2022 TOYOTA BZ4X ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

487
6
Owners Manual_Europe_M42D76_en
6-1. Χρήση του συστήματος κλιματισμού και του συστήματος ξεθαμπώματος
Δυνατότητες στο εσωτερικό
Ενεργοποιεί/Απενεργοποιεί τo θερ-
μαινόμενο τιμόνι
Κάθε φορά που πατάτε τον διακόπτη, η
κατάσταση λειτουργίας αλλάζει ως εξής.
AUTO (αναμμένο)  Hi (2 τμήματα
αναμμένα)  Lo (1 τμήμα αναμμένο) 
Off
Η ενδεικτική λυχνία AUTO ή/και ο
δείκτης βαθμίδας ανάβει κατά τη λει-
τουργία.
■Το θερμαινόμενο τιμόνι μπορεί να
χρησιμοποιηθεί όταν
Ο διακόπτης ισχύος βρίσκεται στη
θέση ΟΝ.
■Μπροστά
Ενεργοποιεί/απενεργοποιεί τους
θερμαντήρες των καθισμάτων
Κάθε φορά που πατάτε τον διακόπτη, η
κατάσταση λειτουργίας αλλάζει ως εξής.
AUTO (αναμμένο)  Hi (3 τμήματα
αναμμένα)  Mid (2 τμήματα αναμ-
μένα)  Lo (1 τμήμα αναμμένο)  Off
Η ενδεικτική λυχνία AUTO ή/και ο
δείκτης βαθμίδας ανάβει κατά τη λει-
τουργία.
■Πίσω (εξωτερικά πίσω καθί-
σματα)
Κάθε φορά που πατάτε τον διακό-
πτη, η κατάσταση λειτουργίας αλλά-
ζει ως εξής.
Hi (3 τμήματα αναμμένα)  Mid
(2τμήματα αναμμένα)  Lo
(1τμήμα αναμμένο)  Off
Όταν δεν χρησιμοποιείται, ο διακό-
πτης θα πρέπει να βρίσκεται στην
ουδέτερη θέση. Η ένδειξη θα
σβήσει.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Για την αποφυγή ζημιάς στους
θερμαντήρες καθισμάτων και
στους ανεμιστήρες καθισμάτων
Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα
που έχουν ανομοιόμορφη επιφάνεια
πάνω στο κάθισμα και μην εισάγετε
αιχμηρά αντικείμενα (βελόνες, καρ-
φιά, κτλ.) μέσα στο κάθισμα.
■Για να αποτρέψετε την εκφόρτιση
της μπαταρίας 12 Volt
Μην χρησιμοποιείτε τις λειτουργίες
όταν το σύστημα EV είναι απενεργο-
ποιημένο.
Θερμαινόμενο τιμόνι
Θερμαντήρες καθισμάτων

488
Owners Manual_Europe_M42D76_en
6-1. Χρήση του συστήματος κλιματισμού και του συστήματος ξεθαμπώματος
■Οι θερμαντήρες καθισμάτων μπο-
ρούν να χρησιμοποιηθούν όταν
Ο διακόπτης ισχύος βρίσκεται στη
θέση ΟΝ.
Ενεργοποιεί/απενεργοποιεί τους
ανεμιστήρες καθισμάτων
Κάθε φορά που πατάτε τον διακόπτη, η
κατάσταση λειτουργίας αλλάζει ως εξής.
AUTO (αναμμένο)  Hi (3 τμήματα
αναμμένα)  Mid (2 τμήματα αναμ-
μένα)  Lo (1 τμήμα αναμμένο)  Off
Η ενδεικτική λυχνία AUTO ή/και ο
δείκτης βαθμίδας ανάβει κατά τη λει-
τουργία.
■Οι ανεμιστήρες καθισμάτων μπο-
ρούν να χρησιμοποιηθούν όταν
Ο διακόπτης ισχύος βρίσκεται στη
θέση ΟΝ.
■Τρόπος λειτουργίας ελέγχου συν-
δεόμενος με το σύστημα κλιματι-
σμού
Όταν η βαθμίδα ταχύτητας ανεμιστήρα
καθίσματος είναι ρυθμισμένη σε Hi
(υψηλή), η ταχύτητα ανεμιστήρα καθί-
σματος αυξάνεται ανάλογα με την ταχύ-
τητα ανεμιστήρα του συστήματος
κλιματισμού.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Για την εξάλειψη των αιτιών πρό-
κλησης υπερθέρμανσης και
εγκαυμάτων μικρού βαθμού
Τηρείτε τα ακόλουθα μέτρα προφύλα-
ξης κατά τη χρήση ενός θερμαντήρα
καθίσματος
●Μην καλύπτετε το κάθισμα με κου-
βέρτα ή μαξιλάρι όταν ο θερμαντή-
ρας καθίσματος χρησιμοποιείται.
●Μην χρησιμοποιείτε τον θερμα-
ντήρα καθίσματος περισσότερο
από όσο χρειάζεται.
Ανεμιστήρες καθισμάτων
(μπροστινά καθίσματα)

