2022 TOYOTA BZ4X ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

247
4
Owners Manual_Europe_M42D76_en
4-6. Αγαπημένες ρυθμίσεις
Πριν από την οδήγηση
■Χρησιμοποιώντας το σύστημα
φωνητικού ελέγχου (εφόσον
υπάρχει)
Μπορείτε να εκτελέσετε τις ακόλουθες
ενέργειες χρησιμοποιώντας το σύστημα
φωνητικού ελέγχου:
●Καταχώριση θέσης οδήγησης
●Ανάκληση θέσης οδήγησης (μόνο όταν
ο επιλογέας ταχυτήτων βρίσκεται στη
θέση P)
Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο «Βιβλίο
Οδηγιών Χρήσης συστήματος πολυμέ-
σων».
■Θέσεις καθισμάτων που μπορούν
να απομνημονευτούν (Σελ. 229)
Μπορούν να εγγραφούν διαφορετικές
θέσεις ρύθμισης από τη θέση που ρυθ-
μίζεται με τον διακόπτη οσφυϊκής υπο-
στήριξης.
■Λειτουργία της μνήμης θέσης οδή-
γησης μετά την απενεργοποίηση
του διακόπτη ισχύος
Οι καταγεγραμμένες θέσεις καθίσματος
μπορούν να ενεργοποιηθούν έως και
180 δευτερόλεπτα μετά το άνοιγμα της
πόρτας του οδηγού και ακόμα 60 δευτε-
ρόλεπτα αφότου κλείσει ξανά.
■Προκειμένου να χρησιμοποιήσετε
σωστά τη λειτουργία μνήμης θέσης
οδήγησης
Εάν μια θέση καθίσματος βρίσκεται ήδη
στην πλέον απομακρυσμένη θέση και το
κάθισμα λειτουργήσει στην ίδια κατεύ-
θυνση, η εγγεγραμμένη θέση μπορεί να
διαφέρει ελαφρά όταν κληθεί.
■Κατά την ανάκληση της θέσης οδή-
γησης
Προσέχετε ώστε να μην ακουμπήσει το
προσκέφαλο στην οροφή ή το σκιάδιο.
■Αν η μπαταρία 12 Volt αποσυνδεθεί
Οι απομνημονευμένες θέσεις διαγράφο-
νται.
■Όταν δεν είναι δυνατή η ανάκληση
της καταγεγραμμένης θέσης οδη-
γού
Η θέση καθίσματος ενδέχεται να μην
ανακληθεί σε ορισμένες περιπτώσεις
όταν η θέση καθίσματος έχει καταγραφεί
σε ένα συγκεκριμένο εύρος. Για λεπτο-
μέρειες, απευθυνθείτε σε έναν εξουσιο-
δοτημένο αντιπρόσωπο Toyota ή
εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota ή
σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή.
■Λειτουργία προστασίας από
μάγκωμα
Κατά την ανάκληση της θέσης οδήγησης
ή κατά τη λειτουργία του ηλεκτρικού
συστήματος εύκολης πρόσβασης, αν
ένα αντικείμενο «κολλήσει» πίσω από το
μπροστινό κάθισμα, το μπροστινό κάθι-
σμα θα σταματήσει και στη συνέχεια θα
μετακινηθεί ελαφρώς προς τα εμπρός.
Όταν εκτελείται η λειτουργία προστασίας
από μάγκωμα, το
κάθισμα σταματά σε
θέση διαφορετική από τη ρυθμισμένη.
Ελέγξτε τη θέση του καθίσματος.
■Διαδικασία καταχώρησης
Κάντε καταγραφή της θέσης οδήγη-
σής σας στο κουμπί «1» ή «2» πριν
εκτελέσετε τα παρακάτω:
Έχετε μαζί σας μόνο το κλειδί που
θέλετε να καταχωρίσετε και έπειτα
κλείστε την πόρτα του οδηγού.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Προσοχή σχετικά με τη ρύθμιση
καθισμάτων
Προσέχετε κατά τη ρύθμιση καθισμά-
των ώστε το κάθισμα να μην χτυπήσει
τον πίσω επιβάτη ή να μην συμπιέσει
το σώμα σας στο τιμόνι.
