2022 TOYOTA BZ4X ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

383
5
Owners Manual_Europe_M42D76_en
5-4. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης οδήγησης
Οδήγηση
ΑντικείμενοΥπολογισμένη διαδρομή οχήμα-
τος
Όταν το όχημα κινείται, οι πλευρικοί αισθητήρες ή οι πλευρικές κάμερες μπο-
ρούν να ανιχνεύουν αντικείμενα. Όταν το όχημα κινείται, αν ένα αντικείμενο
που έχει ανιχνευτεί δεν μπορεί πλέον να ανιχνευτεί από τους πλευρικούς
αισθητήρες ή τις πλευρικές κάμερες, υπολογίζεται η θέση του αντικειμένου ως
προς το
όχημα. Αν διαπιστωθεί ότι το αντικείμενο βρίσκεται εντός της εκτιμώμε-
νης διαδρομής του οχήματος, λειτουργεί η λειτουργία προειδοποίησης για αντι-
κείμενα.
Αντικείμενα που ανιχνεύονται από τους πλευρικούς αισθητήρες ή τις
πλευρικές κάμερες
1Το όχημα είναι σταματημένο και δεν ανιχνεύονται αντικείμενα κατά μήκος
των πλευρών του οχήματος.
2Αντικείμενα ανιχνεύονται ενώ το
όχημα κινείται.
3Παρόλο που τα αντικείμενα βρίσκονται εκτός της περιοχής ανίχνευσης των
πλευρικών αισθητήρων ή των πλευρικών καμερών, ένα προειδοποιητικό
μήνυμα εμφανίζεται και ο βομβητής ηχεί.

384
Owners Manual_Europe_M42D76_en
5-4. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης οδήγησης
■Συνθήκες λειτουργίας της λειτουρ-
γίας προειδοποίησης για αντικεί-
μενα
●Το προηγμένο σύστημα στάθμευσης
λειτουργεί.
●Το όχημα κινείται περίπου 7 m (23,0 ft.)
μετά την εκκίνηση του συστήματος EV.
●Είναι επιλεγμένη η θέση ταχύτητας R.
●Αφού επιλέχθηκε θέση ταχύτητας D,
το όχημα κινήθηκε 7 m (23,0 ft.) ή
λιγότερο.
●Ο διακόπτης κάμερας έχει πατηθεί και
εμφανίζεται η οθόνη πολυμέσων.
●Ο μπροστινός ή ο πίσω αισθητήρας
ανιχνεύει ένα ακίνητο αντικείμενο.
■Ανίχνευση αντικειμένων κατά
μήκος των πλευρών του οχήματος
●Τα αντικείμενα κατά μήκος των πλευ-
ρών του οχήματος δεν ανιχνεύονται
αμέσως. Η θέση των αντικειμένων ως
προς το όχημα υπολογίζεται αφού
πρώτα ανιχνευθούν από τους μπρο-
στινούς ή πίσω πλευρικούς αισθητή-
ρες ή τις πλευρικές κάμερες.
Συνεπώς, αφού ο διακόπτης ισχύος
μεταβεί στη θέση ON, ακόμα και αν
ένα αντικείμενο βρίσκεται
κατά μήκος
της πλευράς του οχήματος, ενδέχεται
να μην ανιχνευτεί μέχρι το όχημα να
κινηθεί λίγο και οι πλευρικοί αισθητή-
ρες ή οι πλευρικές κάμερες να σαρώ-
σουν πλήρως τις περιοχές κατά μήκος
των πλευρών του οχήματος.
●Αν ένα όχημα, ένα άτομο, ένα ζώ ο
κ.λπ. ανιχνευτεί από έναν πλευρικό
αισθητήρα ή μια πλευρική κάμερα,
αλλά στη συνέχεια εγκαταλείψει την
περιοχή ανίχνευσης των πλευρικών
αισθητήρων ή των πλευρικών καμε-
ρών, το σύστημα θα υποθέσει ότι το
αντικείμενο δεν έχει μετακινηθεί.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Πλευρικοί αισθητήρες και πλευρι-
κές κάμερες
Σε ορισμένες περιπτώσεις, όπως οι
παρακάτω, η λειτουργία μπορεί να
μην λειτουργεί σωστά, με αποτέλεσμα
την ενδεχόμενη πρόκληση ατυχήμα-
τος. Προχωρήστε προσεκτικά.
