2022 TOYOTA BZ4X ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

495
6
Owners Manual_Europe_M42D76_en
6-3. Χρήση των δυνατοτήτων αποθήκευσης
Δυνατότητες στο εσωτερικό
Κατεβάστε το αλεξήλιο.
Πιέστε το καπάκι για να ανοίξετε το
βοηθητικό ντουλάπι.
Θήκες καρτών
Βοηθητικό ντουλάπι (οχή-
ματα χωρίς ασύρματο φορτι-
στή)
Ανοιχτή θήκη
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Προσοχή κατά την οδήγηση
Τηρείτε τα ακόλουθα μέτρα προφύλα-
ξης όταν τοποθετείτε αντικείμενα στην
ανοιχτή θήκη. Διαφορετικά τα αντικεί-
μενα ενδέχεται να εκτιναχθούν από τη
θήκη σε περίπτωση απότομου φρενα-
ρίσματος ή ελιγμού. Στις περιπτώσεις
αυτές, τα αντικείμενα ενδέχεται να
παρεμποδίσουν τη λειτουργία των
πεντάλ ή να αποσπάσουν την προ-
σοχή
του οδηγού, με αποτέλεσμα να
προκληθεί ατύχημα.
●Μην φυλάσσετε στη θήκη αντικεί-
μενα τα οποία μπορούν να μετατο-
πιστούν ή να κυλήσουν εύκολα.
●Μην στοιβάζετε στη θήκη αντικεί-
μενα που υπερβαίνουν το ύψος της
θήκης.
●Μην τοποθετείτε στη θήκη αντικεί-
μενα τα οποία μπορεί να προεξέ-
χουν πάνω από την ακμή της
θήκης.

496
Owners Manual_Europe_M42D76_en
6-3. Χρήση των δυνατοτήτων αποθήκευσης
Σηκώστε τα άγκιστρα για να τα χρη-
σιμοποιήσετε.
Τα άγκιστρα πρόσδεσης φορτίου παρέ-
χονται για την ασφάλιση των ελεύθε-
ρων αντικειμένων.
Άνω άγκιστρο (άγκιστρο σχοι-
νιού)
Άνω άγκιστρο (άγκιστρο πολλα-
πλών χρήσεων)
Κάτω άγκιστρο
■Αλλαγή των θέσεων του δαπέ-
δου αποσκευών
Μπορείτε να αλλάξετε το ύψος του
χώρου αποσκευών τοποθετώντας
το δάπεδο αποσκευών πιο χαμηλά.
Ψηλά
Χαμηλά
1Τραβήξτε επάνω τη γλωττίδα για
να σηκώσετε το δάπεδο απο-
σκευών και μετακινήστε το προς
το μέρος σας για να το βγάλετε.
Δυνατότητες χώρου
αποσκευών
Άγκιστρα πρόσδεσης
φορτίου
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Όταν τα άγκιστρα πρόσδεσης
φορτίου δεν χρησιμοποιούνται
Για την αποφυγή τραυματισμού, να
επαναφέρετε πάντα τα άγκιστρα στις
θέσεις φύλαξής τους, όταν δεν τα χρη-
σιμοποιείτε.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Για την αποτροπή ζημιάς στο
άνω άγκιστρο (άγκιστρο πολλα-
πλών χρήσεων)
Μην κρεμάτε κανένα αντικείμενο
βαρύτερο από 4 kg (8 lb) στο άνω
άγκιστρο (άγκιστρο πολλαπλών χρή-
σεων).
Δάπεδο αποσκευών