Καταχώριση/ανάκληση/ακύ-
ρωση ηλεκτρονικού κλειδιού
σε θέση οδήγησης (λειτουρ-
γία ανάκλησης μνήμης)

248
Owners Manual_Europe_M42D76_en
4-6. Αγαπημένες ρυθμίσεις
Εάν 2 ή περισσότερα κλειδιά βρί-
σκονται μέσα στο όχημα, η θέση
οδήγησης δεν μπορεί να καταγρα-
φεί σωστά.
1Βεβαιωθείτε ότι ο επιλογέας
ταχυτήτων είναι στη θέση P.
2Γυρίστε τον διακόπτη ισχύος
στη θέση ON.
3Ανακαλέστε τη θέση οδήγησης
που θέλετε να καταγράψετε.
4Πατώντας το κουμπί ανάκλησης,
πατήστε παρατεταμένα τον δια-
κόπτη
κλειδώματος πόρτας (είτε
κλείδωμα είτε ξεκλείδωμα) μέχρι
να ακουστεί ο βομβητής.
Αν δεν ήταν δυνατή η καταχώριση της
θέσης οδήγησης, ο βομβητής θα ηχήσει
συνεχόμενα για περίπου 3 δευτερόλεπτα.
■Διαδικασία κλήσης
Βεβαιωθείτε ότι οι πόρτες είναι κλει-
δωμένες πριν καλέσετε τη θέση
οδήγησης. Έχετε μαζί σας το ηλε-
κτρονικό κλειδί που έχει εγγραφεί
στη θέση οδήγησης και, στη συνέ-
χεια, ξεκλειδώστε και ανοίξτε την
πόρτα του οδηγού χρησιμοποιώ-
ντας το σύστημα έξυπνης εισόδου
και εκκίνησης ή το ασύρματο τηλε-
χειριστήριο.
Η θέση οδήγησης θα μετακινηθεί στην
εγγεγραμμένη θέση.
Αν η θέση οδήγησης βρίσκεται σε θέση
που έχει καταγραφεί ήδη, το κάθισμα
δεν θα μετακινηθεί.
■Διαδικασία ακύρωσης
Έχετε μαζί σας μόνο το κλειδί που
θέλετε να ακυρώσετε και, στη συνέ-
χεια, κλείστε την πόρτα του οδηγού.
Εάν μέσα στο όχημα βρίσκονται 2 ή
περισσότερα κλειδιά, η θέση οδήγη-
σης δεν μπορεί να ακυρωθεί σωστά.
1Βεβαιωθείτε ότι ο επιλογέας ταχυ-
τήτων είναι στη θέση P.
2Γυρίστε τον διακόπτη
ισχύος στη
θέση ON.
3Πατώντας το κουμπί «SET»,
πατήστε παρατεταμένα τον διακό-
πτη κλειδώματος πόρτας (είτε
κλείδωμα είτε ξεκλείδωμα) μέχρι
να ηχήσει δύο φορές ο βομβητής.
Αν δεν ήταν δυνατή η ακύρωση της
θέσης οδήγησης, ο βομβητής θα ηχήσει
συνεχόμενα για περίπου 3 δευτερόλεπτα.
■Κλήση της θέσης οδήγησης με τη
λειτουργία κλήσης μνήμης
●Σε κάθε ηλεκτρονικό κλειδί μπορείτε
να εγγράψετε διαφορετικές θέσεις
οδήγησης. Επομένως, η θέση οδήγη-
σης που καλείται μπορεί να είναι δια-
φορετική ανάλογα με το κλειδί που
έχετε πάνω σας.
●Εάν ξεκλειδωθεί μια πόρτα διαφορε-
τική από την πόρτα του οδηγού με το
σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνη-
σης, η θέση οδήγησης δεν μπορεί να
κληθεί. Σε αυτήν την περίπτωση,
πατήστε το κουμπί θέσης οδήγησης
που έχει οριστεί.