489
6
Owners Manual_Europe_M42D76_en
6-2. Χρήση των εσωτερικών φώτων
Δυνατότητες στο εσωτερικό
6-2.Χρήση τω ν εσωτερικών φώτων
Εξωτερικά φώτα ποδιών (εφόσον υπάρχουν)
Φώτα εσωτερικής λαβής της πόρτας (εφόσον υπάρχουν)
Πίσω εσωτερικό φως (Σελ. 490)
Φώτα τούνελ ποδιών (εφόσον υπάρχουν)
Μπροστινά εσωτερικά φώτα/Προσωπικά φώτα (Σελ. 490, 491)
Φώτα επιλογέα ταχυτήτων
Φώτα στα βοηθητικά ντουλάπια (εφόσον υπάρχουν)/Φώτα θήκης ασύρ-
ματου φορτιστή (εφόσον υπάρχουν)
Φως κεντρικής κονσόλας (εφόσον υπάρχει)
Φώτα διακοσμητικού
επένδυσης πόρτας (εφόσον υπάρχουν)
■Αυτόματη ενεργοποίηση/απενερ-
γοποίηση προσωπικών
φώτων/εσωτερικών φώτων●Σύστημα φωτιζόμενης εισόδου: Τα
φώτα ανάβουν/σβήνουν αυτόματα
ανάλογα με τη λειτουργία του διακό-
πτη ισχύος, την παρουσία του ηλε-
κτρονικού κλειδιού, αν οι πόρτες
Λίστα εσωτερικών φώτων
Θέση των εσωτερικών φώτων

490
Owners Manual_Europe_M42D76_en
6-2. Χρήση των εσωτερικών φώτων
κλειδώσουν/ξεκλειδώσουν και αν οι
πόρτες ανοίξουν/κλείσουν.
●Εάν τα εσωτερικά φώτα παραμείνουν
αναμμένα όταν ο διακόπτης ισχύος
είναι απενεργοποιημένος, τα φώτα θα
σβήσουν αυτόματα μετά από
20λεπτά.
■Τα εσωτερικά φώτα ανάβουν αυτό-
ματα όταν
Εάν κάποιος από τους αερόσακους SRS
ανοίξει ή σε περίπτωση ισχυρής
σύγκρουσης στο πίσω μέρος, τα εσωτε-
ρικά φώτα θα ανάψουν αυτόματα. Τα
εσωτερικά φώτα θα σβήσουν αυτόματα
μετά από περίπου 20 λεπτά.
Τα εσωτερικά φώτα μπορούν να σβή-
σουν και με το χέρι. Ωστόσο, για
την
αποτροπή περαιτέρω σύγκρουσης,
συνίσταται να παραμένουν αναμμένα
έως ότου είναι βέβαιο ότι δεν υπάρχει
πλέον κίνδυνος για την ασφάλεια.
(Τα εσωτερικά φώτα ενδέχεται να μην
ανάβουν αυτόματα, ανάλογα με τη
δύναμη πρόσκρουσης και τις συνθήκες
της σύγκρουσης.)
■Προσαρμογή
Η ρύθμιση (π.χ. ο χρόνος που περνά
για να σβήσουν τα φώτα) μπορεί να
αλλάξει.
(Προσαρμοζόμενες δυνατότητες:
Σελ. 648)
■Μπροστινά εσωτερικά φώτα
1Απενεργοποιεί τη λειτουργία
σύνδεσης με τις πόρτες
2Ενεργοποιεί τη λειτουργία σύν-
δεσης με τις πόρτες (θέση πορ-
τών)
Τα φώτα ανάβουν/σβήνουν ανάλογα με
το άνοιγμα/κλείσιμο των πορτών.
3Ανάβει/Σβήνει τα φώτα
Πατήστε τον διακόπτη για να ανά-
ψετε/σβήσετε τα μπροστινά εσωτερικά
φώτα/προσωπικά φώτα και τα πίσω
εσωτερικά φώτα.
■Πίσω εσωτερικά φώτα
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Για να αποτρέψετε την εκφόρτιση
της μπαταρίας 12 Volt
Μην αφήνετε τα φώτα αναμμένα για
περισσότερο από όσο χρειάζεται,
όταν το σύστημα EV είναι απενεργο-
ποιημένο.
Λειτουργία εσωτερικών
φώτων

491
6
Owners Manual_Europe_M42D76_en
6-2. Χρήση των εσωτερικών φώτων
Δυνατότητες στο εσωτερικό
1Ανάβει το φως
2Ενεργοποιεί τη λειτουργία σύν-
δεσης με τις πόρτες (θέση πορ-
τών)
Τα φώτα ανάβουν/σβήνουν ανάλογα με
το άνοιγμα/κλείσιμο των πορτών.
Τα πίσω εσωτερικά φώτα ανάβουν/σβή-
νουν μαζί με τα μπροστινά εσωτερικά
φώτα.
Ανάβει/σβήνει το φως
Λειτουργία προσωπικών
φώτων