●Όταν ξεκινάτε λίγο αφού θέσετε τον
διακόπτη ισχύος στη θέση ON και
ένα μικρό όχημα ή άλλο αντικείμενο
που δεν μπορεί να ανιχνευτεί από
έναν μπροστινό πλευρικό αισθη-
τήρα βρίσκεται δίπλα στο όχημα.
Στην περίπτωση που φαίνεται στην
παρακάτω εικόνα, ακόμα κι αν το
όχημα ξεκινήσει, το όχημα στα αρι-
στερά δεν
θα ανιχνευτεί και η λειτουρ-
γία προειδοποίησης για αντικείμενα
δεν θα λειτουργήσει.
●Όταν ένα αντικείμενο ή άτομο βρίσκε-
ται σε μια θέση που δεν μπορεί να
ανιχνευτεί από τους πλευρικούς
αισθητήρες ή τις πλευρικές κάμερες.
●Όταν, αφού οι πλευρικοί αισθητή-
ρες έχουν ολοκληρώσει τη σάρωση
των περιοχών κατά μήκος των
πλευρών του οχήματος, ένα όχημα,
άτομο ή άλλο αντικείμενο πλησιάσει
την πλευρά του οχήματος και δεν
μπορεί να ανιχνευτεί.
●Όταν οι εξωτερικοί καθρέπτες είναι
κλειστοί, οι πλευρικοί αισθητήρες ή
οι πλευρικές κάμερες δεν μπορούν
να ανιχνεύσουν αντικείμενα.
●Αν η μπαταρία 12 Volt είχε εκφορτι-
στεί ή είχε αφαιρεθεί και τοποθετη-
θεί, αναδιπλώστε και εκτείνετε τους
εξωτερικούς καθρέπτες.

385
5
Owners Manual_Europe_M42D76_en
5-4. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης οδήγησης
Οδήγηση
*:Εφόσον υπάρχει
Διακόπτες ελέγχου μετρητών
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση λει-
τουργίας RCTA.
Ενδεικτικές λυχνίες εξωτερικών
καθρεπτών
Όταν ανιχνεύεται όχημα που πλησιάζει
από τα δεξιά ή τα αριστερά στο πίσω
μέρος του οχήματος, οι ενδεικτικές
λυχνίες των δύο εξωτερικών καθρε-
φτών αναβοσβήνουν.
Οθόνη πολυμέσων
Όταν ανιχνεύεται όχημα που πλησιάζει
από τα δεξιά ή τα αριστερά στο πίσω
μέρος του οχήματος, εμφανίζεται στην
οθόνη πολυμέσων το εικονίδιο RCTA
(Σελ. 386) για την πλευρά στην οποία
ανιχνεύθηκε το όχημα. Η εικόνα δείχνει
ένα παράδειγμα προσέγγισης οχήματος
και από τις δύο πλευρές του οχήματος.
Ενδεικτική λυχνία πληροφοριών
υποβοήθησης οδήγησης
Όταν το σύστημα RCTA είναι απενερ-
γοποιημένο, εμφανίζεται η ένδειξη
«Rear Cross Traffic Alert OFF» (Απε-
RCTA (Σύστημα Προειδο-
ποίησης Οπισθοπορείας
σε Διασταύρωση)
*
Η λειτουργία RCTA χρησιμο-
ποιεί τους πίσω πλευρικούς
αισθητήρες BSM που βρίσκο-
νται πίσω από τον πίσω προ-
φυλακτήρα. Η λειτουργία αυτή
βοηθά τον οδηγό να ελέγξει τις
περιοχές που δεν είναι εύκολα
ορατές κατά την οπισθοπορεία.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Σημεία προσοχής για τη χρήση
του συστήματος
Ο οδηγός είναι ο μόνος υπεύθυνος
για την ασφαλή οδήγηση. Οδηγείτε
πάντα με ασφάλεια, προσέχοντας να
παρατηρείτε το περιβάλλον σας.