249
4
Owners Manual_Europe_M42D76_en
4-6. Αγαπημένες ρυθμίσεις
Πριν από την οδήγηση
■Προσαρμογή
Είναι δυνατή η προσαρμογή ρυθμίσεων
(π.χ. οι ρυθμίσεις ξεκλειδώματος πόρ-
τας της λειτουργίας ανάκλησης μνήμης).
(Προσαρμοζόμενες δυνατότητες:
Σελ. 641)
Η αναγνώριση ενός ατόμου μπορεί
να πραγματοποιηθεί με τη χρήση
των παρακάτω συσκευών αναγνώ-
ρισης.
Ηλεκτρονικό κλειδί
Η αναγνώριση ενός ατόμου πραγματο-
ποιείται όταν το σύστημα έξυπνης εισό-
Οι ρυθμίσεις μου
Με την αναγνώριση ενός ατό-
μου μέσω μιας συσκευής, όπως
ένα ηλεκτρονικό κλειδί, η θέση
οδήγησης και οι ρυθμίσεις οχή-
ματος που έχουν καταγραφεί για
τον συγκεκριμένο οδηγό μπο-
ρούν να ανακληθούν όταν εισέρ-
χεται στο όχημα. Με την
εκχώρηση μιας συσκευής ανα-
γνώρισης σε έναν οδηγό εκ των
προτέρων, ο
οδηγός μπορεί να
μπαίνει στο όχημα με τις ρυθμί-
σεις της προτίμησής του. Στις
Ρυθμίσεις μου μπορεί να πραγ-
ματοποιηθεί καταγραφή ρυθμί-
σεων για έως 3 οδηγούς. Για
λεπτομέρειες σχετικά με την
εκχώρηση/διαγραφή ηλεκτρονι-
κών κλειδιών, τον ορισμό ονο-
μάτων οδηγών, την εκτέλεση
αρχικοποίησης, την αλλαγή
οδηγών χειροκίνητα ή τη
δια-
γραφή οδηγού, ανατρέξτε στο
«Βιβλίο Οδηγιών Χρήσης
συστήματος πολυμέσων».
Τύ πο ι εκχωρημένων
συσκευών αναγνώρισης

250
Owners Manual_Europe_M42D76_en
4-6. Αγαπημένες ρυθμίσεις
δου και εκκίνησης ανιχνεύει το
ηλεκτρονικό κλειδί του.
Αναγνώριση προσώπου
Η αναγνώριση των ατόμων πραγματο-
ποιείται με την ανίχνευση του προσώ-
που από το σύστημα παρακολούθησης
οδηγού.
Συσκευές Bluetooth
Η ανίχνευση ενός ατόμου πραγματο-
ποιείται αν συνδεθεί στο ηχοσύστημα η
ίδια συσκευή Bluetooth που είχε χρησι-
μοποιηθεί ως τηλέφωνο handsfree την
τελευταία φορά που μπήκε στο όχημα.
Όταν πραγματοποιείται αναγνώριση
ενός ατόμου από μια συσκευή ανα-
γνώρισης, ανακαλούνται οι ρυθμί-
σεις για τις παρακάτω λειτουργίες.
Θέση οδήγησης (λειτουργία ανά-
κλησης μνήμης)
*1
Αφού αναγνωριστεί κάποιο άτομο, ανα-
καλείται η θέση οδήγησης που είχε ρυθμι-
στεί κατά την ολοκλήρωση της τελευταίας
διαδρομής όταν εκτελείται η παρακάτω
ενέργεια.
Η πόρτα ξεκλειδώνει και ανοίγει με χρήση
του συστήματος έξυπνης εισόδου και
εκκίνησης ή με το ασύρματο τηλεχειρι-
στήριο.
Οθόνη μετρητών και πληροφο-
ρίες συστήματος πολυμέσων
*2
Όταν αναγνωρίζεται ένα άτομο, ανακα-
λούνται οι ρυθμίσεις οχήματος που χρη-
σιμοποιήθηκαν όταν ο διακόπτης ισχύος
απενεργοποιήθηκε τελευταία φορά.
