήλιο.......501
Άλλες δυνατότητες στο
εσωτερικό.......................503

474
Owners Manual_Europe_M42D76_en
6-1. Χρήση του συστήματος κλιματισμού και του συστήματος ξεθαμπώματος
6-1.Χρήση του συστήματος κλιματισμού κα ι του συστήματος ξεθαμπώματος
*:Εφόσον υπάρχει
Πατήστε τον διακόπτη ALL AUTO
(«ECO»)
Η ένδειξη στον διακόπτη ALL AUTO
(«ECO») ανάβει και το αυτόματο
σύστημα κλιματισμού, οι θερμαντήρες
*
και οι ανεμιστήρες καθισμάτων
*, καθώς
και το θερμαινόμενο τιμόνι
* τίθενται σε
αυτόματη λειτουργία.
Αν μία από τις λειτουργίες του συστή-
ματος λειτουργήσει χειροκίνητα, η
ένδειξη σβήνει. Ωστόσο, όλες οι άλλες
λειτουργίες εξακολουθούν να λειτουρ-
γούν αυτόματα.
Ακόμη και αν απενεργοποιηθεί το
σύστημα ελέγχου ALL AUTO («ECO»), το σύστημα κλιματισμού, οι θερμαντή-
ρες/ανεμιστήρες καθισμάτων και το
θερμαινόμενο τιμόνι δεν θα απενεργο-
ποιηθούν.
Αν το τζάμι του παρμπρίζ θολώσει λόγω
πτώσης της εξωτερικής θερμοκρασίας
αέρα ενώ λειτουργεί το σύστημα ελέγ-
χου ALL AUTO («ECO»), μπορείτε να
το ξεθαμπώσετε πατώντας τον διακό-
πτη AUTO στον πίνακα ελέγχου κλιμα-
τισμού.
*:Εφόσον υπάρχει
■Αυτόματο σύστημα κλιματι-
σμού (Σελ.476)
Η θερμοκρασία μπορεί να ρυθμι-
στεί ανεξάρτητα για το κάθε κάθι-
σμα.
■Θερμαντήρες (εφόσον υπάρ-
χουν) και ανεμιστήρες καθι-
σμάτων (εφόσον υπάρχουν)
(Σελ.486)
Η λειτουργία θέρμανσης ή αερι-
σμού επιλέγεται αυτόματα σύμ-
φωνα με τη ρυθμισμένη
θερμοκρασία του συστήματος κλι-
ματισμού, την εξωτερική θερμοκρα-
σία κ.λπ.
■Θερμαινόμενο τιμόνι (εφόσον
υπάρχει) (Σελ. 486)
Το θερμαινόμενο τιμόνι λειτουργεί
αυτόματα σύμφωνα με τη ρυθμι-
σμένη θερμοκρασία του συστήμα-
τος κλιματισμού, την εξωτερική
θερμοκρασία κ.λπ.
Σύστημα ελέγχου ALL
AUTO («ECO»)
Οι θερμαντήρες καθισμάτων*, οι
ανεμιστήρες καθισμάτων
* και το
θερμαινόμενο τιμόνι
* ελέγχο-
νται το καθένα αυτόματα σύμ-
φωνα με τη ρυθμισμένη
θερμοκρασία του συστήματος
κλιματισμού, την εξωτερική θερ-
μοκρασία και τη θερμοκρασία
καμπίνας κ.λπ. Το σύστημα
ελέγχου ALL AUTO («ECO»)
ελέγχει την κατανάλωση ισχύος
προκειμένου να αυξήσει την
αυτονομία οδήγησης και να δια-
τηρήσει συνθήκες άνεσης.
Ενεργοποίηση του συστή-
ματος ελέγχου ALL AUTO
(«ECO»)
Λειτουργία του κάθε
συστήματος