Η λειτουργία RCTA είναι μόνο
συμπληρωματική λειτουργία που
ειδοποιεί τον οδηγό όταν κάποιο
όχημα πλησιάζει από τα δεξιά ή τα
αριστερά στο πίσω μέρος του
οχήμα-
τος.
Επειδή η λειτουργία RCTA μπορεί να
μην λειτουργεί σωστά σε ορισμένες
συνθήκες, η ίδια η οπτική επιβεβαί-
ωση του χρήστη για την ασφάλεια
είναι απαραίτητη.
Η υπερβολική εμπιστοσύνη σε αυτή
τη λειτουργία μπορεί να έχει ως απο-
τέλεσμα ατύχημα με θάνατο ή
σοβαρό τραυματισμό.
■Για τη διασφάλιση της σωστής
λειτουργίας του συστήματος
Σελ.363
Εξαρτήματα συστήματος

386
Owners Manual_Europe_M42D76_en
5-4. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης οδήγησης
νεργοποιημένο Σύστημα προειδοποίη-
σης οπισθοπορείας σε διασταύρωση)
στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών.
Το σύστημα RCTA μπορεί να ενεργο-
ποιηθεί/απενεργοποιηθεί από το
της οθόνης πολλαπλών πληροφο-
ριών. (Σελ. 191)
Όταν η λειτουργία RCTA είναι απενεργο-
ποιημένη, ανάβει η ενδεικτική λυχνία
πληροφοριών υποβοήθησης οδήγησης
(Σελ. 184). Εκείνη τη στιγμή, θα εμφα-
νιστεί στην οθόνη πολλαπλών πληροφο-
ριών η ένδειξη «Rear Cross Traffic Alert
OFF» (Απενεργοποιημένο Σύστημα προ-
ειδοποίησης οπισθοπορείας σε διασταύ-
ρωση). Κάθε φορά που ο διακόπτης
ισχύος τίθεται στη θέση ON, η λειτουργία
RCTA ενεργοποιείται.
■Ορατότητα ένδειξης εξωτερικού
καθρέφτη
Σε έντονο ηλιακό φως, ίσως είναι
δύσκολο να φανεί η ενδεικτική λυχνία
του πίσω καθρέφτη.
■Όταν ακούτε τον βομβητή RCTA
Μπορεί να είναι δύσκολο να ακούσετε
τον βομβητή RCTA όταν υπάρχουν
δυνατοί θόρυβοι, όπως υψηλή ένταση
ήχου στο ηχοσύστημα.
■Αισθητήρες ραντάρ
Σελ. 363
■Λειτουργία της λειτουργίας
RCTA
Η λειτουργία RCTA χρησιμοποιεί
τους αισθητήρες ραντάρ για να ανι-
χνεύσει οχήματα που πλησιάζουν
από τα αριστερά ή τα δεξιά στο
πίσω μέρος του οχήματος και ειδο-
ποιεί τον οδηγό για την παρουσία
τέτοιων οχημάτων μέσω των ενδει-
κτικών λυχνιών εξωτερικού καθρέ-
πτη που αναβοσβήνουν και ενός
βομβητή
που ηχεί.
Οχήματα που πλησιάζουν
Περιοχές ανίχνευσης οχημάτων
που πλησιάζουν
■Ένδειξη εικονιδίου RCTA
Όταν ανιχνεύεται όχημα που πλησι-
άζει από τα δεξιά ή τα αριστερά στο
πίσω μέρος του οχήματος, εμφανί-
ζο ν τ α ι στην οθόνη πολυμέσων οι
παρακάτω πληροφορίες.
Η εικόνα δείχνει ένα παράδειγμα
προσέγγισης οχήματος και από τις
δύο πλευρές του οχήματος.
Ενεργοποίηση/απενεργο-
ποίηση της λειτουργίας
RCTA
Λειτουργία RCTA

387
5
Owners Manual_Europe_M42D76_en
5-4. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης οδήγησης
Οδήγηση
■Περιοχές ανίχνευσης της λει-
τουργίας RCTA
Οι περιοχές στις οποίες μπορούν
να ανιχνευθούν οχήματα παρουσιά-
ζο ν τα ι παρακάτω.