497
6
Owners Manual_Europe_M42D76_en
6-3. Χρήση των δυνατοτήτων αποθήκευσης
Δυνατότητες στο εσωτερικό
2Βάλτε το δάπεδο αποσκευών
μέσα στην εγκοπή και μετακινή-
στε το προς τα εμπρός.
■Τοπο θ έ τ η σ η του δαπέδου
αποσκευών σε όρθια θέση
Για να βγάλετε έξω τα εργαλεία,
μπορείτε να τοποθετήσετε το
δάπεδο αποσκευών σε όρθια θέση.
Αν η πίσω επιφάνεια (επιφάνεια ρητί-
νης) του δαπέδου αποσκευών είναι
στραμμένη προς τα επάνω, αναποδο-
γυρίστε την στην κανονική θέση.
1Τραβήξτε επάνω τη γλωττίδα για
να σηκώσετε το δάπεδο απο-σκευών και διπλώστε το προς τα
εμπρός.
2Με το δάπεδο αποσκευών σε
όρθια θέση, τοποθετήστε την
άκρη στις οπές.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Κατά τον χειρισμό του δαπέδου
αποσκευών
Μην τοποθετείτε κανένα αντικείμενο
πάνω στο δάπεδο αποσκευών κατά
τον χειρισμό του. Διαφορετικά, μπορεί
να πιαστούν τα δάχτυλά σας ή μπορεί
να προκληθεί ατύχημα με αποτέλε-
σμα τραυματισμό.
■Προσοχή κατά την οδήγηση
Διατηρείτε το δάπεδο αποσκευών
κλειστό.
Σε περίπτωση απότομου φρεναρί-
σματος, ενδέχεται να προκληθεί ατύ-
χημα, αν κάποιος επιβάτης χτυπηθεί
από το δάπεδο αποσκευών ή τα αντι-
κείμενα που είναι αποθηκευμένα
κάτω από το δάπεδο αποσκευών.

498
Owners Manual_Europe_M42D76_en
6-3. Χρήση των δυνατοτήτων αποθήκευσης
Τραβήξτε επάνω τη γλωττίδα για να
σηκώσετε το δάπεδο αποσκευών
και διπλώστε το προς τα εμπρός.
■Αντανακλαστικό τρίγωνο
Ανάλογα με το μέγεθος και το σχήμα της
θήκης του αντανακλαστικού τριγώνου
μπορεί να μην είναι δυνατή η αποθή-
κευσή του.
■Αφαίρεση της μονάδας καλύμ-
ματος αποσκευών
1Τραβήξτε επάνω τη γλωττίδα για
να σηκώσετε το δάπεδο απο-
σκευών και διπλώστε το προς τα
εμπρός. (Σελ.497)2Βγάλτε έξω τη μονάδα καλύμμα-
τος αποσκευών.
■Τοπο θ έ τ η σ η του καλύμματος
αποσκευών
1Συμπιέστε και τα δύο άκρα του
καλύμματος αποσκευών και
εισαγάγετέ τα στην εσοχή για να
το τοποθετήσετε.
2Τραβήξτε έξω το κάλυμμα απο-
σκευών και ασφαλίστε το στις
αγκυρώσεις.
Αποθηκευτικός χώρος κάτω
από το δάπεδο αποσκευών
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Προσοχή κατά την οδήγηση
Διατηρείτε το δάπεδο αποσκευών
κλειστό.
Σε περίπτωση απότομου φρεναρί-
σματος, ενδέχεται να προκληθεί ατύ-
χημα, αν κάποιος επιβάτης χτυπηθεί
από το δάπεδο αποσκευών ή τα αντι-
κείμενα που είναι αποθηκευμένα
κάτω από το δάπεδο αποσκευών.
Κάλυμμα αποσκευών
(εφόσον υπάρχει)