475
6
Owners Manual_Europe_M42D76_en
6-1. Χρήση του συστήματος κλιματισμού και του συστήματος ξεθαμπώματος
Δυνατότητες στο εσωτερικό
■Λειτουργίες ανίχνευσης επιβατών
Όταν ανιχνεύεται ένας επιβάτης στο
κάθισμα συνοδηγού, ο θερμαντήρας και
ο ανεμιστήρας του καθίσματος λειτουρ-
γούν αυτόματα.
■Λειτουργία θερμαντήρων (εφόσον
υπάρχουν)/ανεμιστήρων καθισμά-
των (εφόσον υπάρχουν)
Αν ο διακόπτης θερμαντήρων/ανεμιστή-
ρων καθισμάτων τεθεί στην αυτόματη
λειτουργία, το σύστημα θα λειτουργήσει
χωρίς εκτέλεση της ανίχνευσης επιβα-
τών. Όταν πατηθεί ο διακόπτης ALL
AUTO («ECO») σε αυτήν την κατά-
σταση, ο θερμαντήρας και ο ανεμιστή-
ρας καθίσματος συνοδηγού θα
λειτουργήσουν σύμφωνα
με την κατά-
σταση ανίχνευσης του συνοδηγού.
■Λειτουργία θερμαντήρων πίσω
καθισμάτων (εφόσον υπάρχουν)
Οι θερμαντήρες πίσω καθισμάτων δεν
ελέγχονται από το σύστημα ελέγχου ALL
AUTO («ECO»).

476
Owners Manual_Europe_M42D76_en
6-1. Χρήση του συστήματος κλιματισμού και του συστήματος ξεθαμπώματος
Διακόπτης ALL AUTO («ECO») (→Σελ. 474)
Διακόπτης αυτόματου τρόπου λειτουργίας
Διακόπτης «OFF»
Διακόπτης τρόπου λειτουργίας για εξωτερικό αέρα/ανακυκλοφορία αέρα
Διακόπτης «A/C»
Διακόπτης προγράμματος λειτουργίας συγκεντρωμένης ροής αέρα στα
μπροστινά καθίσματα (S-FLOW)
Διακόπτης ξεπαγώματος υαλοκαθαριστήρων παρμπρίζ (εφόσον υπάρ-
χει) ή διακόπτης συστήματος ξεπαγώματος θερμαινόμενου παρμπρίζ
(εφόσον υπάρχει)
Διακόπτης «SYNC»
Διακόπτης ελέγχου θερμοκρασίας στη δεξιά πλευρά
Αυτόματο σύστημα κλιματισμού
Οι έξοδοι αέρα και η ταχύτητα ανεμιστήρα προσαρμόζονται αυτό-
ματα ανάλογα με τη ρύθμιση της θερμοκρασίας.
Οι παρακάτω εικόνες είναι για αριστεροτίμονα οχήματα.
Οι θέσεις των κουμπιών διαφέρουν στα δεξιοτίμονα οχήματα.
Χειριστήρια κλιματισμού

477
6
Owners Manual_Europe_M42D76_en
6-1. Χρήση του συστήματος κλιματισμού και του συστήματος ξεθαμπώματος
Δυνατότητες στο εσωτερικό
Διακόπτης ελέγχου λειτουργίας ροής αέρα
Διακόπτης ελέγχου ταχύτητας ανεμιστήρα
Διακόπτης ελέγχου θερμοκρασίας στην αριστερή πλευρά
Διακόπτης ξεθαμπώματος πίσω παρμπρίζ και εξωτερικών καθρεπτών
Διακόπτης ξεθαμπώματος παρμπρίζ
■Προσαρμογή της ρύθμισης
θερμοκρασίας
Πατήστε τον διακόπτη ελέγχου θερ-
μοκρασίας προς τα επάνω για να
αυξήσετε τη θερμοκρασία και προς
τα κάτω για να μειώσετε τη θερμο-
κρασία.
Αν δεν πατηθεί ο διακόπτης «A/C»,
το σύστημα θα παρέχει αέρα θερ-
μοκρασίας περιβάλλοντος ή ζεστό
αέρα.
■Προσαρμογή της ρύθμισης
ταχύτητας ανεμιστήρα
Πατήστε τον διακόπτη ελέγχου
ταχύτητας ανεμιστήρα προς τα
πάνω για να αυξήσετε την ταχύτητα
του ανεμιστήρα και προς τα κάτω
για να μειώσετε την ταχύτητα του
ανεμιστήρα.
Πατήστε τον διακόπτη «OFF» για να
απενεργοποιήσετε τον ανεμιστήρα.
■Αλλαγή του τρόπου λειτουρ-
γίας ροής αέρα
Πατήστε τον διακόπτη ελέγχου λει-
τουργίας ροής αέρα προς τα πάνω
ή προς τα κάτω.
Με κάθε πάτημα του διακόπτη, ο τρό-
πος λειτουργίας αλλάζει ως εξής:
1Ο αέρας ρέει προς το επάνω
μέρος του σώματος.
2Ο αέρας ρέει προς το επάνω
μέρος του σώματος και τα
πόδια.
3Ο αέρας ρέει προς τα πόδια.
4Ο αέρας ρέει προς τα πόδια και
λειτουργεί το σύστημα ξεθα-
μπώματος παρμπρίζ.
■Εναλλαγή μεταξύ των τρόπων
λειτουργίας εξωτερικού αέρα
και ανακυκλοφορία αέρα
Πατήστε τον διακόπτη τρόπου λει-
τουργίας για εξωτερικό αέρα/ανακυ-
κλοφορία αέρα.
Πραγματοποιείται εναλλαγή μεταξύ λει-
τουργίας με εξωτερικό αέρα (ενδεικτική
λυχνία σβηστή) και ανακυκλοφορίας