Ο βομβητής μπορεί να ειδοποιήσει
για ταχύτερα κινούμενα οχήματα
που πλησιάζουν από πιο μακριά.
Παράδειγμα:
■Η λειτουργία RCTA λειτουργεί όταν
Το RCTA λειτουργεί όταν τηρούνται όλες
οι παρακάτω προϋποθέσεις:
●Ο διακόπτης ισχύος βρίσκεται στη
θέση ΟΝ.
●Η λειτουργία RCTA είναι ενεργοποιη-
μένη.
●Ο επιλογέας ταχυτήτων είναι στη
θέσηR.
●Η ταχύτητα του οχήματος είναι μικρό-
τερη από 15 km/h (9 mph) περίπου.
●Η ταχύτητα του οχήματος που πλησιά-
ζει είναι μεταξύ 8 km/h (5 mph) και 56
km/h (34 mph).
■Ρύθμιση της έντασης βομβητή
Η ένταση βομβητή ρυθμίζεται από την
οθόνη πολλαπλών πληροφοριών.
Η ένταση ήχου του βομβητή RCTA μπο-
ρεί να ρυθμιστεί στο της οθόνης
πολλαπλών πληροφοριών. (Σελ. 382)
■Προσωρινή σίγαση βομβητή
Όταν ανιχνεύεται ένα αντικείμενο, ο δια-
κόπτης προσωρινής σίγασης εμφανίζε-
ται στην οθόνη του συστήματος
πολυμέσων.
Επιλέξτε για τη σίγαση του βομ-
βητή για τον αισθητήρα συστήματος
υποβοήθησης στάθμευσης Toyota, τη
λειτουργία RCTA και τη λειτουργία
RCDταυτόχρονα.
Η σίγαση ακυρώνεται αυτόματα στις
παρακάτω περιπτώσεις:
●Όταν αλλάξει η θέση επιλογέα ταχυτή-
των.
●Όταν η ταχύτητα του οχήματος
ξεπερνά μια συγκεκριμένη ταχύτητα.
●Όταν υπάρχει βλάβη σε έναν αισθη-
τήρα ή το σύστημα είναι προσωρινά
μη διαθέσιμο.
●Όταν η λειτουργία που είναι ενεργο-
ποιημένη απενεργοποιείται χειροκί-
νητα.
●Όταν ο διακόπτης ισχύος είναι απε-
νεργοποιημένος.
Όχημα που
πλησιάζειΤα χ ύ τ η τ α
Από-
σταση προ-
ειδοποίηση
ς κατά προ-
σέγγιση
Γρήγορα56 km/h
(34 mph)40 m
(131 ft.)
Αργά8 km/h
(5 mph)5,5 m
(18 ft.)

388
Owners Manual_Europe_M42D76_en
5-4. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης οδήγησης
■Συνθήκες υπό τις οποίες το
σύστημα δεν θα ανιχνεύσει όχημα
Η λειτουργία RCTA δεν είναι σχεδια-
σμένη για να ανιχνεύει τους ακόλουθους
τύπους οχημάτων ή/και αντικειμένων:
●Οχήματα που πλησιάζουν ακριβώς
από πίσω
●Οχήματα που κινούνται με όπισθεν σε
χώρο στάθμευσης δίπλα στο όχημά σας
●Οχήματα που δεν μπορούν να ανιχνεύ-
σουν οι αισθητήρες λόγω εμποδίων
●Προστατευτικά κιγκλιδώματα, τοί-
χους, σήματα οδικής κυκλοφορίας,
σταθμευμένα οχήματα και παρόμοια
ακινητοποιημένα αντικείμενα
*
●Μικρές μοτοσυκλέτες, ποδήλατα,
πεζούς κτλ.*
●Οχήματα που κινούνται μακριά από το
όχημά σας
●Οχήματα που πλησιάζουν από
χώρους στάθμευσης δίπλα στο όχημά
σας
*
●Η απόσταση ανάμεσα στον αισθητήρα
και το όχημα που πλησιάζει γίνεται
πολύ μικρή
*:Ανάλογα με τις συνθήκες, μπορεί να
γίνει ανίχνευση οχήματος ή/και αντι-
κειμένου.