Ρυθμίσεις οχήματος που μπο-
ρούν να οριστούν με την οθόνη
πολυμέσων
*2
Όταν αναγνωρίζεται ένα άτομο, ανακα-
λούνται οι ρυθμίσεις οχήματος που χρη-
σιμοποιήθηκαν όταν ο διακόπτης ισχύος
απενεργοποιήθηκε τελευταία φορά.
Λειτουργία υποβοήθησης ασφα-
λούς οδήγησης
*2
Όταν αναγνωρίζεται ένα άτομο, ανακα-
λούνται οι ρυθμίσεις οχήματος που χρη-
σιμοποιήθηκαν όταν ο διακόπτης ισχύος
απενεργοποιήθηκε τελευταία φορά.
*1:Εφόσον υπάρχει
*2:Εξαιρούνται ορισμένες ρυθμίσειςΛειτουργίες που
ανακαλούνται

5
251
Owners Manual_Europe_M42D76_en
5
Οδήγηση
Οδήγηση
5-1.Πριν από την οδήγηση
Οδήγηση του οχήματος....253
Φορτίο και αποσκευές......260
Ρυμούλκηση τρέιλερ.........262
5-2.Διαδικασίες οδήγησης
Διακόπτης ισχύος
(ανάφλεξης) ....................269
Κιβώτιο ταχυτήτων............274
Μοχλός φλας.....................280
Χειρόφρενο.......................281
Σύστημα συγκράτησης φρένων
(Brake Hold) ...................285
5-3.Λειτουργία των φώτων και
των υαλοκαθαριστήρων
Διακόπτης προβολέων.....288
AHS (Προσαρμοζόμενο
Σύστημα Μεγάλης Σκάλας
Φώτων) ...........................291
AHB (Αυτόματο Σύστημα
Μεγάλης Σκάλας
Φώτων) ...........................295
Διακόπτης φώτων
ομίχλης...........................298
Υαλοκαθαριστήρες και
σύστημα πλύσης
παρμπρίζ........................299
5-4.Χρήση των συστημάτων
υποβοήθησης οδήγησης
Ενημέρωση λογισμικού.....304
Toyota Safety Sense.........306
Παρακολούθηση οδηγού..315
PCS (Σύστημα Αποφυγής
Πρόσκρουσης)................316LTA (Σύστημα Ελέγχου
Διατήρησης Λωρίδας) .....328
LDA (Σύστημα Ειδοποίησης
Αλλαγής Λωρίδας) ..........333
RSA (Σύστημα αναγνώρισης
σημάτων κυκλοφορίας)...339
Δυναμικό Cruise Control με
ραντάρ............................343
Cruise Control ...................353
Περιοριστής ταχύτητας......356
Σύστημα διακοπής οδήγησης
έκτακτης ανάγκης
...........359
BSM (Σύστημα Ένδειξης
Τυ φ λ ο ύ Σημείου - Blind Spot
Monitor) ..........................362
SEA (Υποβοήθηση ασφαλούς
εξόδου) ...........................368
Αισθητήρας συστήματος
υποβοήθησης στάθμευσης
Toyota .............................374
RCTA (Σύστημα
Προειδοποίησης
Οπισθοπορείας σε
διασταύρωση) .................385
RCD (Ανίχνευση πίσω
κάμερας - Rear Camera
Detection) .......................390
PKSB (Φρένο Υποβοήθησης
Στάθμε υ σης) ...................395
Ανίχνευση στατικών
αντικειμένων μπροστά και
πίσω από το όχημα........400
Ανίχνευση κινούμενων
οχημάτων στο πίσω μέρος
του οχήματος..................403

252
Owners Manual_Europe_M42D76_en
Ανίχνευση πεζών στο πίσω
μέρος του οχήματος........405
Ανίχνευση στατικών
αντικειμένων γύρω από το
όχημα (οχήματα με
προηγμένο σύστημα
στάθμευσης) ...................407
Προηγμένο σύστημα
στάθμευσης Toyota
Teammate .......................409
Πρόγραμμα χιονιού...........452
X-MODE ...........................453
Συστήματα υποβοήθησης
οδήγησης........................458
5-5.Συμβουλές οδήγησης
Συμβουλές οδήγησης σε
χειμερινές συνθήκες.......466
Μέτρα προφύλαξης για
οχήματα πολλαπλών
χρήσεων.........................469

253
5
Owners Manual_Europe_M42D76_en
5-1. Πριν από την οδήγηση
Οδήγηση
5-1.Πριν από την οδήγηση
■Πριν την εκκίνηση του
συστήματος EV
Ελέγξτε ότι το καλώδιο
φόρτισης έχει αποσυνδεθεί.