499
6
Owners Manual_Europe_M42D76_en
6-3. Χρήση των δυνατοτήτων αποθήκευσης
Δυνατότητες στο εσωτερικό
■Αφαίρεση του καλύμματος
αποσκευών
1Αποδεσμεύστε το κάλυμμα από
την αριστερή και τη δεξιά αγκύ-
ρωση και αφήστε το να επανέλ-
θει στη θέση του.
2Συμπιέστε το άκρο του καλύμ-
ματος αποσκευών και ανασηκώ-
στε το κάλυμμα αποσκευών.
■Αποθήκευση της μονάδας
καλύμματος αποσκευών
1Τραβήξτε επάνω τη γλωττίδα για
να σηκώσετε το δάπεδο απο-
σκευών και διπλώστε το προς τα
εμπρός. (Σελ.497)
2Για να αποθηκεύσετε τη μονάδα
καλύμματος αποσκευών, συμπιέστε και τα δύο άκρα της
μέχρι να ασφαλίσουν.
1Εισαγάγετε το αριστερό άκρο της
μονάδας καλύμματος απο-
σκευών στην
εγκοπή στην αρι-
στερή πλευρά του δαπέδου
αποσκευών.
2Εισαγάγετε το δεξί άκρο της
μονάδας καλύμματος απο-
σκευών στην εγκοπή στη δεξιά
πλευρά του δαπέδου απο-
σκευών.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Κάλυμμα αποσκευών
●Κατά την τοποθέτηση/αποθήκευση
του καλύμματος αποσκευών, βεβαι-
ωθείτε ότι το κάλυμμα αποσκευών
έχει τοποθετηθεί/αποθηκευτεί με
ασφάλεια. Διαφορετικά ενδέχεται να
προκληθεί σοβαρός τραυματισμός
σε περίπτωση απότομου φρεναρί-
σματος ή σύγκρουσης.
●Μην τοποθετείτε τίποτα πάνω στο
κάλυμμα αποσκευών. Σε περί-
πτωση απότομου φρεναρίσματος ή
απότομης στροφής, το αντικείμενο
μπορεί να εκτιναχθεί και να χτυπή-
σει κάποιον επιβάτη. Κάτι τέτοιο θα
μπορούσε να προκαλέσει απροσ-
δόκητο ατύχημα, με αποτέλεσμα
την πρόκληση θανάτου ή σοβαρού
τραυματισμού.

500
Owners Manual_Europe_M42D76_en
6-3. Χρήση των δυνατοτήτων αποθήκευσης
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
●Μην αφήνετε τα παιδιά να ανεβαί-
νουν πάνω στο κάλυμμα απο-
σκευών. Αν ανέβουν πάνω στο
κάλυμμα αποσκευών, ενδέχεται
αυτό να υποστεί ζημιά και ενδεχο-
μένως να προκληθεί θάνατος ή
σοβαρός τραυματισμός των παι-
διών.