■Καταστάσεις κατά τις οποίες το
σύστημα μπορεί να μην λειτουργεί
σωστά
Η λειτουργία RCTA μπορεί να μην ανι-
χνεύσει σωστά οχήματα στις ακόλουθες
περιπτώσεις:
●Όταν κάποιος αισθητήρας δεν είναι
ευθυγραμμισμένος λόγω ισχυρής
πρόσκρουσης που υπέστη ο αισθητή-ρας ή η γύρω περιοχή του
●Όταν χιόνι, πάγος, κάποιο αυτοκόλ-
λητο κ.λπ. καλύπτουν τον αισθητήρα ή
τη γύρω περιοχή στη θέση πάνω από
τον πίσω προφυλακτήρα
●Όταν οδηγείτε σε οδόστρωμα που
είναι υγρό με λιμνάζοντα νερά λόγω
κακοκαιρίας, όπως δυνατή βροχή,
χιόνι ή ομίχλη
●Όταν περισσότερα οχήματα πλησιά-
ζο υ ν έχοντας μικρό μόνο κενό μεταξύ
τους
●Όταν ένα όχημα πλησιάζει με υψηλή
ταχύτητα
●Όταν έχει τοποθετηθεί εξοπλισμός
που μπορεί να εμποδίζει τον αισθη-
τήρα, όπως κρίκος ρυμούλκησης,
προστατευτικό προφυλακτήρα (επι-
πλέον ταινία επένδυσης κτλ.), βάση
ποδηλάτου ή εκχιονιστήρας
●Όταν κάνετε όπισθεν σε δρόμο με
κλίση, με απότομη αλλαγή της κλίσης
●Όταν κάνετε οπισθοπορεία υπό
μεγάλη γωνία για να βγείτε από θέση
πάρκινγκ

389
5
Owners Manual_Europe_M42D76_en
5-4. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης οδήγησης
Οδήγηση
●Αμέσως μετά από την ενεργοποίηση
της λειτουργίας RCTA
●Αμέσως μετά την εκκίνηση του συστή-
ματος EV με τη λειτουργία RCTA ενερ-
γοποιημένη
●Όταν οι αισθητήρες δεν μπορούν να
ανιχνεύσουν κάποιο όχημα λόγω
εμποδίων
●Κατά τη ρυμούλκηση τρέιλερ
●Όταν υπάρχει μεγάλη διαφορά ύψους
μεταξύ του οχήματός σας και του οχή-
ματος που εισέρχεται στην περιοχή
ανίχνευσης
●Όταν κάποιος αισθητήρας ή η περιοχή
γύρω από κάποιον αισθητήρα είναι
εξαιρετικά ζεστή ή κρύα
●Αν έχετε τροποποιήσει την ανάρτηση
ή έχουν τοποθετηθεί ελαστικά άλλου
μεγέθους από αυτό που προβλέπεται
●Αν το μπροστινό μέρος του οχήματος
είναι ανυψωμένο ή χαμηλωμένο λόγω
φορτίου που μεταφέρει
●Όταν στρίβετε ενώ κινείστε με όπισθεν
●Όταν κάποιο όχημα εμφανίζεται στην
περιοχή ανίχνευσης
■Περιπτώσεις στις οποίες το
σύστημα μπορεί να λειτουργήσει
ακόμα και όταν δεν υπάρχει κίνδυ-
νος πρόσκρουσης
Οι πιθανότητες η λειτουργία RCTA να
ανιχνεύσει άσκοπα όχημα ή/και αντικεί-
μενο είναι αυξημένες στις ακόλουθες
περιπτώσεις:
●Όταν ο χώρος στάθμευσης βλέπει σε
δρόμο στον οποίο κινούνται οχήματα
●Όταν η απόσταση ανάμεσα στο όχημά
σας και μεταλλικά αντικείμενα, όπως
προστατευτικά κιγκλιδώματα, τοίχος,
σήμα κυκλοφορίας ή σταθμευμένο
όχημα, που μπορεί να αντανακλούν
ηλεκτρικά κύματα προς το πίσω μέρος