(Σελ. 128, 138)
■Εκκίνηση του συστήματος EV
Σελ.269
■Οδήγηση
1Με το πεντάλ φρένου πατημένο,
θέστε τον επιλογέα ταχυτήτων
στη θέση D.
Βεβαιωθείτε ότι η ένδειξη θέσης ταχύτη-
τας δείχνει D.
2Εάν το χειρόφρενο είναι δεμένο,
απελευθερώστε το χειρόφρενο.
(Σελ. 281)
Αν το χειρόφρενο βρίσκεται σε αυτό-
ματη λειτουργία, το χειρόφρενο λύνεται
αυτόματα. (Σελ. 282)
3Απελευθερώστε σταδιακά το
πεντάλ φρένου και πατήστε
απαλά το πεντάλ του γκαζιού για
να επιταχύνετε το όχημα.
■Σταμάτημα
1Πατήστε το πεντάλ φρένου.
2Αν χρειάζεται, ενεργοποιήστε το
χειρόφρενο. (Σελ. 281)
Αν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε
το όχημα για μεγάλο χρονικό διάστημα,
θέστε τον επιλογέα ταχυτήτων στη
θέσηP. (Σελ. 275)
■Στάθμευση του οχήματος
1Πατήστε το πεντάλ φρένου για
να σταματήσετε τελείως το
όχημα.
2Εάν το χειρόφρενο είναι λυμένο,
τραβήξτε το χειρόφρενο.
(Σελ. 281)
3Θέστε τον επιλογέα ταχυτήτων
στη θέση P. (Σελ. 275)
Ελέγξτε ότι η ένδειξη θέσης ταχύτητας
δείχνει P και ότι η ενδεικτική λυχνία του
χειρόφρενου έχει ανάψει.
4Πατήστε τον διακόπτη ισχύος για
να σταματήσετε το σύστημα EV.
5Απελευθερώστε αργά το πεντάλ
φρένου.
6Κλειδώστε την πόρτα, αφού
βεβαιωθείτε ότι έχετε μαζί σας
το ηλεκτρονικό κλειδί.
Κατά τη στάθμευση σε ανηφόρα, μπλο-
κάρετε τους τροχούς όπως απαιτείται.
■Εκκίνηση σε απότομη ανη-
φόρα
1Πατήστε δυνατά το πεντάλ φρέ-
νου και θέστε τον επιλογέα
ταχυτήτων στη θέση D.
Ενεργοποιείται το σύστημα υποβοήθη-
σης εκκίνησης σε ανηφόρα.
2Τραβήξτε το χειρόφρενο.
(Σελ. 281)
3Αφήστε το πεντάλ φρένου και
πατήστε απαλά το πεντάλ γκα-
ζιού για να επιταχύνετε το
όχημα.
Οδήγηση του οχήματος
Για τη διασφάλιση ασφαλούς
οδήγησης, θα πρέπει να
τηρούνται οι καθορισμένες
διαδικασίες:
Διαδικασία οδήγησης

254
Owners Manual_Europe_M42D76_en
5-1. Πριν από την οδήγηση
4Απελευθερώστε το χειρόφρενο.
(Σελ. 281)
■Κατά την εκκίνηση σε ανηφόρα
Ενεργοποιείται το σύστημα υποβοήθη-
σης εκκίνησης σε ανηφόρα. (Σελ.459)
■Οδήγηση σε βροχή
●Οδηγείτε προσεκτικά όταν βρέχει,
επειδή η ορατότητα θα είναι μειωμένη,
τα παράθυρα μπορεί να θαμπώσουν
και το οδόστρωμα θα είναι ολισθηρό.