478
Owners Manual_Europe_M42D76_en
6-1. Χρήση του συστήματος κλιματισμού και του συστήματος ξεθαμπώματος
αέρα (ενδεικτική λυχνία αναμμένη) κάθε
φορά που πατάτε τον διακόπτη.
■Ρύθμιση λειτουργίας ψύξης και
αφύγρανσης
Πατήστε τον διακόπτη «A/C».
Όταν η λειτουργία είναι ενεργοποιη-
μένη, ανάβει η ένδειξη στον διακό-
πτη «A/C».
■Ξεθάμπωμα του παρμπρίζ
Τα συστήματα ξεθαμπώματος χρη-
σιμοποιούνται για το ξεθάμπωμα
του παρμπρίζ και των μπροστινών
πλαϊνών παραθύρων.
Πατήστε τον διακόπτη ξεθαμπώμα-
τος παρμπρίζ.
Γυρίστε τον διακόπτη ελέγχου τρόπου
λειτουργίας για εξωτερικό αέρα/ανακυ-
κλοφορία αέρα στον εξωτερικό αέρα, εάν
χρησιμοποιείται η λειτουργία με ανακυ-
κλοφορία αέρα. (Μπορεί να γίνεται εναλ-
λαγή αυτόματα.)
Για το γρήγορο ξεθάμπωμα του παρ-
μπρίζ και των πλαϊνών παραθύρων,
αυξήστε τη ροή αέρα και τη θερμοκρασία.
Για να επιστρέψετε στον
προηγούμενο
τρόπο λειτουργίας, πατήστε τον διακό-
πτη ξεθαμπώματος παρμπρίζ ξανά,
όταν το παρμπρίζ έχει ξεθαμπώσει.
Όταν ο διακόπτης ξεθαμπώματος παρ-
μπρίζ είναι ενεργοποιημένος, η ένδειξη
ανάβει στον διακόπτη ξεθαμπώματος
παρμπρίζ.
■Ξεθάμπωμα του πίσω παρ-
μπρίζ και των εξωτερικών
καθρεπτών
Τα συστήματα ξεθαμπώματος χρησι-
μοποιούνται για το ξεθάμπωμα του
πίσω παρμπρίζ και για την απομά-κρυνση σταγόνων βροχής, υγρασίας
και πάγου από τους εξωτερικούς
καθρέφτες.
Πατήστε τον διακόπτη ξεθαμπώμα-
τος πίσω παρμπρίζ και εξωτερικών
καθρεπτών.
Τα συστήματα ξεθαμπώματος θα απε-
νεργοποιηθούν αυτόματα μετά από λίγο.
■Σύστημα ξεπαγώματος υαλο-
καθαριστήρων παρμπρίζ
(εφόσον υπάρχει)
Αυτή η λειτουργία χρησιμοποιείται
για την αποτροπή σχηματισμού
πάγου πάνω στο παρμπρίζ και στα
μάκτρα των υαλοκαθαριστήρων.
Πατήστε τον διακόπτη ξεπαγώμα-
τος υαλοκαθαριστήρων παρμπρίζ.
Η ενδεικτική λυχνία ανάβει, όταν το
σύστημα ξεπαγώματος υαλοκαθαριστή-
ρων παρμπρίζ είναι ενεργοποιημένο.
Το σύστημα ξεπαγώματος υαλοκαθαρι-
στήρων παρμπρίζ απενεργοποιείται
αυτόματα μετά από ένα χρονικό διά-
στημα.
■Θάμπωμα των παραθύρων
●Τα παράθυρα θαμπώνουν εύκολα
όταν η υγρασία μέσα στο όχημα είναι
υψηλή. Με την ενεργοποίηση του
συστήματος κλιματισμού «A/C», γίνε-