του οχήματός σας, είναι μικρή
●Όταν έχει τοποθετηθεί εξοπλισμός
που μπορεί να εμποδίζει τον αισθη-
τήρα, όπως κρίκος ρυμούλκησης,
προστατευτικό προφυλακτήρα (επι-
πλέον ταινία επένδυσης κτλ.), βάση
ποδηλάτου ή εκχιονιστήρας

390
Owners Manual_Europe_M42D76_en
5-4. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης οδήγησης
●Όταν κάποιο όχημα περνά ξαφνικά
δίπλα από το δικό σας όχημα
●Όταν κάποιο όχημα που ανιχνεύεται
στρίψει ενώ πλησιάζει το όχημα
●Όταν υπάρχουν αντικείμενα που περι-
στρέφονται κοντά στο όχημά σας,
όπως ο ανεμιστήρας μιας μονάδας
κλιματισμού
●Όταν πετάγεται ή ψεκάζεται νερό στον
πίσω προφυλακτήρα, π.χ. από ψεκα-
στήρα κήπου
●Κινούμενα αντικείμενα (σημαίες, αέρια
εξάτμισης, μεγάλες σταγόνες βροχής
ή χιονονιφάδες, βροχόνερα στην επι-
φάνεια του δρόμου κ.λπ.)
●Όταν η απόσταση μεταξύ του οχήμα-
τός σας και κάποιου προστατευτικού
κιγκλιδώματος, τοίχου κτλ. που εισέρ-
χεται στην περιοχή ανίχνευσης είναι
μικρή
●Σχάρες και αποχετεύσεις
●Όταν κάποιος αισθητήρας ή η περιοχή
γύρω από κάποιον αισθητήρα είναι
εξαιρετικά ζεστή ή κρύα
●Αν έχετε τροποποιήσει την ανάρτηση
ή έχουν τοποθετηθεί ελαστικά άλλου
μεγέθους από αυτό που προβλέπεται
●Αν το μπροστινό μέρος του οχήματος
είναι ανυψωμένο ή χαμηλωμένο λόγω
φορτίου που μεταφέρει
*:Εφόσον υπάρχει
RCD (Ανίχνευση πίσω
κάμερας - Rear Camera
Detection)
*
Όταν το όχημα πραγματοποιεί
οπισθοπορεία, η λειτουργία ανί-
χνευσης πίσω κάμερας μπορεί
να ανιχνεύσει πεζούς στην
περιοχή ανίχνευσης πίσω από
το όχημα. Όταν ανιχνευτεί ένας
πεζός, θα ηχήσει ο βομβητής
και ένα εικονίδιο θα εμφανιστεί
στην οθόνη πολυμέσων για να
ενημερώσει τον οδηγό για την
παρουσία πεζού.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Σημεία προσοχής για τη χρήση
του συστήματος
Οι δυνατότητες αναγνώρισης και
ελέγχου αυτού του συστήματος είναι
περιορισμένες.
Ο οδηγός πρέπει να οδηγεί πάντα με
ασφάλεια παραμένοντας πάντα ο
ίδιος υπεύθυνος χωρίς να βασίζεται
υπερβολικά στο σύστημα και κατανο-
ώντας τις καταστάσεις γύρω του.
■Για τη διασφάλιση της σωστής
λειτουργίας του συστήματος
Προσέξτε τα εξής, διαφορετικά υπάρ-
χει κίνδυνος που μπορεί να οδηγήσει
στην πρόκληση ατυχήματος.
●Καθαρίζετε πάντα την κάμερα
χωρίς να την καταστρέφετε.
●Μην τοποθετείτε ηλεκτρονικά εξαρ-
τήματα του εμπορίου (όπως φωτι-
ζό μ ε ν η πινακίδα κυκλοφορίας,
προβολείς ομίχλης κ.λπ.) κοντά
στην κάμερα.