●Οδηγείτε προσεκτικά όταν ξεκινά να
βρέχει, επειδή η επιφάνεια του οδο-
στρώματος θα είναι ιδιαίτερα ολι-
σθηρή.
●Αποφεύγετε τις υψηλές ταχύτητες
όταν οδηγείτε σε δρόμο ταχείας
κυκλοφορίας υπό συνθήκες βροχής,
επειδή μπορεί να υπάρχει ένα
στρώμα νερού μεταξύ των ελαστικών
και της επιφάνειας του οδοστρώματος
που εμποδίζει την καλή λειτουργία του
τιμονιού και των φρένων.
■Περιορισμός της ισχύος εξόδου του
συστήματος EV (σύστημα παρά-
καμψης φρένων)
●Όταν πατάτε ταυτόχρονα τα πεντάλ
γκαζιού και το πεντάλ φρένου, η ισχύς
εξόδου του συστήματος EV μπορεί να
περιοριστεί.
●Ένα προειδοποιητικό μήνυμα εμφανί-
ζεται στην οθόνη πολλαπλών πληρο-
φοριών ενώ το σύστημα βρίσκεται σε
λειτουργία.
■Στρώσιμο του νέου σας To y o t a
Για να παρατείνετε τη ζω ή του οχήματός
σας, συνιστάται η τήρηση των παρα-
κάτω προφυλάξεων:
●Για τα πρώτα 300 km (186 μίλια):
Αποφύγετε τα ξαφνικά φρεναρίσματα.
●Για τα πρώτα 800 km (500 μίλια):
Μην ρυμουλκείτε τρέιλερ.
●Για τα πρώτα 1000 km (621 μίλια):
•Μην οδηγείτε με εξαιρετικά υψηλές
ταχύτητες.
•Αποφύγετε την ξαφνική επιτάχυνση.•Μην οδηγείτε με σταθερή ταχύτητα για
μεγάλα χρονικά διαστήματα.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Τηρείτε τα παρακάτω μέτρα προφύλα-
ξης.
Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος θανά-
του ή σοβαρού τραυματισμού.
■Κατά την εκκίνηση του οχήματος
Έχετε πάντα το πόδι σας στο πεντάλ
φρένου ενώ είναι σταματημένο και η
ενδεικτική λυχνία «READY» είναι
αναμμένη. Με αυτόν τον τρόπο απο-
φεύγεται το ρολάρισμα του οχήματος.
■Ενώ οδηγείτε το όχημά σας
●Μην οδηγείτε αν δεν είστε εξοικειω-
μένος με τη θέση των πεντάλ φρέ-
νου και γκαζιού, ώστε να μην
πατήσετε το λάθος πεντάλ.
•Το κατά λάθος πάτημα του πεντάλ
γκαζιού αντί του πεντάλ των φρέ-
νων θα οδηγήσει σε ξαφνική επιτά-
χυνση του οχήματος που μπορεί να
έχει ως αποτέλεσμα
κάποιο ατύ-
χημα.
•Όταν κάνετε όπισθεν, μπορεί να
στρέψετε προς τα πίσω το σώμα
σας, με αποτέλεσμα να δυσκολεύε-
στε στον χειρισμό των πεντάλ.
Βεβαιωθείτε ότι χειρίζεστε σωστά τα
πεντάλ.
•Βεβαιωθείτε ότι η στάση οδήγησής
σας είναι σωστή, ακόμη και όταν το
όχημα κινείται έστω και λίγο. Αυτό
σας επιτρέπει
να πατάτε σωστά τα
πεντάλ του φρένου και του γκαζιού.
•Πατάτε το πεντάλ των φρένων με το
δεξί πόδι σας. Το πάτημα του
πεντάλ των φρένων με το αριστερό
πόδι μπορεί να καθυστερήσει τον
χρόνο απόκρισης σε περίπτωση
έκτακτης ανάγκης, με αποτέλεσμα
να συμβεί ατύχημα.