492
Owners Manual_Europe_M42D76_en
6-3. Χρήση των δυνατοτήτων αποθήκευσης
6-3.Χρήση τω ν δ υνατοτήτω ν αποθήκευσης
Βάσεις για φιάλες (Σελ.494)
Θήκες καρτών (Σελ. 495)
Ποτηροθήκες (Σελ.494)
Βοηθητικό ντουλάπι (εφόσον υπάρχει) (Σελ. 495)
Ντουλαπάκι κονσόλας (Σελ. 493)
Ανοιχτή θήκη (Σελ. 495)
Λίστα των δυνατοτήτων αποθήκευσης
Θέση των δυνατοτήτων αποθήκευσης

493
6
Owners Manual_Europe_M42D76_en
6-3. Χρήση των δυνατοτήτων αποθήκευσης
Δυνατότητες στο εσωτερικό
1Σύρετε το καπάκι προς τα πίσω.2Ανασηκώστε το καπάκι ενώ τρα-
βάτε τον μοχλό για να απελευθε-
ρώσετε το κλείδωμα.
■Καπάκι ντουλαπιού κονσόλας
Μπορείτε να σύρετε το καπάκι
εμπρός/πίσω.
■Θήκη μέσα στο ντουλαπάκι κονσό-
λας
Μπορείτε να αφαιρέσετε τη θήκη σηκώ-
νοντάς την προς τα έξω.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Αντικείμενα που δεν πρέπει να
παραμένουν μέσα στο όχημα
Μην αφήνετε γυαλιά, αναπτήρες ή
δοχεία σπρέι στους χώρους αποθή-
κευσης, καθώς στην περίπτωση αυτή,
όταν η θερμοκρασία καμπίνας αυξη-
θεί, ενδέχεται να προκληθούν τα εξής:
●Τα γυαλιά ενδέχεται να παραμορ-
φωθούν από τη θερμότητα ή να
σπάσουν αν έρθουν σε επαφή με
άλλα αποθηκευμένα αντικείμενα.
●Οι αναπτήρες ή τα δοχεία σπρέι
ενδέχεται να εκραγούν. Αν έρθουν
σε επαφή με άλλα αποθηκευμένα
αντικείμενα, ο αναπτήρας μπορεί
να πιάσει φωτιά και το δοχείο σπρέι
να αποδεσμεύσει αέριο, με αποτέ-
λεσμα τον κίνδυνο φωτιάς.
■Όταν οι αποθηκευτικοί χώροι δεν
χρησιμοποιούνται
Κατά την οδήγηση ή όταν το ντουλα-
πάκι ταμπλό και το ντουλαπάκι κον-
σόλας δεν χρησιμοποιούνται,
διατηρήστε τα κλειστά.
Σε περίπτωση απότομου φρεναρί-
σματος ή ξαφνικού ελιγμού, ενδέχεται
να προκληθεί ατύχημα, αν κάποιος
επιβάτης χτυπηθεί από ένα ανοιχτό
καπάκι ή τα αντικείμενα που φυλάσ-
σονται
μέσα σε αυτό.
Ντουλαπάκι κονσόλας
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Προσοχή κατά την οδήγηση
Το ντουλαπάκι κονσόλας πρέπει να
διατηρείται κλειστό.
Σε περίπτωση ατυχήματος ή απότο-
μου φρεναρίσματος, ενδέχεται να
προκληθεί τραυματισμός.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Για την αποφυγή ζημιάς στο
ντουλαπάκι κονσόλας
Μην ασκείτε υπερβολική δύναμη στο
υποβραχιόνιο.

494
Owners Manual_Europe_M42D76_en
6-3. Χρήση των δυνατοτήτων αποθήκευσης
■Μπροστά
Σύρετε το καπάκι προς τα πίσω.
■Πίσω
Τραβήξτε κάτω το υποβραχιόνιο.
■Μπροστά
■Πίσω
■Βάσεις για φιάλες
●Όταν τοποθετείτε μια φιάλη, να κλεί-
νετε το καπάκι.
●Η φιάλη ενδέχεται να μην μπορεί να
τοποθετηθεί, ανάλογα με το μέγεθος ή
το σχήμα της.
Ποτηροθήκες
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Αντικείμενα ακατάλληλα για τις
ποτηροθήκες
Μην τοποθετείτε στις ποτηροθήκες
οτιδήποτε άλλο εκτός από ποτήρια ή
αλουμινένια κουτάκια.
Αν τοποθετήσετε οποιοδήποτε άλλο
αντικείμενο, μπορεί να εκτιναχθεί από
τις ποτηροθήκες σε περίπτωση ατυ-
χήματος ή απότομου φρεναρίσματος
και να προκαλέσει τραυματισμό. Αν
είναι εφικτό, καλύπτετε τα ζεστά ποτά
για την αποφυγή εγκαυμάτων.
Βάσεις για φιάλες
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Αντικείμενα που δεν πρέπει να
τοποθετούνται στις βάσεις για
φιάλες
Μην τοποθετείτε στις βάσεις για φιά-
λες ανοιχτές φιάλες ή γυάλινα και
χάρτινα ποτήρια που περιέχουν υγρό.
Τα περιεχόμενα μπορεί να χυθούν και
το γυαλί μπορεί να σπάσει.