501
6
Owners Manual_Europe_M42D76_en
6-4. Χρήση των άλλων δυνατοτήτων στο εσωτερικό
Δυνατότητες στο εσωτερικό
6-4.Χρήση τω ν άλλων δυνατοτήτων στο εσωτερικό
*:Εφόσον υπάρχει
1Άνοιγμα*
2Κλείσιμο*
*:Για να σταματήσετε το ηλεκτρονικό
αλεξήλιο στο μέσο της διαδρομής
του, πατήστε ελαφρώς οποιοδήποτε
άκρο του διακόπτη.
■Το ηλεκτρονικό αλεξήλιο μπορεί να
λειτουργήσει όταν
Ο διακόπτης ισχύος βρίσκεται στη
θέση ΟΝ.
■Λειτουργία προστασίας από
μάγκωμα για το ηλεκτρονικό αλεξή-
λιο
●Αν μαγκώσει κάποιο αντικείμενο ανά-
μεσα στο ηλεκτρονικό αλεξήλιο και
στο πλαίσιο του αλεξηλίου καθώς
κλείνει το ηλεκτρονικό αλεξήλιο, η
κίνηση του ηλεκτρονικού αλεξηλίου
σταματά και το ηλεκτρονικό αλεξήλιο
ανοίγει λίγο.
●Όταν ενεργοποιηθεί η λειτουργία προ-
στασίας από μάγκωμα, ακόμη και αν πατηθεί ξανά ο διακόπτης στην
πλευρά «CLOSE» (Κλείσιμο), το ηλε-
κτρονικό αλεξήλιο δεν θα κινηθεί προς
την κατεύθυνση κλεισίματος μέχρι να
σταματήσει πλήρως η λειτουργία στην
αντίθετη κατεύθυνση.
●Το ηλεκτρονικό αλεξήλιο μπορεί να
λειτουργήσει στην αντίθετη κατεύ-
θυνση, αν υποστεί χτύπημα λόγω του
περιβάλλοντος ή των συνθηκών οδή-
γησης.
■Όταν το ηλεκτρονικό αλεξήλιο δεν
κλείνει κανονικά
Εκτελέστε την ακόλουθη διαδικασία
αρχικοποίησης.
1Γυρίστε τον διακόπτη ισχύος στη
θέση ON.
2Πατήστε παρατεταμένα στην πλευρά
«CLOSE» (Κλείσιμο) του διακόπτη.
Κλείνει μέχρι να φτάσει σχεδόν στην
πλήρως κλειστή θέση και μετά σταματά.
Μετά από αυτό, λειτουργεί στην κατεύ-
θυνση ανοίγματος και στη συνέχεια κλεί-
νει
στην πλήρως κλειστή θέση.
Αν ο διακόπτης αφεθεί σε λάθος χρόνο,
η διαδικασία θα πρέπει να επαναληφθεί
από την αρχή.
Αν η λειτουργία αυτόματου ανοίγματος
και κλεισίματος δεν λειτουργήσει σωστά
ακόμα και μετά την εκτέλεση των παρα-
πάνω ενεργειών, απευθυνθείτε σε έναν
εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της
Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή
Toyota ή
σε άλλον αξιόπιστο επισκευα-
στή για έλεγχο του οχήματος.
Ηλεκτρονικό αλεξήλιο*
Χρησιμοποιήστε τους διακό-
πτες οροφής για να χειριστείτε
το ηλεκτρονικό αλεξήλιο.
Λειτουργία ηλεκτρονικού
αλεξηλίου
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Τηρείτε τα παρακάτω μέτρα προφύλα-
ξης.
Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος θανά-
του ή σοβαρού τραυματισμού.

502
Owners Manual_Europe_M42D76_en
6-4. Χρήση των άλλων δυνατοτήτων στο εσωτερικό
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Άνοιγμα και κλείσιμο του ηλε-
κτρονικού αλεξηλίου
●Βεβαιωθείτε ότι κανένας επιβάτης
δεν έχει κάποιο μέρος του σώματός
του σε σημείο που θα μπορούσε να
παγιδευτεί κατά τη λειτουργία του
ηλεκτρονικού αλεξήλιου.
●Μην αφήνετε τα παιδιά να χειρίζονται
το ηλεκτρονικό αλεξήλιο. Το κλείσιμο
του ηλεκτρονικού αλεξήλιου επάνω
σε κάποιον μπορεί να προκαλέσει
θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.
■Λειτουργία προστασίας από
μάγκωμα
●Μην χρησιμοποιείτε ποτέ μέρος του
σώματός σας για να ενεργοποιή-
σετε τη λειτουργία προστασίας από
μάγκωμα.
●Η λειτουργία προστασίας από
μάγκωμα μπορεί να μην λειτουργή-
σει, αν κάτι πιαστεί λίγο πριν κλείσει
τελείως το ηλεκτρονικό αλεξήλιο.
Επιπλέον, η λειτουργία προστασίας
από μάγκωμα δεν έχει σχεδιαστεί
για να λειτουργεί όταν ο πατιέται ο
διακόπτης. Προσέχετε να μην πια-
στούν τα δάχτυλά σας κ.λπ.
■Για να αποφύγετε εγκαύματα ή
τραυματισμούς
Μην αγγίζετε την περιοχή ανάμεσα
στην κάτω πλευρά της πανοραμικής
ηλιοροφής και του ηλεκτρονικού αλε-
ξήλιου. Μπορεί να παγιδευτεί το χέρι
σας και να τραυματιστείτε. Επίσης, αν
το όχημα παραμείνει εκτεθειμένο σε
άμεση ηλιακή ακτινοβολία για πολύ
καιρό, η κάτω πλευρά της πανοραμι-
κής ηλιοροφής
μπορεί να καίει και να
προκαλέσει έγκαυμα.